Dalla
prefazione scritta da
Nazareno Fabbretti
per il libro di don Cesare "Strade della vita" pubblicato nel
1981 dalla EMI
LA PERFETTA LETIZIA
di Padre Cesare
.
Questo, per fortuna, non e' un libro. E' molto di più e di meglio di un libro. Fosse un libro non mi
interesserebbe, probabilmente non interesserebbe quasi a nessuno. Siamo stati sepolti, letteralmente, sotto piissimi libri che raccontavano - spesso in maniera intollerabilmente noiosa - l'eroismo reale di tanti generosi ed eccellenti missionari. I missionari sono quasi sempre di più e di meglio dei libri che li celebrano, per quanto dolorosamente sinceri e vissuti.
.
A leggere quei libri senza conoscere i missionari che li hanno scritti, si
rischia di non avere molta ammirazione
nemmeno per i loro autori o protagonisti; e si rischia soprattutto di immaginare
anche la
vita del missionario una routine sbadigliosa anche se sacrosanta, come la
nostra vita di casa, d'ufficio, di fabbrica o di sacristia.
.
Questo libro, ripeto, per fortuna non e' un libro. Questo libro e' padre Cesare. E' solo per caso anche un libro, in realtà è un uomo e, solo per un "purissimo accidente", per dirla col Manzoni, e' un racconto.
In realtà e' l' avventura imprevedibile, evangelicamente "salgariana" di un diavolo di prete che e' riuscito a inventarsi la vita con allegria e coraggio ogni giorno da capo, nelle situazioni più difficili, dissennate, comiche e patetiche. Sono 31 anni di "vitaccia" che occupano poche pagine: non e' tutto, ma c'è il meglio. E' il diario di un gioco del buon Dio, giocato da un santo ragazzaccio un po' piemontese un po' lombardo, che e' riuscito a viverlo senza mai diluirlo in tragedia, semmai preferendo, anche per nostra delizia, come prova la vivacità di queste pagine, la commedia, o addirittura la farsa.
.
Leggendo questi appunti, "sugo" della "storia" di un trentennio di corse e soste dall'Italia al Bangladesh, ho scoperto, con irrefrenabile felicità ora cacciando le lacrime del pianto per far posto a quelle del riso, e viceversa, che padre Cesare e' "un giullare" di quelli veri, uno di quei "fra Ginepro" di cui san Francesco diceva che avrebbe voluto averne una selva.
.
Non c' e' in questi quadretti di vita missionaria, neanche una maiuscola, nemmeno un baffo di retorica devozionale. Questo e' il vangelo del "te possino!", una locuzione romanesca anche troppo nota, che padre Cesare ha fatto imparare, prima e meglio di ogni altra frase, alla povera gente alla quale, da più di un trenntennio ha regalato la vita. Un "te possino!" che non comporta l' "ammazza' ", bensì il suo esatto, festoso, burlone ed evangelico contrario; come ad un missionario inguaribilmente giovane si conviene.
.
Padre Cesare (come l' ho conosciuto trent'anni fa, per subito perderlo in quanto stava proprio allora partendo per la missione) non e' un eroe. Non e' un santo. Spero con tutto il cuore che non finisca neanche martire, ne' per caso ne' di proposito. Non e', francamente, il tipo, per sua e nostra fortuna.
E' un uomo pieno di stanchezza, di fifa, di malinconia, di rimpianti. Gli da' fastidio il freddo, lo distrugge
il caldo, lo fanno impazzire le mosche.
.
Ricorda spessissimo, con struggimenti umanissimi anche se non rimpiange nulla, tutto quello che ha lasciato, coloro che ama e non vede da anni, e qualche volta fa il conto di quanti mesi o anni mancano al prossimo viaggio per rivederli. E' un vero uomo, insomma; e come un vero uomo i suoi poveri d'ogni religione, razza e tribù, lo amano, lo divertono e si divertono con lui, col fiuto infallibile del poveri che sanno sempre e subito distinguere un uomo fasullo da un uomo genuino.
.
C'è in questi appunti che lasciano sempre il segno della speranza, una semplice filosofia della vita: quella di un uomo che ha imparato fin da ragazzo a restare coi piedi per terra se voleva dare spazio allo Spirito, e che non ha mai rinunciato ad una battuta se poteva preferirla ad un predicozzo. Le prediche, invece, bisognerebbe poterle ascoltare là in Bangladesh, dove le fa.
Ma per quel che ne traspare da queste pagine, ce n'e' d' avanzo per credere che questo strano missionario
riuscirebbe a convertire anche noi, suoi vecchi, fedeli anche se pigri, distratti amici.
.
E c'è, in questo libro, la filosofia di un uomo che si e' impegnato a non contar mai pie frottole ai poveri in nome di Dio, tanto meno in nome di Dio, e a non nominarlo mai invano, nemmeno per consolarli quando mancano tutti i mezzi e gli argomenti per consolarli, e la fame, il dolore e la solitudine sono realtà intollerabili.
.
Ma c' e' anche in questo mazzetto di pagine, soprattutto la festa delle cose e il coraggio nelle situazioni più imprevedibili. Una sera a padre Cesare si fora la gomma della bici; lui manda l' amico John in cerca di aiuti e si appoggia ad un albero; e subito emergono dall' ombra tre donne che gli si genuflettono davanti e non c' e' verso di farle rialzare. Solo dopo si renderà conto che quello e' un albero sacro, che il luccichio delle cromature della bici e' apparso a quelle donne come una apparizione della Divinità, e Cesare, ma sì! e' sembrato loro un dio. Le risate! Ma lui, in quel preciso momento, pensa a ben altro: "Quella retata di stelle, lassù, mi fa venire la malinconia...
Non sono poi tanto lontano dall' Italia. Siamo sotto lo stesso tetto. Loro guarderanno forse le stesse stelle...oh, no! che pretesa! Là sono le tre del pomeriggio e altro che guardare le stelle. Saranno nella ferriera e le donne presso la macchina da cucire. Mia sorella incomincerà a pelar patate, a tagliuzzare il sedano per preparare il minestrone a suo marito. Che bontà! Sarà un secolo che non lo mangio... se ne avessi qui un piatto...ah, l' acquolina in bocca...Che appetito! ".
.
La lezione cristiana, in padre Cesare, viene solo dai fatti, mai in astratto. Per questo e' "missione", per questo è "comunione", per questo è Vangelo vivo. E bastano queste poche pagine coraggiosamente, inguaribilmente allegre, piene di fede e buon senso, per convincerne, per farci sentir di casa, con lui, in Bangladesh, dovunque lui sia passato. E' per questo che dopo più di trent' anni che non lo vedo, ora, leggendolo anch' io, mi sento rievangelizzato da lui, che trent'anni fa partendo mi regalò un brivido fra il rimorso e l' invidia. Grazie, Cesare, testone del buon Dio.
.
"Te possino!"..., caro Cesare, restar sempre intatti, nel cuore e nella missione, questi fermenti di "perfetta letizia".
.
Nazareno Fabbretti
.
Dal retro della copertina di "Strade della vita":
.
Cesare Pesce e' nato a Novi Ligure (Alessandria) nel 1919. A 19 anni entra nel PIME.
Da giovane prete lavora a Voghera e scrive su "L'Italia" di Milano e "Il Nuovo Cittadino" di Genova. Nel 1948 parte, missionario per il Pakistan Orientale (ora Bangladesh).
Anche là non trascura la penna e scrive opuscoli in lingua Bengalese, senza dimenticare di collaborare, quando trova il tempo, con le riviste "Italia Missionaria", "Missioni Cattoliche" (Ora "Mondo e Missione") e con i settimanali "Il popolo di Novi" e "Il Giornale di Voghera". Articoli scanzonati e soffusi di malinconia, sempre inneggianti alla gioia di vivere: "Strade della Vita" ne e' un piccolo saggio.
.
Don Cesare e' tornato alla Casa del Padre il 12 luglio 2002
Le strade della vita
ECLISSE DI SOLE
Quasi quattro anni erano ormai trascorsi dal giorno in cui ricevetti quel laconico annunzio da Milano: "Saprai già che sei stato destinato alla missione di Dinajpur, nel Bengala. Preparati a partire". Firmato: Arcivescovo Balconi PIME.
Poi più nulla.
Passarono le settimane, passarono i mesi e il solito massacrante gradito lavoro dell'oratorio e dell'Azione Cattolica era continuato, facendo quasi dimenticare l'eventualità della partenza. Mi ci trovavo davvero bene a Voghera. Caspita! Voghera è una bella cittadina, con tanta brava gente e bisognerebbe essere degli anormali per non trovarvici bene. S. Rocco poi era un angolo privilegiato: in canonica il vecchio parroco, un eccezionale gran brav'uomo, intelligente e istruito quanto semplice e umile; la sua cugina, padrona di casa, una santa non troppo bisbetica. In oratorio un nugolo di ragazzi meravigliosi che più che al catechismo, pensavano e s'arrangiavano di strappare, nelle finali, le coppe ai "pulcini della Vogherese" e, sui palchi dei teatri cittadini, gli applausi della folla. Negli slums dell'Ilva, giovanotti e ragazze che si prodigavano ad alleviare la miseria di quella povera buona gente venuta chissà da dove. E poi il famoso 25 Aprile del '48, con tutto il lavoro e il sonno regalati a De Gasperi.
Giornate bellissime al Sanrocchino.
E che avrei voluto di più? Chissà, forse una salubre sicura ombra di un campanile sugli Appennini Liguri o una piazzetta ombrosa nella grassa bassa pianura padana ...
Nell'attesa, troppo lunga attesa, il Bengala, tanto desiderato qualche tempo prima, s'andava ammantando di nuvolaglie così fitte da non farsi più quasi scorgere. Il Bengala, con le sue tigri, coi suoi milioni di hindù e musulmani mezzo morti di fame? E che, sono matto? Andare laggiù ad arrostire al sole, a battere i denti con la quartana in corpo? E chi me lo fa fare? Vada a farsi friggere il Bengala con tutti i suoi bengalesi...
Ma dico davvero? Un po' troppo spinta la conclusione... E se fossi io il bengalese che mi sentissi dire da un prete: "Va sulla forca. Io me ne frego di te e di tutti i tuoi stupidi problemi." Che farei? Uh... gli spaccherei il muso e poi non andrei neppure a confessarmi.
E allora? Mah.. un bel pasticcio. Dubbio, indecisione. Non c'è momento peggiore nella vita di quello passato nel dubbio. Brutte ore, brutti giorni, vissuti come in una eclissi di sole. Ma ecco, all'improvviso, uno spiraglio di luce. Sempre così nella via percorsa dall'uomo: un sassolino che si distingue tra mille, un qualcosa d'insignificante che, al momento opportuno, prende un significato miracolosamente chiaro.
