Il PIME in GIAPPONE: La tragedia e i Missionari (Progetto di Solidarietà)
L’"Haiku" come simbolo della "rinascita" dopo lo "Tsunami"
Il "Terremoto", il tetto e la Luna.
![]()
Forza
e "nobiltà d’Animo" Giapponese
Riccardo Redaelli
("Avvenire", 27/3/’11)
Diciassette sillabe e tre righe in tutto. Non di più, non di meno.
Nella Cultura Globalizzata, poche forme d’Arte – forse solo l’"Ikebana",
la disposizione armonica dei fiori recisi, e la Cerimonia del Tè – sono così
inequivocabilmente Giapponesi come l’"Haiku",
brevi Poesie che ancora oggi
appaiono su quasi ogni Quotidiano di quel Paese. Un componimento, fra i più
belli, recita: «Si è bruciato il tetto di casa. Finalmente posso vedere la
Luna!». C’è molto del Giappone
più Tradizionale in queste parole. Non è facile pronunciarle oggi, dopo le
ferite di una catastrofe così distruttiva che assomma quasi tutti gli elementi:
la Terra e l’Acqua
che hanno portato morte e devastazione, il Fuoco
nelle Centrali di
Fukushima
che ha fatto rivivere l’orrore della contaminazione Atomica a una Nazione che
per prima l’ha vissuta, con le bombe lanciate dagli Stati
Uniti alla fine della
"Seconda Guerra
Mondiale". Non è facile davvero: sembra quasi irridente verso i
lutti e le migliaia di Giapponesi inghiottiti dal Mare, o verso la coraggiosa
lotta di chi si è esposto per giorni alle radiazioni per poter ripristinare i
sistemi di raffreddamento dei reattori. Ma assolutamente non lo è. Perché in
quelle poche, scarne parole vi sono molte delle virtù e delle Tradizioni più
belle del Giappone. In questi giorni, in Occidente si è spesso sottolineato l’"auto-controllo"
dei Giapponesi, il loro non cedere al
terrore per non far vergognare – con i propri comportamenti – la propria
famiglia o il gruppo Sociale di riferimento. È parte di un Codice di
comportamento antico, rafforzato durante il lungo periodo dello "Shogunato
Tokugawa" fra il 1600 e il 1800, quello celebrato in tanti "Film"
di "Samurai", per intenderci. La bellezza come essenzialità e non
come accumulo, la frugalità, il rispetto delle Regole Sociali e d’onore. Il
conformarsi alla Norma come rispetto per l’Ordine Sociale: nella vita privata,
come in quella pubblica o nelle arti. Conformarsi: quasi una bestemmia per noi
Occidentali – e per noi Italiani in particolare – , che spesso mostriamo
orgogliosi il disprezzo per tante Norme. Con la forzata apertura del Giappone
alla metà del 1800 e il ritorno del potere (formale) all’Imperatore, il
Giappone ha poi saputo adottare la Modernità Occidentale con velocità
incredibile, evitando la trappola Coloniale e diventando in pochi decenni una
potenza Mondiale, accentuando nel contempo il suo essere diverso da noi: la
ripresa dei Culti Religiosi "Shintoisti",
un Sistema Scolastico che inculcava il senso del sacrificio del singolo per il
bene del Paese, dell’obbedienza, del saper fare il proprio dovere fino in
fondo, anche quando tutto sembra inutile. Tradizioni che hanno fatto la forza
del Giappone, ma che hanno anche rappresentato la sua condanna, come durante le
fasi crudeli di un Militarismo aggressivo che ha attirato su quel Popolo la
catastrofe della "Seconda Guerra Mondiale".
Molto spesso in questi giorni si è detto che la tragedia attuale riecheggia le
distruzioni del 1945. Ma c’è una diversità enorme che rende impossibile il
parallelo, e non solo in termini quantitativi. Allora il Paese era devastato e
isolato: attorniato da vicini che lo detestavano per la sua aggressività e
occupato dalle forze degli Stati Uniti, pieni di giustificato risentimento.
Oggi, ad aiutare fra le macerie vi è tutta la Comunità Internazionale: Nazioni
vicine e Nazioni lontane. Anche lo sfortunato Afghanistan
ha mandato un aiuto simbolico, a ricordo dei ben più sostanziosi aiuti che Tokyo
ha riversato laggiù nell’ultimo decennio.
Aiuteremo tutti i Giapponesi a ricostruire il "tetto" della loro casa,
allora. Con la speranza che non dimentichino di guardare alla Luna, come tanti
"Haiku" ci spingono a fare!