Cari amici islamici
Il rispetto deve essere reciprocoLuigi
Geninazzi
("Avvenire", 18/9/’06)
Quando, all'inizio del suo
viaggio in Baviera, Benedetto
XVI si paragonò
all'orso di San Corbiniano costretto a portare fino a Roma un pesante fardello,
non poteva certo immaginare che di lì a pochi giorni quel carico che gravava
sulle sue spalle di Pontefice sarebbe diventato, improvvisamente e
pretestuosamente, ancora più pesante. «Sono divenuto la tua bestia da soma,
Signore!». Chissà quante volte gli sarà affiorata alle labbra questa antica
giaculatoria di Sant'Agostino, di fronte all'ondata di contumelie e minacce che
gli si sta riversando addosso dal mondo islamico, all'indomani della sua
"lectio" - mal letta - che martedì scorso aveva pronunciato all'Università
di Ratisbona.
È profondamente turbato Benedetto XVI, e non lo nasconde. È addolorato come lo
può essere un maestro che è stato platealmente frainteso dall'uditorio.
Turbamento e dolore sono infatti i sentimenti che trapelano dalla lunga nota
diramata ieri dal neo-segretario di Stato, il cardinale Tarcisio Bertone,
secondo cui «il Santo Padre è vivamente dispiaciuto che alcuni passi del suo
discorso abbiano potuto suonare come offensivi della sensibilità dei credenti
musulmani e siano stati interpretati in modo del tutto non corrispondente alle
sue intenzioni».
Il Papa-teologo crede davvero nella forza delle parole e torna a spiegare,
attraverso il primo dei collaboratori, quello che aveva già detto molto
chiaramente. Lo fa in modo limpido e trasparente, con grande semplicità e
dignità. Non è una ritrattazione, non può esserlo, ma una puntigliosa
precisazione. Spiega che la frase "incriminata" (il giudizio
fortemente negativo sulla dottrina di Maometto espresso da un imperatore
bizantino del XIV secolo) non rispecchia il pensiero del Papa ma rappresenta una
citazione da cui egli ha preso avvio per svolgere le sue riflessioni sul
«radicale rifiuto della motivazione religiosa della violenza, da qualunque
parte essa provenga». E ribadisce, Bertone, richiamando tra l'altro il discorso
tenuto sempre da Benedetto XVI ai rappresentanti delle comunità musulmane, in
occasione del suo viaggio a Colonia nell'agosto del 2005, «l'opzione
inequivocabile in favore del dialogo inter-religioso».
I termini e i toni di questa dichiarazione dovrebbero ragionevolmente chiudere
ogni polemica. Chi in questi ultimissimi giorni ha attaccato Papa Ratzinger,
dipingendolo come un neo-crociato, dovrebbe chiedersi come mai, all'inizio della
settimana, era stato invece raffigurato come difensore dell'islam, e
propugnatore di un'alleanza forte con le religioni dell'Asia e dell'Africa. Non
a caso, chi oggi ha più titoli per meravigliarsi di una reazione tanto
schizofrenica è proprio Benedetto XVI. Che infatti non si stanca di predicare
un cristianesimo «ragionevole», una fede che allarga i confini della
razionalità e respinge il fanatismo. Da qui nasce il vero dialogo. «Un dialogo
di cui abbiamo urgente bisogno», ha detto il Papa stesso concludendo la sua
magistrale lezione di Ratisbona. Era, e rimane, un invito ai credenti, e una
mano tesa agli islamici.
Con grande pazienza ed umiltà, Benedetto XVI è tornato ora a spiegarsi, a
chiarire il suo pensiero. Lui, «il gentile custode dell'ortodossia cattolica»,
come l'ha definito un giornale tedesco, non impone nulla a nessuno. Tanto meno
ai musulmani. Liberi, se vogliono, di non condividere il pensiero del capo della
Chiesa cattolica. Ma neppure a loro è consentito di distorcere e svilire le
parole del Papa per fabbricare un micidiale cocktail di menzogna e fanatismo che
costituisce un ulteriore insulto al Dio unico, che noi e loro preghiamo.