Una Domenica, nel cortiletto dell'oratorio, una giovane mi s'avvicina. Arrossisce, si guarda attorno che nessuno intervenga: "Don Cesare, io ho una cosa da dirle". "E chi te lo proibisce?". "Ecco, vede. Come dire... Sì, io vorrei andare missionaria. Che ne dice?" Un fulmine come quello caduto vicino a Lutero nel suo Erfurt. A me, lo domandava. In quel mio momento di dubbio, dì smarrimento. Come mostrare ad altri una strada che si perdeva sotto i miei passi? Quelle parole, tanta semplicità da una giovane del popolo, mi suonarono nelle orecchie come le sirene d'allarme in tempo di guerra. La sera, per stornare quell'assillo che mi divorava il cervello e il fegato, diedi steccate da forsennato al biliardo, col pericolo di stracciare il panno verde, come fossi ridiventato un ragazzo.
Mezzanotte. Silenzio attorno. Soltanto il tic tac sveglia, che scandiva il tempo del presente. Tic tac, quel che fu non ritorna, quel che sarà, sarà. Luci spente. Finestra spalancata. I gomiti appoggiati al tavolino, la testa fra le mani. Una valanga di pensieri, di, immagini... lotte intime del liceo, ricordi di amici, l'ultimo anno di guerra sulle , Brianza, strano partigiano, senza fede politica... E quella voce, " Vorrei andare missionaria" martellava incessantemente, all'unisono col tic tac della sveglia.
Quanto tempo passò? L'alba stava ormai arrivando.
Ritirai una mano dagli occhi: era bagnata. E che, son diventato come gli eroi piagnoni dei romanzi dell'800? Oh no! È l'effetto del sonno. Indispettito, asciugai la mano nei capelli. Avevo sentito un lieve rumore. Sarà una gallina? Ma no, è un passerotto che, spaventato dal mio movimento, se ne scappa via, cinguettando. Il cielo è tutto suo. Splendido!
...E tu volevi diventare una bella pollastra, imprigionata in una comoda stia, verniciata di fresco, sugli Appennini Liguri o nella Bassa Padana.
Oh no!
SI PARTE
Una mattina il postino getta sul mio tavolo una lettera proveniente da Milano: "Si partirà da Genova verso i primi di Ottobre". Stavolta ci siamo davvero: si parte. L'avevo atteso tanto questo momento, ma ora... non fosse mai venuto... Ogni distacco ha il sapore della morte. Nessuno s'è mai sognato di cantare in versi allegri la partenza. Addio! Parola amara, inventata forse da un cuore di mamma nell'estremo abbraccio del suo figlio.
L'ultima notte a Novi Ligure, insonne, prima della corsa a Genova.
La nera, bruttissima Taurinia, dai gialli pennoni, accoglie i viaggiatori come la vecchia balena biblica aveva ingoiato quel povero diavolo di Giona. Addio! Un abbraccio immenso il mio, che rinserra tutta la gente incontrata e amata nelle tappe della mia giovinezza. Piano piano, insensibilmente, inesorabile, decisa la motonave prende il largo.
10 Ottobre 1948.
Napoli ci accoglie infuocata, in uno spettacolo pirotecnico. Chissà poi perché. Sarà la festa di San Gennaro o di qualche altro grande Gennariello napoletano. Una sosta a Pompei: quelli ormai sono morti... e che ci fai? Via, via sul vasto mare. L'ultimo sguardo alla mia Terra. Via, via sull'onde...
Prima fermata all'estero: Porto Said. Passeggiando per la via principale della città, un amico di Bernareggio ed io osserviamo con un pochino d'insistenza le formose donne egiziane, coperte dal velo musulmano. È la prima volta che vediamo delle monache sposate... Un bottegaio greco si avvicina gentilmente: "Voi siete italiani, vero? Attenzione a guardare le donne! Qui picchiano". E così? Meglio salire in fretta sulla nave allora. Tanto più che tutti quei manifesti per la città, con la foto di Nasser, mi fanno ricordare quell'altro finito a Piazza Loreto. Meglio stare sul barcone, anche se privo di ventilatori e se le brandine sono poste a tre piani, in un unico buco.
Porto Sudan. "Attenzione!", avvisa il capitano, mentre scendiamo. "Non avventuratevi nelle stradine laggiù a sinistra. Là picchiano". E che, giù di qui, tutta questa gente ha imparato soltanto a picchiare, con tutte le fanfaronate udite sulla colonizzazione inglese?
Massaua. Per l'ultima volta vedo scritto sui muri "W l'Italia!". Frutti sentimentali di nostalgici che risiedono nell'ex colonia italiana. Un negro s'avvicina con un largo sorriso, mettendo in mostra i suoi bellissimi denti bianchi: "Tu italiano? Bello! Italiani stare qui, bello. Italiani dire "porco .." dare calci nel culo, ma dare sempre pane. Inglesi non dire "porco .." non dare calci, non dare mai pane... E lui, da uomo pratico, naturalmente, tra i due preferiva i primi. Se per Enrico IV, Parigi valeva ben una Messa, per questo poveraccio un pane poteva ben valere un "Viva l'Italia!".
Si fa tardi. Sono ormai arcistufo di questa Taurinia, dove si sta davvero male. Finalmente, un sospiro di sollievo. 4 Novembre: Bombay, la porta dell'India. Sollievo da poco prezzo. "Passaporti in regola?' "Certamente". "Visa for Pakistan only, cari signori". "Embè?'
"Niente da fare qui: ritornare in Italia. In India, con questa roba, non si sbarca" dice impettito come la buonanima dei Duce.
Cominciamo bene. Ci han preso forse come commercianti d'armi dell'ex Africa Orientale Italiana. Si resta in consegna sulla motonave, che getta l'ancora al largo, piantonati da poliziotti indiani. Brigando a destra e a sinistra, il Vescovo ausiliare di allora (che poi diventerà il primo cardinale indiano) e il console italiano riescono a farci attraversare l'India con destinazione Pakistan Orientale. Due giorni e tre notti: Bombay, Nagpur, Calcutta. Oh Bengala.
E poi? La vena si inaridisce, gli occhi rimangono in quel cumulo di miserie. Avevo letto che appena arrivato al paese dei suoi sogni si bacia quella terra che diventerà sacra, perché bagnata dai suoi sudori e lacrime. Oh no, no, il pavimento picchiettato di sputi rossi... baciarlo? Per carità! Che disastro! Ma qui son tutti tisici? (Non sapevo che era la bava estratta con l'aiuto del betel, che la rende rossa).
Vacche sacre che passeggiano indisturbate per le strade, persone che raccolgono i loro bovini escrementi, bambini ed adulti che orinano indisturbati ai lati delle vie, corvi che gracchiano, assordanti, sui tetti delle case… non inspirano nulla di alto e di delicato.
Piuttosto, bisogna ben tornare alla realtà, un posto per passare la notte in questa babele, chiediamo a un tassista di portarci alla casa del vescovo. Ed eccoci nell'episcopio del vescovo protestante, signori. Giù, alla casa dei gesuiti. Un pretone come Don Camillo si presenta alla porta, in maniera tale da farmi farfugliare un latino maccheronico. Gulliver alla presenza del Gigante. E lui, il pretone, non fa neppure una piega. Dall'alto dei tre gradini dell'atrio, dondolandosi come il più grosso tacchino di mia zia, si toglie di bocca il sigaro churchilliano e, in una nuvolaglia di fumo: "Qui non c'è posto", dichiara in puro italiano: "Oggi c'è una Messa d'oro e ci abbiamo già un mucchio di preti".
Alla faccia di tutti i maltesi come lui! Almeno la gentilezza d'un bicchiere di birra in onore di quel vecchio, che domani dirà la Messa d'oro, no?
Pazienza, qualche anno prima Mussolini voleva prendergli La Valletta e s'è dovuto invece rifugiare nella valletta di Salò...
Non tutti i mali vengono per nuocere. I Christian Brothers irlandesi, poveracci come noi, finalmente ci ricevono veramente come brothers.
L'avventura del viaggio volge al termine. Calcutta, Dinajpur. In cauda venenum... E treno e battello sul Gange e cavallo di S. Francesco e dogana e incontri strani con bestie selvatiche e uomini ancor più selvatici e un diavolo per capello.
Dinajpur. Ci andava tanto? Tutto in un baleno scompare, nervoso, stanchezza, sonno per dar luogo alla più grande gioia.
Casa nostra.
LA PUTRELLA
Ed anche il colossale dominion britannico se ne andava ad ingiallire, con tutti gli altri superbi imperi della terra, in quattro paginette di storia, gioia degli studiosi e tormento degli studenti.
Le decine di maharaja, raja e nababbi, sudditi più o meno fedeli dell'astuta Albione, erano mandati delicatamente a quel paese, mentre i loro piccoli sontuosi troni crollavano nel bagno di sangue reclamato dal parto delle due nazioni gemelle, Bharot (India) e Pakistan.
Anche il raja hindù di Dinajpur s'accorse ben presto che l'aria diventava irrespirabile per lui. Quel grido quasi minaccioso, ripetuto in una lingua a lui sconosciuta "Pakistan zindabad! Pakistan paindabad! " lo faceva fremere di paura. Capì che la sua ora era suonata. Capì e preferì alla lotta la fuga. Messi in un fagotto l'oro della corona e i gioielli della sua rani, quatto quatto, sgattaiolò a Calcutta, lasciando la sua reggia e le sue case, sparse un pò dovunque, in eredità al tempo distruttore.
Una casa abbandonata, lasciata alla mercé della stagione delle piogge, qui, è ridotta, in pochi mesi in uno stato deplorevole. I semi dell'albero del cotone selvatico e dei pioppi indiani trovano la strada in un invisibile fessura, germogliano, affondano le radici tra mattone e mattone e, in breve tempo, la pianta vittoriosa, padrona della situazione, ti squarcia il muro a suo piacere. Le erbe selvatiche di cento specie, aggrovigliandosi e contorcendosi come serpi, salgono sul tetto, trasformandolo in un giardino pensile. Per gli sciacalli e le termiti è una pacchia. I primi vi trovano, regalato dalla provvidenza, un giaciglio profumato di muschio e un angolo nascosto, ideale ripostiglio delle loro provviste. Le termiti si sbizzarriscono a fabbricare tunnels e labirinti, al comando delle loro regine, che continuano a generare milioni di operaie addette esclusivamente alla demolizione della malcapitata casa.
