Un "paesone",
nel "cuore" della Cina,
"crocevia" di "Culture", "Religioni",
"Storie", raccontato dai "Libri".
Come quelli "raccolti", e "catalogati", da Padre
Franco Mella,
e dai suoi "collaboratori".
Laura
Denaro
("Missionari
del Pime", Gennaio-Febbraio 2012)
In una "Canzone" di
Leonard Cohen, c’è un "verso" da cui prendere ispirazione: «C’è
una crepa in ogni cosa... Ecco come entra la luce!».
Uno dei protagonisti della nostra storia, Padre
Franco Mella,
attualmente non è a Kaifeng,
Città nella Provincia dell’Henan.
Come di recente è accaduto ad alcuni Missionari,
non gli è stato concesso di tornare nella "Repubblica
Popolare Cinese".
Non entreremo nella questione dei difficili rapporti tra Governo
Cinese e Vaticano.
Prendendo spunto da Cohen: dalle relazioni incrinate di oggi, si parte per
riallacciare quelle di domani! E la storia offre qualche suggerimento!
Sono stata a Kaifeng nell’Autunno 2009 e nell’Estate 2010. Avete presente Hong
Kong, la Pechino
rinnovata dalle
"Olimpiadi", la Shanghai
dell’"Expo"? Dimenticatele! Kaifeng è un "Paesone", con
oltre 800mila abitanti.
Quasi un giorno di viaggio in treno da Shenzhen, a "Sud", fino all’Henan,
nel cuore della Cina! Avvisi, cibi, bevande (ho iniziato a vedere i primi
"mega-thermos" e gli spaghetti "liofilizzati" da preparare
con l’acqua calda), viaggiatori... tutti rigorosamente Cinesi!
All’arrivo, trovo Padre Franco Mella! Se non fosse per il suo aspetto
"autorevole", che lo distingue dalla folla, e l’accento Lombardo,
sembrerebbe un Cinese. "Inculturazione" è un termine con cui
familiarizzano molti Missionari. Il concetto è fatto anche di elementi
semplici: casa ed abiti "spartani", piatti locali, l’immancabile
bicicletta, fare l’orecchio al dialetto del posto.
A Padre Franco ho chiesto che cosa lo avesse colpito, quando è arrivato a
Kaifeng, il 1° Maggio 2006. La sua risposta è stata: «La dignità delle
persone, anche le più umili!», consapevoli di appartenere ad una Civiltà che
ha radici antiche. Questo senso della storia è presente anche nella Comunità
Cristiana Locale, che ha tramandato il ricordo dei primi Missionari del
"Pime". Mentre la mia prima sensazione è stata di disorientamento,
lui mi ha detto: «Mi sentivo come di casa!».
La storia dunque è molto presente, e non solo perché Kaifeng è stata un’antica
Capitale Cinese! Mella si è appassionato alla storia di chi lo ha preceduto,
non solo membri del "Seminario Lombardo per le Missioni Estere"
(diventato "Pime"
nel 1926), ma "Benedettini" e Suore di vari Istituti.
Il progetto di recuperare questo patrimonio storico è nato cinque anni fa,
quando arrivarono alcuni Pellegrini
da Colere.
Da questo Paese Bergamasco arrivò il più giovane dei Missionari del
"Pime", uccisi negli Anni 1941-1942: Gerolamo
Lazzaroni. Con lui,
morirono il Vescovo Antonio
Barosi, Mario
Zanardi e Bruno
Zanella. Cesare
Mencattini fu
colpito da una pallottola in un agguato; Carlo
Osnaghi fu rapito e
poi sepolto vivo, con un Catechista Cinese, nel 1942.
Qualcuno suggerì di cercare materiale su di loro, così Mella iniziò ad
indagare... Il Parroco Chai Yuliang gli consigliò di cercare tra i Volumi del
"Fondo Bibliotecario" che abbiamo riordinato, fra cui si trovano Libri
e Breviari firmati dai sei Missionari del "Pime". Nel 2008 Mella
ha raggruppato le Opere in "aree tematiche", con l’aiuto di Sara
Conti e Luca Corti. Nei due anni successivi, insieme ad una Volontaria Cinese,
Huang Xuexin, siamo riusciti a completare il lavoro, stampare un
"Catalogo", contattare Ricercatori e Istituzioni Culturali, grazie al
supporto del "Pime
Hong Kong-Cina",
e del Centro
Missionario
"Pime" di Milano.
Presentare duemila Libri in poche righe è una... Missione impossibile, ma
alcuni aspetti possono dare un’idea di quello che abbiamo trovato!
Ci sono Dizionari e Grammatiche per imparare il Cinese
e tradurre il Latino, che per gran parte del "Novecento" rimase la
"Lingua dei Cattolici". Imparare la Lingua e rendere in Cinese
concetti nati in una tradizione diversa era la prima "palestra" per
Suore e Missionari che arrivavano in una Cina che, dopo la fine dell’Impero
nel 1912, fu sconvolta da conflitti interni e dall’attacco Giapponese. Alcuni
Intellettuali Cinesi sostenevano il valore dell’Istruzione per migliorare la
condizione del Paese! Missionari e Suore raccolsero la sfida, organizzando
Scuole. L’Istruzione si aprì anche per l’"altra metà del Cielo",
le donne, grazie ad alcune "pioniere" arrivate dagli Stati Uniti.
