DALL’INDIA...

PRECEDENTE     "Cercando di qua e di là!"     SEGUENTE

India: un "canto popolare", di tradizione "Indù",
intonato da un "lebbroso" al termine della "Messa Domenicale",
conferma che lo "Spirito" è il vero protagonista della "missione".

P. CARLO TORRIANI, Missionario del Pime in India!

P. Carlo Torriani
("Missionari del Pime", Settembre 2010)

Durante questi anni, ci siamo accorti che alcuni amici, che sono venuti a "Swarga Dwar" e hanno visitato la nostra Cappella Ecumenica, che noi chiamiamo "Shanti Sangam" ("incontro di pace"), o hanno assistito alla nostra preghiera serale quando leggiamo alternativamente dai vari Libri Sacri delle differenti Religioni, o hanno visto il pilastro centrale coi simboli di dodici Religioni, sono rimasti un po’ perplessi e confusi: che cosa vanno a fare i Missionari? A predicare la Religione Cattolica o a far di tutte le Religioni un fascio? Dobbiamo pregare davanti alla Croce di Gesù o davanti a simboli incomprensibili?
Quando i visitatori Cattolici sono un gruppo allora leggo con loro il Capitolo 4 del Vangelo di Giovanni, il passo dell’incontro di Gesù con la Samaritana. A un certo punto la donna pone a Gesù un problema teologico: «I nostri padri, Samaritani, adoravano Dio su questo monte; mentre voi, in Giudea dite che il posto per adorare Dio è in Gerusalemme».
Gesù risponde: «Credimi, donna, viene il tempo, anzi è già venuto, in cui gli uomini adoreranno il Padre guidati dallo Spirito e dalla verità di Dio». Così Gesù donandoci il suo Spirito di Verità ci rende capaci di metterci in dialogo con tutti e riconoscere ovunque il Suo Spirito che guida tutti alla Verità.
Ai miei ascoltatori dico: i
Musulmani vanno a pregare alla Mecca, gli Indù a Varanasi, i Cattolici a Roma o a Lourdes... «Ma il tempo è venuto, anzi, con Gesù, è già presente, quando pregheremo in spirito e verità perché Dio è dentro di noi!».
Nella Terza Domenica di Quaresima, Ciclo A, leggiamo questo brano del Vangelo durante la Messa e, ai miei "fedeli" (quattro Suore, tre Cattolici e una cinquantina di non Cristiani), ho spiegato le stesse idee. La mia conoscenza della lingua Hindi è così povera che dubito sempre di farmi capire. Quindi prego lo Spirito Santo che supplisca lui alla mia ignoranza.
Ma quella Domenica è successo un miracolo.
Uno dei lebbrosi, appena arrivato in settimana, di nome Bandu, ha intonato un canto in lingua Marathi il cui ritornello inizia con le due parole "Gikarè tikaré" ("qua e là"). Questo canto non l’avevo mai sentito, ma, con mia meraviglia, mi sono accorto che tutti lo conoscevano e cantavano.
Me lo sono fatto tradurre, e ho avuto la conferma che lo Spirito è il vero protagonista della missione, e Bandu aveva capito benissimo la mia predica…

Perché vai cercando di qua e di là?
Vuoi girare come un matto,
quando Dio dimora nel tuo cuore?
Sulle cime dei monti,
ai confini del paese,
dicono i Santi cantando e lodando,
risiede il Creatore,
Hari, il Signore.
Quando Dio dimora nel tuo cuore,
perché vai cercando di qua e di là...
La vita umana ci è data una sola volta
e Dio è unico, di qua o di là.
Togliendo il velo dell’ignoranza,
raggiungi la meta della verità.
Quando Dio dimora nel tuo cuore,
perché vai cercando di qua e di là...
Se hai il desiderio di salvezza,
succhia al seno della vera devozione.
Questa è la via
per la tua realizzazione
nel mondo in cui viviamo.
Quando Dio dimora nel tuo cuore,
perché vai cercando di qua e di là...

Ho constatato con mano che lo Spirito del Signore lavora veramente su tutta la terra.
Questo canto popolare esprime lo stesso insegnamento di Gesù nel brano del Vangelo.
Il fatto che Dio venga chiamato "Hari", indica che questo canto viene dalla tradizione Indù.
La testimonianza del Missionario, il confronto col Vangelo, deve servire a fare emergere quello che di buono e di Santo esiste in tutte le Religioni!