Questa miserevole sorte stava capitando ad un palazzotto abbandonato dal raja di Dinajpur, situato nelle vicinanze della missione cattolica, dov'ero capitato fresco fresco. Era bastata una sola stagione delle piogge per ridurlo in condizioni pietose.
A fine guerra, i missionari italiani, ritornati dai campi di concentramento inglesi, s'erano messi a sgobbare a più non posso nel tentativo di recuperare i lunghi anni perduti. A Dinajpur occorreva allargare i locali per la scuola e per l'orfanotrofio annessi alla missione. Era una parola però trovare il materiale! E, anche se trovatolo, ti ci voglio a racimolare i soldi per comprarlo. Con quei chiari di luna del dopoguerra.
Ed io, come dicevo, ero arrivato con altri quattro amici al tempo giusto. Un giorno, passeggiando, con la mia grammatica inglese sotto il braccio, entrai tra i ruderi di quella casa. Ero entrato così, senza motivi prefissi, forse per scorgere qualche sciacallo rintanatosi là dentro. Alzo gli occhi al soffitto. Ed eccoti là la visione più banale di questo mondo. Quasi completamente libero dall'incastro di un muro di sostegno un accidente di putrella par che minacci morte all'intruso. Coperta di erbacce e di terriccio, è brutta come la zampa di uno di quei diavoli caproni, descritti dai gesuiti durante gli esercizi spirituali di santa memoria.
"Calma, calma, bella mia...", le sussurro. Sogno. Posti su due muri, bianchi di calce, a sostenere un tetto, potrà trasformarsi in un braccio nerboruto dell'arcangelo Michele, protettore degli orfanelli di Dinajpur.
Consulta con l'inseparabile compagno d'avventura. L'indomani, con un pesante bambù, ci mettiamo all'opera. Colpi su colpi... bum! In un polverone e con un boato che faceva ricordare le bombe della passata guerra, cade un putrellone enorme.
Con il nostro asciugamano piegato a mo' di turbante sul capo, con la camicia fuori dei pantaloni, usciamo lesti lesti dal covo e ci mettiamo sulla stradicciola che conduce al fiume: due inoffensivi punjabi che se la discorrono pacifici e allegri, preparandosi al loro bagno quotidiano.
I contadini, nella quiete dei loro campi, sospeso il lavoro, guardano verso quel nembo di polvere, un po' spaventati dell'improvviso inspiegabile rumore: forse gli spiriti degli avi del raja ricomparivano a distruggere il loro avere per non lasciarlo cadere in mano ai musulmani, diventati padroni di mezzo Bengala? Persino i bufali allargano i loro stupidi occhioni, meravigliati dell'avvenimento.
Fatti una cinquantina di passi, ci voltiamo pure noi e, sorridendo sotto i baffoni, ci additiamo a vicenda il luogo del disastro.
A cena, nuova consulta. Ora si tratta di trasportare a casa quella roba. Inaspettata, impensata l'opposizione si fa sotto formidabile, con citazioni di moralisti ormai dimenticati. "Non c'è di che", dichiara solenne l'anziano Vicario Generale della diocesi "Questo è un furto bell'e buono". "Ma che furto d'Egitto! È un'opera dì carità usare i beni inutili e superflui di un ricco a beneficio dei poveri, degli emarginati della società". "Anche i comunisti la pensano così, vero? Adesso vengono in Bengala i partigiani ad insegnarmi la morale. Oh, in che mondo siamo caduti!' "Qui i coministì e i partigiani c'entrano un accidente. Qui si tratta di aiutare dei poveracci senza casa e senza famiglia". "Sentili, che gergo da caserma usano ......
Sornione, il vecchio Vescovo assiste divertito al dibattito e gli par di rivivere i suoi anni di gioventù quando, novello prete, andava a far pregare i camalli del porto.
"Se la polizia viene a sapere di questa faccenda, riprende il Vicario, il buon nome della missione verrà infangato per sempre". Tira e bistira, finché il Vescovo taglia la testa al toro col suo proverbio preferito: "Il mondo è vario perché è bello (sic). A questo mondo non si trovano due teste perfettamente uguali. Fate come vi detta la coscienza, vuscià, e camperete più a lungo". Una sorta di benedizione come "u pestu" della sua Genova.
Ormai si fa notte. Si parte. Siamo in cinque, cui la coscienza non rimorde. Arrivati sul luogo del crimine, leghiamo il ferro e tiriamo con tutte le nostre forze fino ai bordi della strada, con la massima precauzione di fare il minimo rumore possibile. Disdetta! Un rumore di passi s'avvicina. Toc tac, tac toc. Sono due ed hanno anche le scarpe: cosa non tanto ordinaria, qui, nel '49. Che siano poliziotti? Che fare? Scappare? Restare? Tre decidono di imboccare la strada e camminare lestamente, come se avessero fatto tardi al bazar. Io e un altro, dai riflessi meno pronti, rimaniamo là, come stoccafissi, quasi fino all'arrivo dei due rompiscatole. Poi, all'ultimo momento l'idea sublime. Seminascosti, dietro i cespuglì, che costeggiano la strada, caliamo le braghe e, vergognosi, stiamo accovacciati in quella posizione. All'indiana, cento per cento. Nessuno oserà disturbare un cittadino in tale delicata circostanza.
Là vicino, immobile, spuntava la testa della prutella che, legata a quella grossa corda attorcigliata, sembrava serpente colpito a morte. Intanto i due arrivano, scrutano nell'oscurità, parlottano tra di loro, si guardano alle spalle un po' perplessi e, più in fretta, di come sono venuti, proseguono decisi il loro cammino. Che cosa hanno pensato e detto lo sa soltanto Allah. Certo che davanti all'imprevedibile tutti provano un po' di paura.
Dopo un'ora tutto è sistemato. Nascosta nell'orto dell'orfanotrofio, la famosa putrella attende in un non lontano domani d'essere sistemata tra due muri ben più utili della diroccata casa di un ex raja.
IL MIO PRIMO MAESTRO
Destinazione Mal Bazar.
A mezzanotte dei 31 Dicembre 1948 sto per passare il confine indo pakistano. Penso. In Italia, per ammazzare l'anno vecchio, fanno il veglione in una bettola, libando lietamente, accompagnati dalla musica del Verdi. Non tutti così. Le vergini del chiostro vegliano nella loro profumata chiesina, avvolte in un'aurea di poetico misticismo. Tutti si inebriano di gioia, chi con un prosaico calice di champagne e con un banale panettone, chi con un calice e un pane misteriosi.
Ed io, qui, su un lurido treno che puzza orrendamente di tabacco, di orina e di sudore. Pregare, come le vergini del chiostro? Mi viene la nausea. Bere, come i veglionisti? E che bevo? Stò thè, che mi sa d'erbe marce? Discorrere con questo mamelucco che ho accanto? E che gli dico? Che Dio muta le stagioni e guida le lancette dell'orologio, facendo girare i pianeti? Che Dio entra nell'evolversi della storia come il macchinista che ci sta conducendo in India? Poveretto, non sa neppure che un altro anno se ne sta andando. Certamente mi guarderebbe storto, pigliandomi per uno svitato che gira il mondo. Per carità, meglio far silenzio e tenermi i miei pensieri e sentimenti ben nascosti.
Il treno sferrazza e sbuffa, incurante del 48 e del 49, della politica degli uomini che si dividono la terra terre nell'ingiustizia più disumana. Corre deciso Nord, mentre io tento di cullare pensieri e sogni nel dormi-veglia.
Alla stazione di Mal Bazar incontro un indiano che, esprimersi nientemeno che in tedesco. Io ne avevo studiato qualche pagina sul "Poliglotta", quando ero ancora convinto che l'asse Roma-Berlino-Tokio avrebbe vinto la guerra. Alle volte le convinzioni più sballate hanno un effetto impensatamente fruttuoso. Con l'aiuto del buon uomo e del suo tedesco, scovo la missione.
Nessuno si fa incontro. Finalmente un maestro di scuola, occhialuto e abbastanza bruttino, sbuca da un angolo. Lui parla inglese e così in un miscuglio di lingue ci mettiamo d'accordo: io sono un prete italiano, mandato dal vescovo ad aiutare il parroco di Mal. Il maestro si scusa (chissà poi perché deve scusarsi) che il "Father non è a casa, "anyway" c'è il cuoco e qualcosa da mettere sotto i denti si troverà al mercato della stazione.
Seduto sugli scalini della veranda, attendo che il factotum venga in soccorso. La casetta è bella, stile bungalow inglese. Al confine del cortile una decina di capanne, tra cui la più grossa con le pareti di bambù e il tetto di lamiera è sormontata da una croce: probabilissimamente sarà la chiesa.
Verso sera arriva il parroco. È euforico: "Lei è il Pesce, vero? Ieri ricevetti la lettera del vescovo. Da che parte d'Italia viene? Dalla Sicilia, vero? Sa, io sono marchigiano, ma anche i siciliani sono gente intelligente se sono riusciti a far fuori la mafia". "Beh, io, veramente..." "Gliel'ho fatta a quei farabutti. Ascolti, ascolti. I fetenti! Credevano di imbrogliarmi come sono usi a fregare gli inglesi. Vengo ora da comprare il legname per la nuova chiesa, perché saprà che sto costruendo la chiesa, vero? "Oh, così..." "Ascolti, ascolti. Là c'è un emporio enorme di tutte le più pregiate qualità di legno, fornite dalla Chalsha Forest. Io scelgo per bene ciò che mi occorre e poi ci sediamo per stendere il contratto. I due gentlemen mi offrono anche il thè per giunta. Io tiro più che posso sul prezzo e finalmente si arriva alla firma. Mentre sto per firmare, vedo che i due furbacchioni ridacchiano e parlottano tra loro in bengalese: "L'abbiamo fatto fesso", dicono: "Mille rupiacce di guadagno netto. Ah, ah! e ridono in falsetto. Mi alzo come un fulmine, gliene dico quattro nel puro bengalese dei facchini e faccio per fuggire. Veder per credere i musi di quei due bagarozzi... Credevano di aver a che fare coi soliti inglesi, che balbettano solo due parole di hindi. Neppure si sognavano ch'io sapessi il bengalese meglio di loro. Sa cos'avvenne alla fine? Mi scrivono sotto: settecento rupie di sconto. Capisce come va er mondo birbaccione? Bene, bene, ma dica, lei ha preso il thè, s'è fatta 'na doccia, ha mangiato qualcosa? Qui è casa sua. Qui se si lavora se magna pure". E cosi, naturalizzato siciliano, entro a far parte della chiesa di Mal.
