Le religioni tradizionali, un universo da conoscere e valorizzare…
Vangelo e culture, la sfida
di sempre ![]()
Sandra Mazzolini *
("Mondo e Missione", Marzo 2007)
Da tempo, le teologie del Terzo Mondo prestano attenzione alle religioni popolari, alle loro credenze, linguaggi simbolici e rituali. Sullo sfondo, alcuni interrogativi: perché il cristianesimo è percepito, spesso anche dagli stessi cristiani, come una religione straniera, la religione degli occidentali? Perché in momenti critici della vita molti cristiani ricorrono alle loro religioni tradizionali? La risposta non è certo semplice; essa implica, tra l’altro, una riflessione serenamente critica sul complesso e diversificato mondo delle religioni popolari e sul senso che una determinata società attribuisce loro, un senso che permane anche per chi professa la fede in Cristo e ha accolto il suo Vangelo.
Le religioni popolari implicano un credo, un’organizzazione, un rituale e una celebrazione, ma anche una visione del mondo e una sapienza; si tratta di insiemi nei quali confluiscono elementi di varia derivazione, quali le pratiche e le credenze ereditate dalle religioni originarie. Profondamente radicate nella mentalità e nella vita della gente, esprimono sia il bisogno di entrare in relazione simbolica con ciò che è sacro e "fondativo", sia il senso di appartenenza a un determinato contesto sociale e culturale.
Alessandro Dell’Orto, missionario saveriano e antropologo, ha condotto sul campo (Taiwan e Cina continentale) ricerche approfondite sulla religione popolare cinese, prestando particolare attenzione allo spazio non domestico. In senso generale, si possono indicare due dati significativi, riguardanti la relazione della religione popolare con il contesto sia sociale e culturale sia religioso. Essa non è infatti soltanto un riflesso passivo di una società e di una cultura; al contrario, è in parte un suo elemento costitutivo e "trasformativo". Analogamente dinamico è il riferimento alle tre principali tradizioni religiose cinesi: se, da un lato, è possibile individuare una certa influenza che confucianesimo, buddhismo e soprattutto taoismo hanno esercitato sulla religione popolare, dall’altro, quest’ultima si distingue da esse ed è capace di ispirarne ed esemplificarne la sfera "cosmologica" e rituale.
La religione popolare cinese appare così qualcosa di più di un insieme di elementi "folkloristici" e superstiziosi. Luogo non secondario di riconoscimento della propria identità e di una specifica appartenenza sociale e culturale, in esso si sviluppano forme di resistenza anche oppositiva a tutto ciò che in modi e misure differenti appare minarlo. A tale proposito, esemplificativo appare il riferimento a Tudi Gong, la divinità forse più popolare tra i cinesi, rappresentata come un nonno buono e sorridente, impegnato con qualsiasi mezzo a venire in aiuto a chi si rivolge a lui. Il ruolo e le caratteristiche di Tudi Gong, divinità protettrice del luogo e della comunità, si delineano sullo sfondo di una complessa "cosmologia", che allarga gli orizzonti interpretativi della religione popolare. Questa può essere perciò considerata a buon diritto una via di accesso alla conoscenza di quel mondo cinese, che nel contempo affascina e intimorisce l’Occidente.
Il fatto che la religione popolare cinese veicoli la conoscenza dell’omologa cultura può determinarne un’adeguata assunzione anche nella riflessione "missiologica" e nella prassi ecclesiale? Pur con qualche cautela, la risposta è positiva. Analogamente ciò può essere esteso alle tradizioni religiose popolari delle diverse aree continentali. Cultura e Vangelo non sono necessariamente "oppositivi", anzi, come ricorda il Concilio Vaticano II, molteplici sono le loro mutue relazioni, illustrate da un lessico che spazia dalla conversione all’arricchimento reciproco. Chiusure rispetto al messaggio evangelico o assunzioni superficiali di esso richiedono di ripensare in quale misura una Chiesa e i diversi soggetti ecclesiali abbiano tenuto in conto i rapporti tra cultura e Vangelo.
Popolare non è quindi "folkloristico". Popolare, associato a concreto, aggettiva il volto della Chiesa italiana, «un volto di Chiesa fortemente radicato nel territorio e presente nei passaggi fondamentali dell’esistenza» (Prolusione del Card. Tettamanzi al "IV Convegno ecclesiale di Verona"). In che modo questo aggettivo incide sulle odierne forme della presenza della Chiesa nella società italiana, oggi alle prese con i flussi migratori di persone portatrici di altre tradizioni culturali e religiose?
* Teologa, docente di missiologia alla Pontificia università urbaniana