MISSIONE AMICIZIA   CINA E GIAPPONE   SADAKO OGATA

Wu Yi: la donna che ha sbalordito il Giappone

Wu Yi, vice-primo ministro della Repubblica Popolare Cinese ha visitato il Giappone nella seconda settimana di maggio. Dovunque è andata ha distruibuito sorrisi e promesse di collaborazione. Era arrivata il 17 maggio per partecipare alle manifestazioni della “giornata della Cina” all’Esposizione mondiale nella prefettura di Aichi.

Il 23 mattina mentre partecipava a una colazione di lavoro offertale dalla Keidanren, (la Confindustria giapponese), il suo segretario ha informato il ministero degli esteri della nazione ospitante che il programmato incontro con il primo ministro giapponese Junichi Koizumi era annullato, perché doveva immediatamente ritornare in patria per improvvisi impegni di stato. Il portavoce del ministero degli esteri cinese ha confermato il motivo. Non una parola di scusa.
L’annullamento repentino della visita, fatto in quel modo, oltre ad essere scortese violava il protocollo diplomatico: l’appuntamento era stato fortemente richiesto dal ministero degli esteri cinesi. La notizia ha sbalordito tutta la società giapponese: governo, media e popolazione

Koizumi ha reagito con moderazione ma senza lasciarsi mettere sotto i piedi. Si è trattenuto dall’inviare una protesta ufficiale. Tuttavia, pressato dai giornalisti, non ha nascosto la sua irritazione: “Non c’è nessuna necessità di incontrare un persona che non vuole l’incontro”, ha detto infastidito, e ha aggiunto: “Avremmo avuto piacevoli conversazioni: dato che noi (i due governi) siamo convinti dell’importanza dell’amicizia tra Giappone e Cina”. Meno soffice è stato il ministro degli esteri Nobutaka Machimura: “Niente da dire se ha modificato il programma per un impegno urgente in patria. Ma anche in questo caso avrebbe dovuto almeno chiedere scusa. Una società non può andare avanti se ci si comporta diversamente”. Facendosi quasi portavoce della diffusa reazione popolare, il ministro della Istruzione Moriyaki Nakayama ha detto: “Cancellare improvvisamente l’incontro con il primo ministro di una nazione mostra mancanza di cortesia. E, nel caso della Cina, ciò è molto spiacevole dato che quella nazione è famosa per la sua cortesia.”

Alla storiella dell’ “impegno urgente” nessuno ha creduto. La Wu sarebbe dovuta ripartire da Tokyo il giorno dopo diretta a Ulan Bator, capitale della Mongolia. Vi è arrivata in tempo! L’aereo cinese non è atterrato a Beijing ma a Dalian: e qui il sindaco della città, Xia Deren, ha improvvisamente disdetto la partecipazione all’inaugurazione dei consolati (liaisons d’office) di due prefetture giapponesi per accogliere l’ospite governativo in transito.

Alla luce degli avvenimenti degli ultimi due mesi, le relazioni tra Cina e Giappone ci sembrano talmente tese che siamo tentati di dire che i due colossi dell’Asia orientale sono in stato di guerra diplomatica. E le guerre, diplomatiche o militari, hanno sempre effetti nefasti. Individuiamo tre date che indicano lo sviluppo della tensione: il 9 aprile, il 23 aprile e il 23 maggio.

Il 9 aprile a Beijing folle arrabbiate di giovani cinesi hanno malmenato cittadini giapponesi, rovinato negozi e ristoranti e lanciato pietre contro l’ambasciata nipponica. La polizia ha lasciato fare e il governo cinese, in seguito, ha “istruito” le masse a rispettare le regole diplomatiche. Ma al ministro degli esteri giapponese, che chiedeva il riconoscimento del male fatto e il risarcimento dei danni, Beijing non ha risposto.

Il 23 aprile si è avuto a Jakarta (Indonesia) l’incontro al vertice tra Koizumi e Hu Jintao con risultato positivo: pur non essendoci stata una dichiarazione congiunta, ambedue hanno dichiarato che le buone relazioni tra i due paesi erano di grande importanza e che si sarebbero impegnati per migliorarle. Riteniamo che vada attribuito al governo giapponese il merito del risultato positivo dell’incontro per l’intenso lavorio diplomatico preparatorio e soprattutto per la limpida dichiarazione di pentimento del premier giapponese di fronte a 100 leaders afro-asiatici, Hu Jintao compreso.

Si sperava che l’incontro di Jakarta fosse l’inizio di un cammino di ravvicinamento. L’annullamento improvviso e scortese dell’incontro Wu-Koizumi, il 23 maggio, ha infranto le speranze, almeno temporaneamente. Il 24 maggio il ministero degli esteri cinese, attraverso suo portavoce Kong Quan, ha gettato  la maschera. Il motivo della repentina partenza di Wu Yi da Tokyo non era un urgente impegno di stato ma l’irritazione del governo di Beijing per le ripetute visite di Koizumi al santuario shintoista Yasukuni. La complessità del problema e motivi di spazio non ci permettono di presentarlo qui anche solo negli elementi essenziali.

Mentre la vice-primo ministro cinese era in Giappone, trattata con particolare cordialità, Tsutomu Takebe e Tetsuo Fukushiba, rispettivamente segretari del Partito Liberal Democratico e del Komeito, i due partiti di coalizione governativa, si trovavano a Beijing per colloqui con ufficiali del partito comunista e del governo cinesi. L’incontro dei due ufficiali giapponesi con Hu Jintao è avvenuto il giorno 22. Il presidente cinese, come era facilmente prevedibile, ha ribadito i motivi della preoccupazione del suo governo nei confronti della leadership giapponese, e cioè: il problema delle visita al santuario Yasukuni, l’annacquamento di alcuni testi di storia in uso nella scuole e le simpatie del Giappone verso Taiwan. “Abbiamo  sviluppato le relazioni tra Cina e Giappone passo dopo passo come quando, costruendo un edificio, si pone un mattone sull’altro. Ma per distruggere un edificio, ha messo in guardia, basta un istante”. Nello stesso tempo, tuttavia, ha di nuovo sottolineato l’enorme importanza delle relazioni tra i due paesi e ha ringraziato il governo di Tokyo per la calorosa accoglienza offerta alla vice primo-ministro. Poche ore dopo la Wu Yi riceveva l’ordine di annullare l’incontro con Koizumi! Si rimane esterefatti.

Irritata l’opinione pubblica giapponese e preoccupata la diplomazia internazionale. Oggi, forse più che mai, una guerra diplomatica tra Cina e Giappone è nociva non solo per le due nazioni ma per la prosperità e la pace nell’Asia orientale. Si pensi, per esempio, al problema della Corea del nord..

Molto probilmente i veri motivi del comportamento anormale della diplomazia cinese non sono quelli dichiarati. Hidehito Fujiwara, analista del quotidiano giapponese Asahi, ritiene che la Cina ha rischiato la scortesia diplomatica per motivi di politica interna. Quando nel 1972 Cina e Giappone hanno normalizzato le relazioni, il governo cinese si è dato gran pena per placare i forti sentimenti antigiapponesi del popolo. Oggi in un clima un po’ più democratico, questo è particolarmente difficile...

La leadership cinese deve aver calcolato che il rischio del biasimo internazionale per la rottura del protocollo diplomatico fosse meno pericoloso del rischio politico di una resistenza popolare.

P. PINO CAZZANIGA
Seoul, May 31, 2005