Al mattino, cinque e mezzo in punto, il gong della cappella mi sveglia. Mi do una sciacquata, entro in chiesa e lo vedo là, seduto su uno sgabello, a leggere un libro scritto in hindi. "Bene, facciamo così, mi accoglie perentorio; ogni giorno lei dirà la Messa alle cinque e mezzo ed io dopo di lei". (Allora non c'era l'uso della concelebrazione e si diceva Messa in latino.). M'arrischio di obiettare umilmente: "Così presto?" "Presto? E che? alle sette comincia il lavoro qui..."
Te possino... Ricordo le sue ultime parole di ieri sera: - Qui se si lavora se magna - E allora, rimboccate le maniche, sotto a gettar sassi e calcestruzzo nelle fondamenta della nuova chiesa. Lui è l'architetto, l'ingegnere, il capomastro, il datore di lavoro, tutta l'anima insomma di stà faccenda, ed io l'aiuto come mezza cazzuola. Mi pesa un po', dico la verità. Ma con questo meraviglioso tipaccio di prete operaio, diventa un piacere lo sgobbare. Al mattino, se faccio venir magari le sette e un quarto alla scrivania, per studiare qualche riga in più, lo sento tuonare dal cortile: "Pesce, può venire un momento?" Il crumiro continua a darmi del "lei". Lo stakanovista continua a dire: - Un momento -, per poi sganciarmi alle undici. Caccio la penna sul tavolo, chiudo rumorosamente il libro e vado a prendere la cazzuola. Rassegnato alla mala sorte.
A pranzo e a cena è uno spasso sentirlo raccontare le sue avventure. Lui era già parroco in Italia, prima di farsi missionario. "C'era una bella chiesa, una canonica discreta e gente buona, che mi voleva bene. Ma che vuole, non mi sentivo contento. Pensavo sempre che in Bengala non ci sono chiese, non ci sono preti, mentre in Italia c'è un sacco di preti e frati.
Andò a finire che andai a Daulighat e là costruii una chiesa in perfetto stile dorico e una scuoletta pei santal. Andai a Rajibpur e là costruii la casa per il prete. Volevo fare la chiesa pure là ma le autorità mi misero le stanghe nelle ruote, dichiarando la località "sito archeologico". Poi, non ci trovi manco una testa di cane morto... Nelle mie Marche allora la gente dovrebbe sfollare tutta sulle barche nell'Adriatico, che tutta la regione è sito archeologico!
Poi venni qui. Mentre stavo costruendo qui sta porcheria di scuola, quegli accidenti di inglesi mi spedirono nel deserto, come prigioniero di guerra. E che, credevano forse che facessi la spia ai giapponesi? Poveracci, se non fossero venuti gli americani, quelli là sarebbero arrivati a Delhi in una settimana.
Beh, è finita anche la guerra ed ora siamo in ballo con la nuova chiesa di Mal. Ci facciamo un monumento sepolcrale: una croce enorme sul portone d'entrata e un'altra croce da elefante nell'abside. L'uomo entra peccatore, morto nel peccato, rinasce nel battesimo, lascia le sue brutture nella sindone di Cristo e risorge con Lui, uscendo al sole, alla gioia di una nuova vita". "Potrebbe essere il contrario", obietto io. "Il peccatore, pentito del suo peccato, nell'istante che lascia il mondo per entrare in chiesa, acquista la gioia del perdono, viene immerso nella luce del Cristo, ben più potente della luce del sole, che sta fuori della chiesa. Per me la chiesa è il luogo della gioia, della vita, non un sepolcro che parla di morte". "È una teoria piuttosto modernista la sua, non le pare?" "A me no". E, bando alle discussioni, la sua chiesa-sepolcro ogni giorno cresce di un palmo.
Un sabato sera, erano ormai passate tre settimane dal mio arrivo, mi prende a bruciapelo: "Domani è Domenica: sarà meglio che cominci ad ascoltare le confessioni della gente. Avrà visto che c'è sempre un sacco di gente..." "E come faccio, se non capisco la lingua?" "Come, non sa ancora sbrigarsela con la lingua, dopo un mese di studio? Io, la prima Domenica del mese, faccio la predica in kuruk (oraon), la seconda Domenica in sadri, la terza e quarta in hindi. Se vedo che c'è presente un buon numero di santal aggiungo sempre un pensierino nella loro lingua". "Beato lei", soggiungo. Un po' offeso incalza: "Che beato me d'Egitto! L'imparare una lingua è la cosa più banale di questo mondo. È come scrivere un libro. Si tratta soltanto di volontà. Ogni sera, prima di coricarmi, quando nessuno viene a rompere le scatole, io leggo, studio, scrivo. Così mi sono venuti fuori un catechismo in kuruk e due libretti in hindi. Ora sto scrivendone un altro sulla famiglia cristiana. Ripeto, si tratta soltanto di volontà".
Dice tutto lui...
Il bello però è che non solo dice, ma fa.
QUIPROQUO LINGUISTICI
Se non è vera la storia di Babele, bisogna ammettere ch'è stata bene inventata. Con la faccenda delle lingue te ne capitano di tutti i colori; prendi dei gamberi così grossi e terribili da incutere paura, ma poi osservi bene, t'accorgi che le tenaglie di quei gamberoni son fatte di gommapiuma, ci ridi sopra e passa e vai.
Con gli orecchi tesi a sentir bene le diversità dei b o bh, dei k o kh per evitare di somministrare olio di ricino a chi abbisognava di sulfamidici o viceversa, stavo distribuendo qualche medicina nel piccolo dispensario della missione. Si avvicina un giovanotto sconosciuto. "E tu cosa hai?", domando. Lui risponde con una frase che termina con la parola "sardi". Così capisco io... "Bene, bene", e gli offro due tavolette di borocaina. Lui mi guarda come fossi un orco, arrossisce, poi serio serio: "No, no, mi fa, è contro le leggi della Chiesa. E poi io voglio i bambini. Per questo mi sposo". Ma cosa vuole questo accidente? Che la santa madre Chiesa se la sia presa adesso anche con la borocaina e gli antibiotici? Mah, con questo papa non c'è da meravigliarci! "Non aver paura," tento di spiegargli, "questa medicina ti fa scappare il raffreddore; non fa nulla di male". "Oh!", lui sorride, ride, sghignazza, poi si spancia, dando manate sulle spalle d'un uomo appena arrivato. "Ma no, Padre," riesce finalmente a parlare, tra una risata e l'altra, "io non ho il raffreddore e non voglio le sue pillole. lo mi devo sposare e voglio il nulla osta. Ho detto "sadhi" e non "sardi". Svelato l'arcano adesso sono io che arrossisco. Fanfulla d'un Fanfulla che sono... e me l'ero presa persino con quel santo papa! Tento di rifarmi un po': E tu vieni nel dispensario a chiedere i certificati di matrimonio? " "Beh..." e giù a ridere e ridere.
Ad una suora, mia compagna di sventura, ne è capitata un'altra ben più grossa. Trepido un po' a raccontarla. Chissà, forse qualche delicata pia orecchia sentirà un tantino di prurito. Nessuna proterva intenzione, ohibò!
Era in treno, diretta a Calcutta, proveniente dal porto di Bombay. Bella, come quasi tutte le ragazze d'Italia. Va e va, anche alle suore viene appetito. Ad una fermata del treno in una grossa stazione, dal finestrino vede un venditore ambulante con un cestino pieno di pacchetti strani, giallognoli. "Grazie, Gesù! Guarda, si trova persino il formaggio, di cui sono ghiotta". Sfoglia in fretta il suo dizionarietto tascabile: "Di, di, e, e... Dov'è questa effe benedetta? Oh finalmente ... fo, for, formaggio... uguale... cheese". Pensa: "Doppio "e" pronuncia 'i' lungo. Giusto!" Chiama forte: "Ehi, buon uomo, give me a kiss, a kiss". Nientemeno che un "kiss"? Una bella ragazza, bianca e rosea come quella! Il giovanotto, col suo cestino a tracolla, rimane di stucco, a bocca aperta. "A kiss, please", insiste la suorina. Il bel tomo, risvegliatosi dallo shock, in fretta sale sul predellino e stampa un bel bacio sulla guancia paffuta della povera suora esterrefatta. "Vigliacco! Farabutto, grida lei, in un buon italiano, che razza di paese è mai questo? Il paese dei mascalzoni". E, presa dalla paura, tutta mortificata, si rannicchia sul sedile. Intanto i passeggeri, ch'erano scesi sulla piattaforma a sorbirsi il thè rientrano e il treno ricomincia la sua corsa.
Cos'era capitato? La poveretta lo saprà quando, alla scuola d'inglese, imparerà che il "ch" in inglese, al contrario dell'italiano, ha il suono dolce di "ci" e che "kiss", ahimè, vuol dire proprio "bacio". E lei se l'era preso.
Brutta faccenda con questa babele.
ALLE PORTE DEL BHUTAN - NOSTALGIA
La vicinissima missione cattolica di Nagrakata possiede un camion. L'abbiamo preso in prestito e siamo filati sulla strada che interseca la foresta di Chalsha. Uno spettacolo inimmaginabile.
Alberi di tutte le forme e dimensioni, le cui cime, lussureggianti di foglie, formano un incantevole enorme pittura policroma, che ti ricorda lo sfondo alla scena della creazione dell'uomo. Scimmiette che giocano sulla strada, al rumore del camion, scappano e, nascoste dietro i cespugli, ci osservano con i loro occhietti pensosi. Uccelli, dalle piume bellissime, volano via, quasi timorosi d'essere contaminati dalla vista dell'uomo.
All'angolo d'una strada più piccola, cinque casette di legno, poste su palafitte altissime completano lo spettacolo di sogno. Il maestro mi spiega che quelle sono le abitazioni dei tagliatori d'alberi e dei piccoli impiegati forestali. Per difendersi dalle tigri e dagli elefanti costruiscono così le loro case. Per entrare ed uscire si servono d'una scala, che gettano dall'alto e ritirano immediatamente dopo l'uso. Immerse cosi in quest'aria balsamica, sono certamente le abitazioni più salubri del mondo. Qui ci vorrebbe Celentano a cantare le sue prigioni di cemento...
Il camion gira a destra e punta verso il Bhutan. La strada, però, ben presto s'interrompe, lasciando il posto a un sentiero. In Bhutan si entra soltanto a cavallo o a piedi. E noi usiamo il cavallo di san Francesco.
