IL NATALE FELICE DI RADIO ALVORADA   DALL’AMAZZONIA, P. ENRICO UGGÈ   "PADRE, SONO QUARANT'ANNI CHE L'ASPETTO!"

Come se fossi indio

Dici "indios" e subito scatta l’immaginario esotico di gruppi "incontaminati"
dispersi nella foresta, con una storia che scorre parallela e a sé stante,
con uno stile di vita ai margini del progresso o del consumismo. Ma è proprio così?
Lo abbiamo chiesto a padre Enrico Uggé,
che ha al suo attivo quarant’anni di vita condivisa con loro.

P. ENRICO UGGÈ, con i piccoli Sateré.

Emanuela Citterio
("Missionari del Pime", Febbraio 2006)

Di recente una rivista ha pubblicato la foto di un masai seduto di fronte al suo computer a energia solare nel cuore della savana africana. Anche in Brasile è tramontata l’immagine del "buon selvaggio"?

Sì. Pur mantenendo la propria cultura e sistema di vita, gli indios oggi sono consapevoli della necessità di aprirsi al mondo degli altri popoli che vivono in Brasile. Sanno di non poter restare chiusi nella foresta. Imparano la lingua nazionale del Brasile per il commercio, per usare i mezzi tecnologici, per insegnare ai propri figli a convivere con il mondo culturale che li circonda. Oggi gli indios sono elettori nel municipio dove risiedono, ma non è sempre stato così.

In Amazzonia i missionari del Pime hanno svolto un lavoro di promozione umana tra gli indios, spesso vittime di pregiudizi e discriminazione da parte del resto della popolazione. In che modo la situazione è cambiata?

Non è possibile parlare della storia degli indios in Brasile senza tener conto del duro impatto con la presenza europea dopo la "scoperta dell’America". Molte tribù andarono incontro a una lenta estinzione. Le terre furono occupate con la forza, le malattie nuove portate dagli europei costrinsero gli indios superstiti a rifugiarsi sempre più lontano dai luoghi salubri e convenienti alla loro sopravvivenza.
Negli ultimi anni gli indios hanno cercato di riottenere le proprie terre, incontrando spesso gravi difficoltà e ostilità. I missionari in molti casi hanno sostenuto questa lotta facendosi intermediari fra le loro comunità e il governo brasiliano.
Ancora oggi tra gli abitanti del nord del Brasile dire a una persona "mi sembri indio" equivale a un’offesa. Gli indios stessi sentivano il peso di questo complesso di inferiorità. Si erano convinti, per esempio, di essere degli incapaci in campo tecnologico, e si auto-escludevano dal mondo dei cosiddetti "civilizzati".


Qual è il rapporto del mondo indigeno con la tecnologia?

Gli indios continuano a mantenere le proprie caratteristiche: sono ottimi osservatori, conoscono perfettamente l’utilità e la funzionalità della flora e della fauna, sia della foresta che delle acque amazzoniche. Ma oggi un computer, un motore ad elica per la canoa, la televisione, la radio, la motosega, l’energia elettrica per il villaggio, sono mezzi tecnologici che alleggeriscono le fatiche e accorciano le distanze. Trasportare un malato in canoa richiede rematori e ore interminabili di viaggio. È più conveniente la barca a motore. È certo che l’utilizzo dei mezzi tecnologici ha il suo costo, sia dal punto di vista ambientale che sociale. Gli indios si servono anche della televisione. C’è però una sottolineatura da fare. Anche dietro a una cinepresa l’indio rimane tale.
Ha cioè uno stile e una forma interpretativa diversa da una persona di altra nazionalità. Me ne rendo conto quando torno in Italia e confronto il linguaggio dei programmi televisivi con quello dei nostri in Amazzonia. Che diversità fra la tv italiana, quella brasiliana, quella giapponese! Eppure lo strumento è lo stesso.

Perché ha sentito l’esigenza di impegnarsi nella promozione della cultura indigena?

Gli indios Sateré-Maué tra cui ho lavorato per molti anni come missionario mi chiedevano maestri, infermieri e catechisti della città - cioè non indios - per insegnare ai loro ragazzi e giovani. La mia risposta è stata: "Bisogna cominciare a preparare qualcuno dei vostri figli per insegnare. Voi sarete maestri, infermieri e catechisti del vostro popolo". Perché ciò diventasse realtà ci sono voluti dieci anni. Quando si sono formati i primi maestri indigeni, la gente mi ha detto: "Adesso sappiamo che tu ci vuoi bene, perché ci hai trattato come vere persone e hai avuto fiducia e stima di noi". Oggi, nelle scuole del municipio di Barreirinha, dove ho lavorato, certi preconcetti stanno scomparendo.
Siamo riusciti a far approvare da parte del governo dello stato dell’Amazonas l’inserimento nel curriculum di studi della lingua indigena, oltre alla cultura, l’artigianato, la geografia e la storia dei popoli indigeni del Brasile narrata dai diretti protagonisti, gli indios.

Lei ha portato avanti anche un lavoro di riscoperta della mitologia indigena. Perché?

I racconti mitologici indigeni hanno un ruolo fondamentale nella tradizione culturale dei popoli originari dell’Amazzonia. La scuola che ho iniziato nel 1988 nel cuore dell’area indigena aveva proprio lo scopo di riscattare la tradizione culturale costruita dagli indios nei secoli attraverso le narrazioni mitologiche. Anche per quanto riguarda la religione cristiana, in questi anni si è compresa sempre di più l’importanza di annunciare la novità di Gesù Cristo, senza cancellare le tradizioni e i simboli dell’universo religioso tradizionale, ma anzi valorizzandoli.
I racconti mitologici Sateré-Maué sono stati trascritti, direttamente dalla viva voce degli anziani della tribù, in lingua sateré. Alcuni di questi anziani nel frattempo sono morti, ma oggi i giovani hanno la memoria scritta del patrimonio culturale da cui attingere per preparare il futuro del proprio popolo.

È difficile inserirsi nel mondo dei Sateré-Maué? Ha dovuto vincerne la diffidenza?

Grazie alla preparazione ricevuta nel Pime, agli studi e alle testimonianze degli altri missionari, non ho trovato grandi difficoltà. È necessario visitare tutti i villaggi, avvicinarsi con umiltà alla loro cultura. Soprattutto dare attenzione: conoscere, stimare e amare anche il più piccolo e meno importante della tribù. Non fare preferenze di persone, famiglie e villaggi. Presentarsi e agire come mano di Dio. Gli indios non dimenticano né il bene né il male che ricevono. L’ho sperimentato molte volte negli anni vissuti con loro. Qualche anno fa, per esempio, sono entrato nel villaggio principale dei Sateré-Maué sul fiume Andirà. Mi si è presentato il capo villaggio con un bellissimo arco e tre frecce di ottima fattura. L’uomo me le offre e dice: "Questo è un regalo per te, padre". Sorpreso, gli chiedo il motivo del regalo. Lui mi risponde: "Tu padre due anni fa con delle iniezioni mi hai salvato la vita". Dopo non poche spiegazioni riuscii a ricordarmi del fatto. Avevo salvato l’indio da una forte polmonite.