|
Istanbul, 1 giugno 2002 |
||
|
. |
||
|
Carissimi, merhaba! |
||
|
Scusate il mio lungo silenzio, ma, come ho già scritto a qualcuno, in questo periodo sono stata molto "presa". |
||
|
In maggio sono stati qui i miei genitori e con loro ho trascorso dieci giorni molto intensi, durante i quali ho fatto conoscere parte del "mio" mondo e le persone con cui ho condiviso questi mesi di vita. Loro sono stati molto soddisfatti e felici e anch'io ho respirato un po' aria di casa!!! |
||
|
Con loro sono stata anche ad Antiochia dove insieme a tutta la comunità cristiana il 5 maggio ho celebrato, per la seconda volta, la Pasqua, seguendo il calendario ortodosso. Cattolici e ortodossi si sono riuniti insieme attorno al grande mistero della Resurrezione del Cristo: un gran segno di comunione e dialogo nella gioia festosa dello stare con il Risorto. Davvero il Signore sa come strapparci dalle nostre catene di morte! |
||
|
A questo si sommano mesi in cui ho accompagnato piccoli gruppi o singole persone per le vie caotiche, ma altrettanto affascinanti, di Istanbul. Chi di voi ne ha fatto da "cavia", ne sa qualcosa… |
||
|
E, ovviamente, come ingrediente di fondo, c'è sempre stato lo studio del turco, praticato sui banchi di scuola o con la gente. |
||
|
Ormai anche qui ad Istanbul è esplosa l'estate. |
||
|
La città sembra risvegliarsi da un lungo letargo. |
||
|
Nei giardini delle case fanno bella mostra rose di tutti i colori. |
||
|
Lungo le vie gli alberi sono carichi di foglie verdissime che si stagliano in un cielo sempre più blu. E tra i rami gli uccelli cinguettano di gusto. |
||
|
Bambini e ragazzi, appena fuori da scuola, scappano in spiaggia per un tuffo veloce prima o dopo pranzo. Frotte di turisti di ogni nazione, attoniti e storditi di fronte ai più bei "luoghi storici", e non, di Istanbul, vengono letteralmente presi d'assalto da negozianti e venditori ambulanti. |
||
|
E al sabato e alla domenica anche il più piccolo fazzoletto di verde viene invaso dalle famiglie che improvvisano picnic con tanto di barbecue e grosse teiere. |
||
|
Sono i miei ultimi giorni ad Istanbul e la città sembra salutarmi in tutto il suo splendore. |
||
|
E sì, il corso di turco per quest'anno è finito. Anche l'ultimo esame è andato bene, ora, però, mi occorre molta pratica per masticare e digerire realmente questa lingua e con lei tutto il mondo che le sta attorno. |
||
|
Sapete, quando si arriva in un Paese straniero, nulla più ci è familiare. |
||
|
Non la lingua, suoni incomprensibili e indecifrabili; non il cibo, sapori e aromi a cui il palato non è abituato; non i luoghi, pieni di mistero, di fascino, ma altrettanto sconosciuti; non le persone, verso cui c’è sì rispetto ma anche timore; non i suoni, i colori, i profumi che nuovi ti entrano nella pelle; non i ritmi della vita, con i suoi orari, i suoi riti, le sue feste. |
||
|
Attorno a te si muovono come se nulla fosse, vanno e vengono nella più assolutà normalità, ma tu ti senti smarrito, perso… Tutto sembra urlarti che sei proprio tu la straniera. |
||
|
E’ quanto è avvenuto in me arrivando in Turchia. |
||
|
E particolarmente in Istanbul, con il formicolio dei suoi tredici milioni di abitanti. |
||
|
Poi, come ben descrive De Saint Exupery, attraverso la voce della volpe al Piccolo Principe: "E' il tempo che hai speso per la tua rosa che l'ha resa importante ai tuoi occhi… Prima la tua rosa non era che una rosa uguale a centomila altre rose… poi…" e prosegue "Gli uomini che si lasciano addomesticare poi rischiano di dover piangere un po'". Otto mesi non sono molti, ma sufficienti per lasciarmi addomesticare e per affezionarmi. |
||
|
Ai miei compagni, soprattutto a quei cinque con cui ho condiviso fin dall'inizio fatiche, conquiste, gioie. |
||
|
Ai miei insegnanti che, grazie alla loro pazienza e competenza mi hanno fatto amare questo popolo, pur con tutte le sue contraddizioni, e questa lingua, così intricata, ma altrettanto logica. |
||
|
Alla piccola multiforme comunità cristiana di Yesilkoy e ai suoi "riti supplementari", quali il ritrovo molto familiare dopo la Messa domenicale, intorno ad una gustosa tazzina di caffé rigorosamente italiano. |
||
|
Alle suore che mi hanno fatto da sorelle maggiori e soprattutto ai frati che mi hanno accolto tra loro, prima con titubanza poi con affetto e simpatia. |
||
|
A tutte le persone che in un modo o in un altro mi hanno accompagnato, sostenuto, custodito, con la loro vicinanza ed accoglienza. |
||
|
Ora è arrivato il momento di ripartire. |
||
|
Dal 3 al 10 giugno, verrà a trovarmi il gesuita p. Paolo Bizzeti (che molti di voi conoscono bene)e con la famiglia fiorentina che si trova ad Urfa, andremo a fare un bel giro nel nord est della Turchia (nessuno di noi c'è ancora stato) alla scoperta di antiche chiese armene, in un paesaggio molto suggestivo, e ai piedi dell'Ararat, pregando e gustando la Parola. Con lui faremo una sorta di esercizi spirituali itineranti e ne approfitterò per fare un po' di discernimento sul periodo trascorso qui ad Istanbul (il Signore è proprio buono a regalarmi anche questa opportunità di grazia). |