Al confine, una guardia ci intima l'alt: "Proibito entrare agli stranieri". Il maestro pazientemente gli spiega che noi siamo in gita di piacere, che non vogliamo violare le leggi del Paese, che vorrebbe visitare due o tre famiglie oraon, suoi parenti, che vivono a breve distanza. Il buon soldato capisce che una tale comitiva di ragazzi non ha alcuna intenzione di conquistare il Bhutan e ci lascia entrare.
Troviamo un villaggio oraon, credo i soli cristiani di tutto il Paese. Vivono attorniati da una pace infinita, forse la pace che cercano gli europei, assillati dalla continua fretta e bramosia di agi effimeri. Qui c'è l'amore puro della Natura, della grande Madre, la Terra, sempre madre, anche quando castiga con siccità od alluvioni. Qui capisco perché questi pre-dravidiani sacrificano a Lei le primizie, uniscono il culto del sesso al culto della sua fertilità, perché festeggiano, al mutar delle stagioni, con la stessa gioia della pasqua cristiana, il nascere della primavera sugli alberi in fiore, il prorompere della vita nei teneri virgulti. Che bello! Natura, Pace, Dio: sinonimi.
Il tramonto scende veloce dall'Himalaya, creando una splendida sera d'Oriente. Ritorno dal Bhutan con un senso di quella pace, soffuso di un'inspiegabile malinconia. Un tantino stanco, seduto sull'erba, presso la scuola, racconto al gruppetto di ragazzini, ch'erano stati miei compagni di gita, la storia di Tarcisio. Finito il racconto, uno di loro mi domanda: "Dove si trova Roma? È tanto lontana dall'India?" "Oh sì. Aspetta, ti faccio vedere". Trovato il De Agostini, ritorno dalla mia stanza e spiego la mappa del mondo davanti al mio piccolo uditorio. "Roma sembra vicina, guardando questa carta, ma per arrivarci bisogna passare tutte queste nazioni... e si arriva all'Italia". Sfoglio le pagine e il grande Stivale appare bello e nitido nei diversi colori delle sue regioni. Il dito indica Roma e poi istintivamente sale su, verso piccoli punti neri, segnati da nomi.
"E qui c'è scritto Voghera, per me la più cara città del mondo, dove uno stuolo di giovani, quando parlai loro, mi dissero: Va pure in mezzo ai tuoi indiani, dove Dio ti vuole. Io venni e da quel giorno quei giovani sono diventati i fratelli bianchi di tutti voi". L'atlante si chiude, s'è fatto tardi. Qualcuno di quei birichini s'era già addormentato, forse sognando il papà novese, il nonno tortonese e i fratelli bianchi vogheresi. Tutti a letto, dispensandoli dalle solite preghiere della sera; la mia litania melanconicamente nostalgica a supplire. "Buona notte! Sogni d'oro, ragazzi. Per una notte un pezzetto di Bengala, alle porte dell'Himalaya, diventerà una striscetta d'Italia, lungo lo Scrivia."
"Vedete? Siete capaci di leggere i caratteri romani? C'è scritto "Novi Ligure". In questa cittadina, per me la più amata città del mondo, v'è una casetta... vi è un vecchietto, che mi disse: "Va pure in mezzo ai tuoi indiani, dove Iddio ti vuole. Io venni e da quel giorno quel buon papà diventò pure il papà di tutti voi".
Una sosta per un involontario fremito nell'ossa e poi il dito va oltre di poco: "E qui è Tortona, per me la più importante città del mondo, dove studiai da giovanotto e dove vidi tracciata la strada della mia vita, dove il mio grande padre pensando a voi, mi disse: "Va pure dai tuoi indiani, dove Iddio ti vuole. Io venni e da quel giorno il mio vescovo diventò pure "il grande padre di tutti voi."
BRINDISI A DAULIGHAT
Si vede proprio che all'India la mia faccia non garba affatto. E non soltanto la mia. Sebbene Nehru se ne freghi altamente di trimurti, di croci e di mezzelune, i grassi bramini della Mohashoba ci tengono ancora all'hinduismo come unica religione di stato e conseguentemente fanno di tutto perché i missionari esteri non ricevano il permesso di residenza.
Per me era già scontato in antecedenza di essere rispedito per direttissima, a causa del mio passaporto col "visa" del Pakistan. Le due nazioni gemelle si vogliono bene come se ne possono volere una cagna e una gatta. Io, avendo optato per l'una, non potevo essere amato dall'altra.
Ormai m'ero affezionato al luogo, a quei tre quattro mila cristiani, sparsi nei giardini del thè, specialmente m'ero affezionato a quel tipo più unico che raro del mio parroco. Ed ora bisognava lasciar tutto e ricominciare da capo. Mesto ritorno.
Eravamo in due nelle stesse condizioni. Appena arrivati a Dinajpur, il vecchio vescovo, mettendoci in mano una grammatica: "Studiate il bengalese, giovanotti, ci dice, perché dove andrete a far vita non si parla hindi". Giù dunque il groppone. Una faticaccia in questo periodo dell'anno. Lassù, al Doors, erano i mesi invernali e lo studiare non era poi tanto faticoso, ma adesso, qui, a Giugno, coi termometro che segna 35 centigradi... non so se mi spiego. Di necessità virtù s'ha da fare anche questo.
Dopo due mesi il solito vescovo ci abborda, sorridendo: "Mi pare che abbiate riposato abbastanza, non vi pare?". Te possino, lo chiama riposare... "Dunque," prosegue, "uno di voi andrà a Dhanjuri e l'altro a Daulighat. In ambedue i centri ci sono parroci in gamba. Scegliete". S'è dimenticato, penso io, di finire la frase con l'espressivo "ho detto"... Non ha ancora terminato di parlare che il mio amico interrompe: "Io preferirei Dhanjuri. Se a te non importa". "Splendido!" soggiungo. Con tutto il cuore, perché a Dhanjuri c'è il lebbrosario e là necessitano gli eroi. Non che disprezzi o abbia ribrezzo dei lebbrosi, poveretti, prediletti del buon Dio. La faccenda è che io, davanti ad un comune ammalato, rimango impappinato come un autentico scemo. Immaginarsi poi davanti ad un viso, in lenta decomposizione.
Il giorno dopo parto. È venerdì: né di Venere, né di Marte, né si sposa, né si parte. Sciocchezze! A Pharbatipur la solita sosta notturna per attendere la coincidenza d'un altro treno. A Chorkai sosta per attendere la bicicletta che viaggia su un treno merci. Attendere. Parola d'ordine da queste parti. Passano ore ed ore di attesa. E tutta questa gente, accoccolata sui talloni, non fa una piega. Abituati da infanti ad attendere il latte della mamma: da bambini ad attendere il papà che torni dal mercato, a sera inoltrata, con il fagottino del riso; da adulti ad attendere che tempi migliori si affaccino all'orizzonte. Tutta la vita, un'attesa.
La sera del Sabato riesco ad arrivare, in un mare di fango, ad un villaggio cristiano. Sonno, stanchezza, fame e la predica da preparare per domani, domenica. Che porcheria!
Al mattino faccio il mio sproloquio e naturalmente m'aspetto le congratulazioni. Caspita, dopo soli tre mesi di studio di una lingua, non è di tutti aver il coraggio di fare una predica. Sono subito bell'è sistemato. "Ma come, non sai manco il santal?', commenta uno dei capi. Per fortuna ho la barba e non si vede il rossore di vergogna, che brucia le guance. Mentre dentro di me grido: "Andate sulla forca, razza di ottentotti!" spiego un largo sorriso, che avrà l'aspetto d'una smorfia: "Sarà per la prossima volta, carissimi", tutto mellifluo rispondo.
Con le pive nel sacco per l'insuccesso oratorio, pipa in bocca, mi butto in quella lunga striscia di melma, che ignora di essere chiamata strada. La stagione delle piogge è infatti iniziata e le strade perdono quel minimo di praticabilità che avevano in primavera. La "bianchi" si fa onore nella corsa campestre di una trentina di chilometri: dopo quattro ore taglio il traguardo, primo assoluto. Ero il solo concorrente.
A tavola, riso bollito in bianco e cavoli cinesi. Un po' misera l'accoglienza al nuovo viceparroco. Ci penserà Pino, il grosso cane del Kashmir, a vendicare la mia... dignità offesa. Il parroco, che, dopo qualche mese, avrebbe lasciato Daulighat, per andare a fondare una nuova missione tra gli oraon, verso sera mi conduce a visitare un villaggetto cristiano santal, nelle vicinanze. Inosservato, queto queto, il cagnone ci segue e mentre noi, seduti sulle radici sporgenti d'un grosso albero, discorriamo col capo villaggio, ne combina una delle sue. Un salto, una morsicata alla gola e la povera capra, che stava rincasando per la notte, è là, stecchita sul sentiero. Pianti della padrona di casa, occhiate imploranti del capo villaggio. Il parroco, in pochi minuti, scioglie la questione "Quanto può costare questa bestia?', domanda. "Dieci-dodici rupie pakistane", valuta il capo. "Va bene. Eccotene quattordici". Il pianto della donna cessa sull'istante e tutti sono lieti d'aver preso parte ad una piccola avventura, grossa variante alla monotonia di serate sempre uguali, piatte e sciatte. Tre ragazzotti portano la carcassa nella cucina della missione.
L'ex vice, ormai prossimo futuro parroco, è là, tra due pilastri della veranda della casa, ad attendere il nostro ritorno. Sembra il primo attore di una tragicommedia, che volge al termine. A mo' di brindisi, alzando nella destra un grosso pitale, solennemente declama: "Detto della Sapienza di Salomone, figlio fatto di sfroso dal maharaja Davide: Nella tua vita rispetta e onora sempre il cane, ch'è il maestro fedele di color che sanno. Eminentissimo prevosto, al prete, nuovo arrivato, offristi un cavolo. Il cane, vendicatore sapiente, gli offre un cosciotto di capra. Abbasso il caprone! Evviva il cane! Cin cin. Ed il bianco pitale, orlato di blu, viene alzato in mio onore.
INCONTRO COI SANTAL
Mi trovo così catapultato a Daulighat, un paese situato in mezzo alla giungla che segna i confini dei tre distretti (province) settentrionali del Pakistan Orientale, Dinajpur, Rangpur e Bogra. I duemila cattolici, sparsi in una quarantina di villaggetti che formano la chiesa di Mariampur, appartengono, nella quasi totalità, alla tribù santal. Presso di loro altre migliaia di santal non cristiani. Sia gli uni che gli altri vivono la loro vita di tribali, con i loro costumi, le loro leggi, la loro religione, in una parola, la loro cultura, che si differenzia grandemente da quella bengalese.