Facciamo un salto nel passato! Nel 1916, Noè Tacconi diventò Vescovo dell’Henan
Orientale. Sacerdoti e Catechisti non erano abbastanza, così due anni dopo
andò negli Stati Uniti. Da qui ripartì con sei "Suore della
Provvidenza" di "Saint Mary of the Woods", due Sacerdoti, tra cui
Francis Xavier Clougherty.
Altre Americane, le "Benedettine" di "St. Joseph", furono
coinvolte da Clougherty! Le prime sbarcarono in Cina nel 1930 e, cinque anni
dopo, Monsignor Tacconi ne invitò cinque a Kaifeng. Mentre le
"Benedettine", tutte diplomate o laureate, nella Primavera 1935
costruivano la loro Sede, a Giugno arrivarono le Suore di "Maria
Consolatrice" di Torino, destinate a prendersi cura di Asili ed
Orfanotrofi. Infine, nel 1940, furono inviate da Bergamo cinque Suore "Sacramentine",
che si dedicarono ai malati e all’Apostolato!
In quel periodo, la diffusione del Cattolicesimo
passava anche dalla capacità di dare una buona educazione, ai "non
Cattolici" come ai futuri Missionari "indigeni". A Kaifeng fu
costruito un "Seminario Regionale", un bell’edificio in stile Cinese
oggi abbandonato, della cui Biblioteca si sono incredibilmente conservate Opere
di Teologia, Filosofia, Letteratura Latina.
Ma le sorprese arrivano scorrendo la Letteratura non finalizzata alla Formazione
Missionaria! Timbri e firme riconducono alle "Benedettine" Americane:
Manuali di Letteratura e Antologie Poetiche si mescolano ad Autori come Byron,
Shakespeare, Dickens.
Sempre in Inglese ci sono Manuali di Algebra, Geometria e Chimica, che si
mescolano a Scienze più "prosaiche": dal Manuale per riparare le
"motociclette", a quelli per costruire "abitazioni".
Insomma, si è conservato un patrimonio eterogeneo, dove Testi più
"scontati", come Dizionari, Bibbie, Breviari, Catechismi, si
affiancano ad elementi più curiosi, come quelli che abbiamo accennato!
Difficile da immaginare era anche la presenza dell’"Encyclopaedia
Britannica". Non tutti i Volumi sono in buono stato, soprattutto quelli che
abbiamo ritrovato l’anno scorso. A Settembre, l’intensa pioggia allagava le
strade! Il giorno dopo, arrivati alla Cattedrale, vediamo una quarantina di
Libri lasciati ad asciugare, tra cui quattro Volumi dell’Enciclopedia. Le
infiltrazioni d’acqua avevano spinto alcune persone ad entrare in un edificio
accanto alla Chiesa, scoprendo i Volumi.
L’ultima giornata a Kaifeng è trascorsa con un "tour"
significativo! Dalla Cattedrale siamo andati a visitare il sito della Sinagoga.
L’edificio non esiste più, ma c’è una piccola stanza con le testimonianze
di un’antica "Comunità Ebraica", che oggi conta pochi discendenti.
Da lì, ci siamo spostati verso il "Tempio Buddhista" Xiangguo Si, e
poi abbiamo visitato la "Moschea"!
Kaifeng è dunque un "crocevia" di Culture e Religioni, dove persone
di origine diversa si sono incontrate e vivono insieme. Anche i Libri che
abbiamo sistemato sono un tassello di un dialogo reciproco, che si deve
continuare ad alimentare, perché la Cina sia davvero più "vicina"!
"Lavori in corso"...
Padre Franco Mella (nato a
Milano nel 1948, e in Missione dal 1974) ha una storia che parte da Hong Kong,
in cui l’impegno sociale è fondamentale! Ad Hong Kong sta sostenendo la
richiesta delle lavoratrici straniere, soprattutto Filippine,
che vorrebbero ottenere la Cittadinanza. Agli inizi del 2011, c’è stato un
altro successo! Dopo dodici anni di battaglie legali, anche i figli nati in Cina
di residenti ad Hong Kong possono ottenere l’Autorizzazione a risiedere nell’"Ex-Colonia
Inglese".
A Kaifeng, Mella ha proseguito la sua esperienza "Milaniana",
insegnando una volta alla settimana presso la "Scuola per Ragazzi Sordomuti
e Ciechi". Ha tenuto vari Corsi di Inglese in Canonica, ed
organizzato l’"English Corner", ritrovo Domenicale in Piazza
Long Ting: tutte occasioni per incontrare la gente di Kaifeng!
A Xuzhou,
da oltre tre anni, va avanti un altro "Progetto"! Alcuni
"senza-casa" chiedevano aiuto all’ingresso della Chiesa, perciò si
è pensato di offrire loro vitto e alloggio. Ora quasi tutti hanno trovato un
lavoro per sostenersi, e il primo "senza-casa" è diventato
Responsabile dell’"Ostello"!