Anche se Cristo nascesse
mille e diecimila volte a Betlemme,
a nulla ti gioverà
se non nasce almeno una volta
nel tuo cuore!
Ma come potrà accadere
questa nascita interiore?
Eppure questo miracolo nuovo
non è impossibile,
purché sia desiderato e aspettato.
Il giorno nel quale non sentirai
una punta di amarezza
e di gelosia dinanzi alla gioia
del nemico o dell'amico,
rallegrati perché è segno
che quella nascita è prossima.
Il giorno nel quale non sentirai
una segreta onda di piacere
dinanzi alla sventura e alla caduta altrui,
consolati perché la nascita è vicina.
Il giorno nel quale sentirai il bisogno
di portare un po’ di letizia a chi è triste
e l'impulso di alleggerire il dolore
o la miseria
anche di una sola creatura,
sii lieto perché l'arrivo di Dio è imminente.