Dovrò farmeli amici se voglio fare qualcosa di buono in mezzo a loro ed è presupposto quindi conoscerli. "Nil volitum nisi praecognitum", dicevano i barbosi professori di filosofia nei tempi di noia. Cosicché con qualche libro di etnologia o antropologia alla mano, con qualche visita e conversazione nei loro villaggi, tento di studiarli e di capirli un tantino. Se non altro superficialmente. Vengo a sapere che questi santal si sono stanziati qui in questi ultimi cent'anni e, se davvero, come sembra, stanno perdendo la loro natura di nomadi, andrà a finire che rimarranno qui per generazioni, perdendosi e fondendosi nella marea di popoli che li circondano. E poi, chissà, nel 2500 si leggerà dei santal come noi oggi discorriamo di amorrei, cananei.
I loro avi, affermano gli etnologi, immigrarono nel continente indiano prima dell'invasione ariana, nientemeno che dall'Australia e isole vicine. Caratteristiche sono la loro media statura, la pelle scura, le labbra tumide, i capelli neri ondulati, le gambe piuttosto lunghe in relazione al corpo. I soliti studiosi dicono che la loro lingua perfetta nella struttura e di una marcata armonia ha qualche affinità con le lingue parlate degli indigeni della Melanesia e Micronesia.
È un fatto che i santal vivono da secoli in queste aree ma hanno un qualcosa nella loro natura che li rende differenti dagli asiatici. La storia delle nazioni è una sequela scientifica di leggende, di vittorie e mentre la storia dei santal, come quella degli indigeni del Pacifico, sebbene si perda nei secoli, è solo una serie di leggende.
Sono ormai infiorate di leggenda persino le pagine della loro storia moderna, quando, nel governo inglese era stata loro concessa una piccola regione denominata come Santal Parganas.
Purtroppo anche là, dopo un breve periodo, usurai e speculatori hindù erano riusciti a render loro la vita difficile, impossibile. Da padroni, erano diventati schiavi degli scaltri approfittatori. Esasperati dalle angherie continue, nel 1855, si organizzarono in una rivolta sanguinosa contro tutto ciò che è straniero. Un'organizzazione improvvisata, ma dovevano pensarlo, dovevano saperlo che i governi di questo mondo parteggiano sempre per il più potente e il più scaltro. Conseguenza: archi e frecce contro cannoni e archibugi. La lotta della gazzella contro il leone. Si dice che 10.000 santal persero la vita nella rivolta, repressa in pochi giorni brutalmente nel sangue.
Dopo quella solenne batosta, moltissimi hanno dovuto riprendere la loro vita nomade in altre regioni dell'India, specialmente nel Bihar, Orissa e Bengala. Nel censimento del 1941 erano circa tre milioni. (Attendibile la cifra? La penso molto, ma molto, più grossa). La loro sconfitta e dispersione sono probabilissimamente frutto della loro politica estera, simile a quella delle tribù dell'Oceania, che manca completamente dello stile elegante e degli intrighi raffinati, di cui sono capaci gli indiani, i cinesi e affini.
Mentre la politica estera dei santal è quanto mai negativa, il loro ordinamento interno però, nella sua semplicità e ordine, può fare davvero invidia alle nazioni moderne. La loro è una società non dinastica, piuttosto democratica, o, meglio, patriarcale, governata da un capo villaggio, da un tutore della moralità pubblica, persino dotata di un araldo o postino, ufficialmente riconosciuto.
Sicuri di non essere inferiori agli altri, i santal disdegnano il tribunale forestiero per le proprie liti, perché l'antica saggezza stabilì che le discordie di famiglia non debbono varcare la soglia di casa e quelle dei villaggio non debbono oltrepassare il confine. Sanno fare giustizia da sé e il loro giudizio, pur senza solenni apparati, senza parrucche e toghe, procede sempre sicuro e sereno. Al massimo sarà tollerato il divorzio in caso di adulterio provato e in caso di stregoneria. Si chiuderà un occhio su qualche raro caso di poligamia, ma sempre sarà punito severamente l'adulterio continuato e il furto.
La donna santal vive la sua vita nell'amore della famiglia e della casa. Pur vivendo nella giungla, ama anche lei, come tutte le donne, farsi vedere, corteggiare; parla volentieri con tutti, aborre la posizione della donna musulmana segregata come una monaca di clausura, partecipa volentieri e attivamente alle feste della tribù e accetta con gioia il suo destino di donna, soggetta al maschio. Dà il suo contributo finanziario alla famiglia, al fine di sbarcare il lunario, lavorando ordinariamente nei campi, ma non disdegnando di partecipare anche a lavori edili e alla costruzione di strade.
Dato che per i santal non esistono complessi piani economici, il lavoro della donna assume un posto importantissimo nell'economia del villaggio. Nella società santal infatti si vive alla giornata, per molte settimane dell'anno, come i primitivi raccoglitori e cacciatori dei tempi del biblico Esaù. La giungla è sempre per loro la buona madre, il cui latte si trasforma nella selvaggina e in un'ampia varietà di frutti, erbe, patate selvatiche. E tutto è buono per loro.
Un buontempone hindù, che, come tutti gli hindù di alta casta ti fa venire il vermecane per la loro schizzinosità, diceva in proposito: "Essi mangiano tutto ciò che vola, eccetto gli aeroplani e tutto ciò che nuota, eccetto le barche!"
Una buona dote il sapersi arrangiare, non c'è dubbio, ma la mancanza di un minimo programma economico li rende sempre poveri e strapelati. Tanto più poi se si pensa che devono vivere ed avere a che fare con vicini di casa più furbi della volpe. Vivendo nella loro atavica autarchia, non si sono accorti che il mondo ha virato verso un'altra direzione. Essi hanno smarrito il suo corso.
Pur nella povertà, sanno costruirsi le proprie capanne con maestria, ordine, intento igienico, direi, persino con arte. Ma quest'arte, che ti colpisce alla prima visita di un loro villaggio, ben presto t'accorgi che si ripete da un posto all'altro con monotonia. È un riflesso sociale di tradizione, un atto di memoria piuttosto che un geniale atto creativo e spontaneo.
E così è per la loro letteratura. Essi non possiedono una propria letteratura libraria o scritta. Vivono del loro passato col solo aiuto della memoria. I caratteri romani dell'alfabeto santal sono nati ieri, importati nello scorso secolo da missionari e filantropi stranieri, sul modello dei segni fonetici degli alfabeti delle lingue nordiche dell'Europa. I pochi libri in lingua santal sono di recente pubblicazione. Eppure la ricchezza di innumerevoli racconti folkloristici, di leggende mitologiche, di proverbi e di canti erotici fanno della cultura santal una delle più stimate, se non la più stimata, tra le culture di tutte le tribù del mondo. Quest'aiuola artistico letteraria meritava d'essere preservata meglio; non doveva essere posta esclusivamente sulle ali della memoria, soggetta alla labilità, e sulle labbra, soggette all'errore. È un vero peccato che non ci sia un'Iliade, un Pentateuco santal, vecchi di mille anni.
Quando penso che gli antichi popoli del Medio Oriente, con i loro Enuma Elis, Galgamesch e Esodo, tremila anni fa, furono capaci di mettere per iscritto, almeno in qualche modo, le loro storie e idee, mi convinco dell'attendibilità del poligenismo. Questa gente è sgusciata da un altro uovo, covato oltre i confini della Mesopotamia... Ma forse no.
Forse hanno ragione i sostenitori del monogenismo. La cosmologia e il racconto santal della creazione dell'uomo, pur differenziandosi molto nei dettagli, hanno molti punti di contatto con le cosmologie extrabibliche degli egiziani e degli assirobabilonesi. Anche le feste, che, nella vita sociale di tutti i tribali, dai sumeri del Medio Oriente agli hoari della Nuova Zelanda, hanno un'importanza capitale ed esprimono il sentimento religioso, sono celebrate, in essenza, per un fine a tutti comune: domanda e ringraziamento. Domanda al Creatore per la fertilità della donna e della terra e ringraziamento per il raccolto ottenuto.
La "festa dei fiori" (baha porob), ad esempio, quando tutta la foresta è in fiore e l'animo è preso in un'ondata di poesia, ha un qualcosa che si accosta alla Pasqua ebraica. Mentre la natura si risveglia e la terra pullula di nuova vita in una festa folle d'amore, i santal, per una settimana, danzano, cantano, s'inebriano di birra e offrono sacrifici, perché le loro donne siano fertili come la loro terra. Essi sanno che il solo e vero donatore di figli è Thakur Jiu, il creatore, ma credono pure che gli spiriti possano annullare la loro concezione, sformarli o ucciderli nel periodo della gestazione. Ecco quindi la necessità di propiziare gli spiriti buoni e specialmente i cattivi.
Il "Sorhai", la più grande delle feste santal, potrebbe essere paragonata, penso, alla Pentecoste antica e al "Thanksgiving Day" moderno degli americani. È appunto celebrata con l'intento di ringraziare il creatore e tutti gli spiriti per la potenza generatrice concessa alla terra, alle donne, e agli animali, durante l'intero anno. Il concetto di generare porta logicamente al concetto del sesso, dell'unione dei due elementi operanti, il maschile e il femminile: il sole che bacia la terra, il fiume che sfocia nel mare, l'uomo che abbraccia la sua donna... Eccoti quindi le solite abbandonanti libagioni di bevande alcoliche per eccitare i sensi. E quale facile conseguenza il baccanale, l'orgia sessuale far corona ai riti religiosi. "In passato, è stato tramandato dagli avi, i festival con bevute e baccanali erano numerosissimi. E tutto a lode, a ringraziamento al Creatore per aver fatto partecipe l'uomo del suo potere creativo. . . Oggi restano soltanto due festival, ma è naturale che i non si accontentano solo di quelli. Ne hanno a iosa sulla propria storia leggendaria o mendicate dalle altre culture. Una giornata di gioia vale di più di un sacco di riso. Tira a campà e scordati degli affanni finché puoi trovare una tazza di birra e un cespuglio…. Domani ti metteranno una moneta in bocca, una bottiglietta di olio profumato presso il capo, ti bruceranno o ti metteranno sotto terra, ti ricorderanno per una giornata con sontuoso pranzo e la solita barca di Caronte ti porterà all'altra riva.
Il santal, attendendo senza troppi complessi d'animo l'ineluttabilità della morte, vive la sua vita
in libertà. La foresta, produce un fascino irresistibile nel suo animo semplice. La natura è per lui la madre buona. Non la maledice quando gli nega il raccolto. Non maledice l'agilità del cervo che sfugge alla sua freccia, né la ferocia del cinghiale che si ribella al colpo della sua lancia.
