P. MATTEO RICCI

RITAGLI     «Li Madou», uomo di "cultura"     SPAZIO CINA
perché "apostolo" di Cristo

«Matteo Ricci: missione e ragione», s’intitola la «biografia intellettuale»,
che Padre Gianni Criveller, del "Pime", ha dedicato al "Gesuita",
che portò il "Vangelo" nella "Cina" del "XVI-XVII Secolo".

P. MATTEO RICCI (1552-1610), Missionario "Gesuita" in Cina: Convegno al "Pime" di Milano...

Gerolamo Fazzini
("Avvenire", 14/5/’10)

Tra le "biografie" di Matteo Ricci disponibili sul "mercato editoriale", nessuna ha un "titolo" «Ratzingeriano» come quella firmata da Padre Gianni Criveller, «Matteo Ricci: missione e ragione», fresca di stampa per i "tipi" di "Pimedit" (132 pagine, 13 euro; tel. 02-48008035). All’autore – "Missionario" del "Pime", da vent’anni attivo in "terra cinese" – più che una mera "rivisitazione" delle "tappe" della vita, interessa documentare l’originalità della "via" scelta dal grande "Missionario-Intellettuale Gesuita" per l’annuncio del "Vangelo" in Cina, ossia l’«apostolato culturale e scientifico».
Se Ricci è diventato un "ponte" tra le civiltà "cinese" e "occidentale", un
"mediatore culturale", "ante litteram", ciò è avvenuto – spiega Criveller – sulla spinta del desiderio più profondo di Ricci stesso: l’"evangelizzazione" della Cina. In una parola: Ricci è diventato un "Intellettuale" eccelso in quanto "Missionario" e non a dispetto di ciò. Nelle prime righe dell’"introduzione" al volume, Criveller addita subito il "filo rosso" che lega la "formazione scientifica", l’"attività missionaria" e il "contesto culturale cinese": la "ragione umana". In una "Lettera", Ricci stesso così motiva la sua scelta: «In questo Regno sono molto pregiate le lettere e conseguentemente le scientie e opinioni fondate nella ragione». Come figlio del suo tempo, Ricci era un "umanista". Perciò «il piano delle "scienze umane" e delle "scienze della natura" hanno costituito il luogo di "incontro" con la "cultura cinese" e il luogo di "annuncio"», ha detto di recente Padre Adolfo Nicolás, "Preposito Generale" della "Compagnia di Gesù", in occasione di un "Convegno" su Ricci.
La «biografia intellettuale» (così recita il "sotto-titolo") redatta da Criveller si muove in quest’ottica. Sempre sottolineando con chiarezza il senso "missionario" dell’"attività culturale" di
"Li Madou", come venne chiamato il grande "Saggio" d’"Occidente". L’autore, perciò, non esita a polemizzare contro letture "riduzioniste" o "equivoche" dell’operato del "Gesuita". «"Studiosi contemporanei" – scrive Criveller – hanno criticato Ricci, accusandolo di nascondere la natura "religiosa" della sua "missione" e la specificità del "cristianesimo". Secondo questi "studiosi", Ricci e i suoi "Compagni" si presentarono come "Scienziati", quando in realtà erano "Missionari", parlavano di Dio senza nominare Cristo, nascondendo in particolare la sua "Crocifissione"». Proprio alla decisa "confutazione" di questa idea, Criveller dedica alcune delle "pagine" più originali del volume.
Criveller frequenta la figura del "Gesuita Marchigiano" da quasi vent’anni, fin dai tempi del perfezionamento dei suoi studi di "teologia", condotti a Napoli sotto la guida di
Bruno Forte (oggi "Arcivescovo" di Chieti-Vasto, la "patria" di Alessandro Valignano, "ispiratore" di Ricci). In virtù di quest’assidua "frequentazione", si muove con famigliarità sui "testi" di Ricci e dei "Gesuiti" suoi "contemporanei", e documenta il ricco panorama "bibliografico" che attiene al grande "Gesuita" e alla sua straordinaria vicenda, destreggiandosi fra "testi" attuali e di secoli fa, passando dall’"italiano" del ’600 al "cinese", dal "latino" all’"inglese". Un "volumetto" rigoroso e "documentato", ma accessibile anche ai "non addetti ai lavori".