||
|
Prima di andare ad Antiochia, inoltre, ho chiesto di poter trascorrere due settimane circa a Meryem Ana (presso la casa sopra Efeso, dove la tradizione crede che la Madonna abbia trascorso gli ultimi anni della sua vita) a servizio del santuario e in aiuto all'unico padre cappuccino anziano indiano e alle due suore presenti. E' un modo per prepararmi con Maria alla mia nuova partenza e per aiutare concretamente quella piccola comunità. Sarò dunque ad Efeso proprio quando verrà il Cardinal Martini per il suo ultimo pellegrinaggio diocesano: qualcuno di voi pensa di esserci? Sarebbe una bella occasione per incontrarci. |
||
|
Poi per la grande festa di San Pietro e Paolo (29 giugno) sarò ad Antiochia, dove trascorrerò tutta l'estate (fine a metà settembre), nell'accoglienza ai numerosi pellegrini e turisti, sia turchi che stranieri, e a servizio della comunità cristiana lì presente. Infine rientrerò in Italia per un periodo di tre/quattro settimane, credo, per riposare, tirare le fila di quest'anno, festeggiare i 40 anni di matrimonio dei miei genitori, incontrare amici e parenti, rinnovare passaporto e visto per la Turchia. |
||
|
Ieri si è concluso il mese di Maggio. Mese dedicato alla Madonna. Anche noi qui a Yesilkoy, seguendo un'antica e consolidata tradizione, ogni pomeriggio ci siamo ritrovati in chiesa per la recita del rosario in turco. |
||
|
Numerose le persone che con costanza e fedeltà per tutto il mese sono accorse a pregare Maria, Madre di tutti gli uomini, Madre di Dio. Cattolici latini, ortodossi, armeni, un coro di voci unite in un'unica invocazione di supplica, intercessione, ringraziamento, con un "rincorrersi" alternato di canti in latino, in arabo ed aramaico. |
||
|
Diversi anche i visitatori musulmani che, con un certo pudore, ascoltavano a distanza. Ognuno si è sentito a proprio agio e ieri, a conclusione, una grande festa con dolci di tutti i tipi! |
||
|
Ancora una volta Maria, con la sua presenza, discreta ma amorevole, unisce nella fratellanza. |
||
|
Del resto è interessante notare come nel libro sacro del Corano solo una donna è menzionata e per di più ben trenta volte, circa: Maria, la Madre del Profeta Gesù, uno dei profeti più grandi. |
||
|
Con la preghiera del Corano, ti prego: "O Maria, in verità Dio ti ha prescelta, ti ha resa pura e ti ha eletta su tutte le donne del creato. |
||
|
O Maria, sii obbediente al tuo Signore, prostrati e inchinati con quelli che s'inchinano davanti a Dio". |
||
|
Con un antico inno mariano della Chiesa bizantina, ancora caro alla Chiesa orientale, proclamo: |
||
|
"Ave, tu che hai portato in grembo la guida per gli erranti; |
||
|
ave, rifugio per chi dispera; |
||
|
ave, amore sovrastante ogni desiderio; |
||
|
ave, dimora della sapienza di Dio; |
||
|
ave, tesoro della provvidenza; |
||
|
ave, barca di quanti desiderano essere salvi; |
||
|
ave, porto per i naviganti di questa vita; |
||
|
ave, tu che unisci i credenti al Signore…". |
||
|
E con un popolare canto della nostra Chiesa latina ripeto a me e a ciascuno di voi: |
||
|
"Mentre trascorre la vita solo tu non sei mai; |
||
|
Santa Maria del cammino sempre sarà con te… |
||
|
Quando qualcuno ti dice: "nulla mai più cambierà", |
||
|
Lotta per un mondo nuovo, lotta per la verità!… |
||
|
Lungo la strada la gente chiusa in se stessa va; |
||
|
Offri per primo la mano a chi è vicino a te… |
||
|
Quando ti senti ormai stanco e sembra inutile andare, |
||
|
Tu vai tracciando un cammino, un altro ti seguirà… |
||
|
Vieni o Madre in mezzo a noi, |
||
|
Vieni Maria quaggiù. |
||
|
Cammineremo insieme a te |
||
|
Verso la libertà". |
||
|
E' a Lei che ancora una volta affido la mia vita e ciascuno di voi, con le proprie fatiche, le proprie gioie, i propri sogni. |
||
|
E' a Lei che affido la Chiesa di Turchia - che sta vivendo un periodo abbastanza difficile - e chiedo anche a voi una preghiera speciale per tutti i cristiani che abitano questo suolo. |
||
|
Un caro abbraccio e a presto, |
||
| . | ||
|
Mariagrazia |
||
|
. |
||
|
. |
||
|
E voi come trascorrerete l'estate? |
||
|
Non vi so dire ancora nulla di preciso ma se qualcuno di voi vuole venire ad Antiochia quest'estate, con alcuni amici dall'Italia sto pensando di organizzare una decina di giorni dopo la metà di agosto e naturalmente ciascuno di voi è il benvenuto… se avete una mezza idea, fatemi sapere e anch'io al più presto vi aggiornerò. |
||
|
Dal 25 giugno il mio nuovo indirizzo sarà: |
||
|
LATIN KATOLIK KILISESI |
||
|
PK 107 |
||
|
31002 ANTAKYA - HATAY |
||
|
TURCHIA |
||
|
Tel. 0090 - 326.2156703 |
||
|
Il numero di cellulare rimane identico: 0090 - 555.3377439 |
||
|
Così pure come l'indirizzo email: mariagrazia.zambon@libero.it |
||