Adora un essere superiore, onora il sole e gli spiriti buoni e teme gli spiriti malvagi, schiva il più possibile gli uomini d'altra schiatta perché lui è "l'uomo" per antonomasia. Non si cura della politica, non contrasta con gli hindù o i musulmani. Diventa feroce con loro soltanto quando gli toccano le sue donne.
Il suo sistema di vita funzionerebbe a perfezione se solo a questo mondo, se di mezzo, e al di sopra, ci fosse un governo nazionale, retto da gente non avida. Purtroppo la sua gioia di vivere sembra dare ora segni di incrinature, di cedimenti. Nuvoloni foschi appaiono all'orizzonte. L'indipendenza dell'India,, la nascita del Pakistan hanno portato tutt'intorno un'ondata di nazionalismo. "Joy India" da una parte; "Pakistan zindabad" dall'altra... E il santal, apolide, che non può naturalmente condividere questi sentimenti né verso l'India, né verso il Pakistan, rimane ancor più isolato, quasi inebetito, in mezzo a questo movimento che non capisce di cui non è parte interessata.
I bambini santal vanno a scuola e i maestri fan loro gridare, di primo mattino, prima di iniziare le lezioni "Pakistan zindabad!" Che cos'è questo Pakistan? Cosa vuol dire questa parola "zindabad"?, si domandano. Non lo sanno ma intuiscono. Addio santalismo, addio foresta! Addio libertà!.
Forse per sempre.
MOTI NON BEVE PIÙ
Un bifolco cui piacciono soltanto birra e terra. Ecco Moti di Thakurpara. Come tutti i lavoratori, ben piantato: spalle alla Amin Dada, gambe corte e braccia lunghe. Come tutti i bevitori di qui ' faccia bronzea, naso grosso e spugnoso, due occhietti lucidi e la voce in falso bordone. Con la moglie non poteva proprio andare d'accordo, causa quel benedetto liquido che, tra gli aborigeni, si prepara in ogni casa, sebbene proibito dalle leggi dello stato. Fra i due scenette gustose per chi parteggiava per Moti e disgustose per chi stava per Magdalen.
Quella mattina era stato battezzato il quarto figlio del capo villaggio e, alla sera, come al solito, festa in casa, con abbondanti libagioni di spirito affinché lo Spirito Santo scendesse abbondante sul piccolo nuovo membro della Chiesa. Io stavo nella cappellina preparandomi il paglione, quando sento il Moti, pieno come un otre, tempestare di colpi la porta di casa sua. "Non ti apro", grida la donna dal di dentro. "Magdalen, apri, altrimenti...". "No. Puoi dormire dove sei, ubriacone impertinente". "Altrimenti mi butto nel pozzo". "Buttati. Che m'importa?" "Mi dici buttati ? Ah, Magdalen..." Nell'oscurità (e chi l'avrebbe mai studiata così bene?) Moti, afferrato il grosso vaso, che serve per dare l'acqua alle bestie, lo lascia cadere nel pozzo e fugge, barcollando, nel campo vicino. A quel tonfo risponde il tuffo di sangue della donna. Mezzo vestita, scarmigliata, corre al disastro, gridando, come un'aquila ferita, i nomi più dolci e delicati al suo uomo e le invettive più sporche al villaggio.
Tutti noi, accorsi ben presto alle grida, cerchiamo di renderci utili in qualche modo: chi cerca un bambù, una corda, tutti danno consigli e fanno proposte. La scena diventa così pietosa e complicata tanto da intenerire persino quel lavativo di Moti. Nel suo nascondiglio resiste finché può, poi sbotta e fa la sua apparizione. Ride, mugola ripetendo: "È una gran donna! È una gran donna!" Tenta persino, contro tutti i costumi della tribù e del Paese, di abbracciare la sua "gran" che scappa in casa. E la commedia finisce.
Quella sera Moti vinse con l'astuzia, rimanendo poi "vinto" dall'amore. È passato un mese ormai. Fino ad oggi nessuno è mai riuscito a far bere un goccio di birra al famoso bevitore di un tempo.
PARROCO A RUHEA
Per ragioni strategiche avevano mandato il direttore della scuola e annesso collegio di Dinajpur a reggere la nuova missione all'estremo Sud della diocesi. Di conseguenza avevano obbligato me a sostituirlo provvisoriamente nella scuola. Posto tanto importante quanto poco gradito. Immaginarsi se, col mio caratteraccio, potevo tenere col vecchio prevosto della Cattedrale quando, a pranzo, mi chiedeva: "Come mai i tuoi ragazzi escono spesso dalla chiesa, durante le funzioni, mentre le ragazze non ne sentono mai la necessità?" "Beh, forse, la nostra pompa getta acqua solforosa rispondevo. Un altro giorno veniva fuori con la morale: "Come puoi permettere che i tuoi ragazzi, all'uscita dalla chiesa, guardino le ragazze del collegio diretto dalle suore? "Beh, si vede che i nostri ragazzi sono normali, cioè, mi spiego, non sono omosessuali". Grossa meraviglia del buon vecchio: quando lui era un giovane prete queste parole erano tabù!
Una volta successe il finimondo. Un giovanotto della classe VIII ebbe l'infelice idea di impostare una sua letterina rosa sotto la stuoia, proprio nel punto dov'era solita inginocchiarsi una bella negretta. La stupidotta non s'accorse di nulla e la lettera rimase là, incustodita, finché non venne scoperta dalla suora sacrista. Apriti cielo!
La casa di Dio, meglio, la casa del prevosto, contaminata da una lettera rosa! E il criminale, un ragazzo dell'ostello, di cui io ero l'indegno direttore... vergogna! Peggio che se l'avessi scritta io, la lettera.
E dagli e ridagli….
Qui le scuole terminano a dicembre ed io, puntualmente alla fine di novembre, umile umile, entrai nella stanza del nuovo vescovo. (Il vecchio vescovo, carico d'anni e di meriti, era andato a fare il vice parroco in una parrocchia retta da un prete indiano). "Se è solo per fare il rettore di una scuola, potevo anche stare in Italia, le pare, Eccellenza?", dico, dopo i soliti salamelecchi "Oh, è così che la pensi? Allora, secondo te, le scuole della missione sono inutili, vero? "No, tutt'altro, sono utilissime, necessarissime. Ed è appunto per questo motivo che ci vuole uno in gamba. Io non mi ci vedo". "Questa è un'altra questione. Considereremo". E il "caso" venne "considerato".Il 1° gennaio Ruhea, cambio di guardia. Arrivo a mezzogiorno. Il parroco, prete nativo dell'India meridionale, m'accoglie , sorridente, seduto a tavola: in onore del nuovo parroco ha fatto preparare un pollo, in cambio dei soliti pescetti.
"Magnifico! Grazie di cuore. Quel treno lumaca mi ha fatto venir appetito... Quattro ore per fare ottanta chilometri!".
Finito il pranzo, l'immediata consegna dei registri parrocchiali. 'E qui, mi dice, ci sono i conti. Anno, terminato con zero al passivo e zero all'attivo; 1952, iniziato proprio oggi: ci sono soltanto le spese del pranzo di oggi: due Rupie e mezza. Il vescovo dà trenta rupie al mese, eccole quindi le ventisette Rupie e mezza di gennaio. Auguri!
Responsabilità, grossa, tremendissima. Il treno ripartiva alle 13,30 e con lui il parroco. Ed io, eccomi: parroco di Ruhea, la missione all'estremo del Pakistan Orientale.
Faccio subito l'inventario. Una casetta in muratura: stanzette nude, piccole ma asciutte: una di esse funge da cappella, un'altra da stanza da letto, la terza da stanza da pranzo e l'ultima da ufficio parrocchiale. A cinquanta metri dalla casa c'è un casottino per i servizi. . di un papa! In vita mia non ho mai avuta tanta roba!
Non ci sono né chiesa, né scuola, né stalla. Più di così si muore! Libero di fare o di non fare. Non ci nemmeno i comitati parrocchiali. Monarchia assoluta!
Faccio una visita al gruppetto di famiglie cristiane al di là strada: sono cinque capanne poverissime, oltre alla casetta più decente del catechista. In tutto cinquanta persone compresi i lattanti. Il cuoco che mi accompagna, tenta di sunteggiarmi la storia e geneologia di ognuno, mentre la moglie del catechista mi invita a sedere nella verandina della sua casa a prendere il thè. È solo una sorte di complimento. Io citrullamente non capisco e, invece del solito "no, no, grazie!", accetto.
Il cuoco deve fare una corsa alla missione a prendere thè e zucchero... Per fortuna qui c'è il pozzo: l'acqua è abbondante, gratis. Mentre centellino il thè, arriva il catechista. Un bell'uomo, istruito, intelligente, ottima preparazione. Seduta stante, con l'aiuto del cuoco, mi ragguaglia sulla situazione della missione e abbozza un piccolo piano d'azione.
I cattolici sono circa 500 sparsi in un territorio vasto quanto quello delle province di Alessandria e Cuneo, insieme. Sarebbero di più se, durante la guerra, i Bas Mahali (i cestinai), non avessero defezionato in massa, causa l'assenza del prete, per ritornare all'induismo. Fedeli sono rimasti invece gli Hari, bengalesi di una disprezzata casta hindù, fattisti cristiani alla fondazione della missione, vent'anni fa. I badia conciatori di pelli, abbandonati a sé stessi, con la loro morale facilona, non sanno manco loro se sono cristiani o indù o musulmani.
Il piano del catechista è semplice: visitare tutta la missione entro tre mesi per studiarne meglio la situazione; fermarci una giornata o due nei villaggi cattolici, facendo puntate nei villaggi fedifraghi. Il catechista è entusiasta del suo piano ed è oltremodo contento che io lo approvi. Cosa debbo fare del resto? Non so nulla di nulla di Ruhea e di hari e di badia: sarebbe ridicolo che mi mettessi a discutere. Il tramonto scende veloce. La moglie dei catechista ha ormai riacceso il fuoco in un angolo del cortile, pronta a preparare la cena per il suo uomo. Fa un fumo maledetto per farmi decidere di sgomberare.
Alla sera, solo. Nessuno viene a rompermi l'anima: Passo una delle notti più belle della mia vita. Senza lagni, senza patemi d'animo. Tutto il contrario di ciò che era capitato al mio prevosto, in Brianza. Egli una volta m'aveva confessato che la prima notte insonne della sua vita coincise con la data della sua designazione a parroco: che senso di responsabilità!
INCONTRO CON GLI HARI
A Daulighat avevo incontrato i simpatici santal, aborigeni orgogliosi d'essere "gli uomini" per antonomasia. Menefreghisti di tutto ciò che non riguarda il loro mondo.
Ora mi trovo in mezzo a gente completamente differente: gli hari del Bengala. Furbi, curiosi, interessati su tutto e su tutti, assolutamente non rassegnati ad essere considerati bengalesi di quarta categoria.
La loro dolorosa storia è la stessa o simile a quella delle centinaia di sottocaste hindù e non hindù. I servi della gleba esistono sulla terra da migliaia d'anni, in tutte le civiltà antiche. È naturale che esistano, più numerosi, nelle civiltà moderne. I soliti potenti, guidati dal loro spirito demoniaco, ieri come oggi, si arrogano il diritto di essere adorati nel nome di una religione fasulla, autrice di crimini super raffinati contro natura. E per mantenere il loro stato acquisito con l'astuzia e la violenza si erigono a sacerdoti dell'Altissimo in terra. Così, con facilità, potranno dettare leggi, iniziare costumi e tradizioni, che diventeranno nefasti all'intera società.
E, numerosi, i tirapiedi sono subito pronti ad inchinarsi dinanzi al super potente, per poter dominare, a loro volta, sui più deboli. Questi ultimi diventeranno, in un volgere di anni, gli emarginati della società, i servi, gli schiavi. A poco a poco, di generazione in generazione, si convinceranno d'essere davvero esseri inferiori, anelli di congiunzione tra le bestie e l'uomo, cose vegetative senz'anima umana, trastulli insomma dell'uomo vero.
La demoniaca creazione delle caste è così portata a termine... Homo homini lupus! La super casta dei bramini che domina dall'alto, inappellabile detentrice del potere carpito a Dio e all'uomo. La casta dei loro tirapiedi, i khotryo, i soldati, pronti a combattere per la salvezza del sacerdote principe fasullo e della sua legge, paghi soltanto di schiacciare sotto i loro piedi gli intoccabili, gli esseri abietti delle infime caste, i sudra.
Ma non s'arresta qui l'opera architettonica dei creatori della società castale. I romani, poverini, messi a confronto con quei signori, fanno la figura dei giocatori della serie D, scesi in campo coi professionisti della Juve, per usare una figura calcistica. Divide et impera!? Mi fai ridere. Quelli là t'hanno preso gli appartenenti alla terza classe sociale, te li hanno fatti a pezzi e li hanno messi su una scala, gradino per gradino, come tanti burattini. Proibito mutare gradino: né salire, né scendere. Fermi là, tutti al proprio posto. Permessi, anzi incoraggiati gli sberleffi, il disprezzo, l'odio vicendevole sulla scalinata. Uno, spettacolo tragicomico, centomila volte peggiore di quello che si vedrà nell'arena romana, tra gladiatori e reziari.
Gli appartenenti ad una sottocasta non potranno 1 sposarsi con gli appartenenti ad altri gruppi, non potranno sedere a pranzo insieme, neppure pregare insieme.,
Con questo ritrovato dell'astuzia più raffinata, i milioni di servi della gleba sono messi al riparo da ogni eventuale velleità di ribellione. E l'infame architetto guarda soddisfatto alla sua opera: un mare di dolore, mare salato dalle lacrime delle sue vittime.
Tra queste vittime ci sono anche gli hari miei parrocchiani, sparsi nei villaggi della sottoprefettura di Thakurgaon. Essi oggigiorno si denominano "Das", un patronimico comune ad altre sottocaste, ma il loro vero, originale cognome è "Hayra". Das si trova sulle caste di un'ottantina d'anni fa, quando alcuni hari, abbandonando più o meno l'hinduismo si fecero cristiani protestanti. "Das", sia in hindi che in bengalese, significa "servo" e quei pochi hari diventarono col battesimo "servi di Dio". Così insegnarono loro i pastori battisti. L'innovazione piacque e, di villaggio in villaggio, anche quelli rimasti hindù stanno adottando il nuovo nome. Ben pochi oggi accettano d'essere chiamati Hayra. Eppure in questo nome è sintetizzata la loro disgrazia; breve storia o leggenda, che dir si voglia. Lo l'appresi a viva voce da vecchi hari. Bisognerà prenderla però con beneficio d'inventario.
Secoli fa', in una guerra tra due potenti, Kartabir Aryun e Parsuram, aspiranti al trono dell'India, gli hari, raggruppati in un reggimento di mille uomini si batterono alla meglio, con poca fortuna e scarso valore, contro l'esercito avversario per chi parteggiavano poi non e accertato: un vecchio hari è sicuro che i suoi avi combattevano in favore di Parsuram e un'altro dice semplicemente il contrario. Ad ogni modo avvenne, in breve, che furono travolti e dispersi. Nessuno di essi sognò che tornare al poco gradito, pericoloso mestiere delle armi. Fu il principio della fine: l'onta della sconfitta e della fuga fu ricambiata con il disprezzo. Appartenevano alla categoria Khotryo e furono ostracizzati, degradati alla categoria dei nomosudra. Erano mille e da qui il patronimico hayra (= mille); furono dispersi e da qui il nome Hari perduti.
Molto semplice la spiegazione. Tanto semplice quanto, quasi certamente non vera. La sottocasta si identifica sempre col mestiere esercitato dal gruppo che la forma. Come il gruppo pescatori forma la sottocasta dei "gialia" il gruppo calzolai o pellai quella dei "muci", il gruppo vasai quello dei "Kurnan", ecc., ecc., così il gruppo levatrici forma la sottocasta dei "dhai-hari".
Nel sottocontinente indiano, come del resto fra tutti i popoli primitivi; l'aver a che fare con una donna, che sta dando alla luce un bambino, è un atto che rende impuri. Ecco quindi la levatrice che, facendo un'opera così delicata e così santa, diventa impura. E tutto il suo gruppo a causa sua, viene relegato sugli ultimi scalini dell'orribile torre hindù.
Questo mestiere, pur essendo considerato vile, è però abbastanza redditizio. La donna hari non morirà mai di fame. Quando in casa non c'è nulla da mettere sul fuoco, essa si presenta sorridendo, al giovanotto benestante, che sa di essere venuto alla luce col suo aiuto. "Come stai, bambino mio bello? Sono venuto a vederti..." il giovanotto capisce subito l'antifona e chiama la sua vera mamma: "Guarda, mamma, c'è qui la mamma. Sii buona con lei". E le due mamme, con quel fusto di giovanotto in mezzo, ricordano, con le lacrime agli occhi, quel lontano giorno pieno di dolore e di gioia. La mamma hari, dopo poco tempo s'allontana verso casa sua, con un fagottino colmo di riso. Se è vero che l'hari non morirà mai di fame, è anche vero però che, se continuerà coi sistema di vita seguito fino ad oggi rimarrà sempre povero in canna. L'ozio e la gola, suoi vizi capitali non gli procureranno certo benessere e sicurezza. Il risparmio per lui è parola vana. La sua massima è il "godi l'oggi, che il domani è incerto". Tante rupie vengono, tante ne vanno... Ghiottone mai sazio, buongustaio, amante dei lauti pranzi, non si cura minimamente della spesa. Strano però, non conosce nessuna bevanda alcoolica ed è rimasto fedele alla legge hindù di bandire rigorosamente dalla sua mensa la carne bovina.
Egli ha innata la passione della musica e del canto. In ogni villaggetto hari la piccola banda è sempre pronta ad accettare l'invito di partecipare ai matrimoni e alle diverse feste religiose locali, siano esse hindù, cristiane o musulmane, i suonatori, senza troppo lesinare sul contratto, vanno volentieri: oltre che guadagnare qualche rupia, sanno che certamente scroccheranno un buon pranzetto. E questo è il più: il lunario per un paio di giorni è ottimamente sbarcato.
Di costumi piuttosto facili, non fanno un casus belli, né si disperano se le loro giovani mogli, in qualche caso attirano gli occhi e soddisfano i desideri di qualche ricco marrano o di qualche eccessivamente intraprendente parente. La faccenda poco pulita sarà risolta in famiglia: una multa in denaro, qualche bastonata e tutto ritornerà come prima. La prostituzione palese però è rarissima, così come la poligamia e il divorzio.
Seguendo il costume hindù, fanno matrimoni precoci, causa poi di eventuali, interminabili liti fra i vari suoceri e capi di villaggio. A differenza di qualche altro gruppo hindù, la sposa viene comprata dal marito in denaro contanti, a seconda della sua bellezza ora capita che la bambina di dieci dodici anni sebbene sposata, rimane nella casa dei genitori finché non sarà matura, fisicamente atta al matrimonio. Nel frattempo il babbo cambia idea, trova un'altro partito e rivende la figlia. Questa, che non capisce ancora tutta la faccenda complessa del matrimonio, viene accuratamente istruita a dichiarare che è lei che non gradisce il primo ragazzo a cui è stata venduta. Di qui guai grossi, piccole faide di famiglie, alle volte spesosi processi in tribunale. Si va avanti così per qualche anno, finché i vagiti di un neonato verranno a dare il verdetto finale alla spinosa questione...
Il bambino, per gli hari, è il re della famiglia. A lui tutto è permesso e concesso. Guai ad offendere un bambino! Il papà e la mamma sono pronti ad essere puniti, persino bastonati per una marachella del loro figlioletto, ma non ti sarà mai permesso di alzare la mano direttamente sul piccolo criminale. Cosicché capita che, al primo rimprovero o castigo del maestro, il ragazzino, coccolato, viziato dai genitori, non ritornerà più a scuola. Andrà a pescare col padre, imparerà a suonare il piffero e rimarrà analfabeta per tutta la vita.
Per quanto analfabeta che sia, l'hari però è, in generale, dotato di un'intelligenza sveglia, portato naturalmente (forse per quel suo dolce far niente) ad una filosofia spicciola, dedotta dagli avvenimenti del giorno, dall'osservazione acuta dell'operare e del modo di comportarsi del prossimo. Al mercato, ai pranzi in occasione di matrimoni, viene in contatto con gente istruita e, tra una chiacchiera e l'altra, capisce che il suo posto nella società non e per nulla invidiabile. Vuole alzarsi e non riesce. È povero e quindi deve servire; è ignorante e quindi deve tacere; è un pelandrone e quindi deve fare il pagliaccio. La sua religione, sebbene non sentita e poco praticata, non solo non l'aiuta a sollevarsi, ma serve da zavorra per tenerlo più in basso. E allora, deve rimanere così com'è stato portato al mondo, per sempre?
Dal Bengala Occidentale le idee marxiste passano i confini e trovano tra gli hari e i loro simili un terreno fertilissimo, preparato per la semina. A che serve loro del resto quella zavorra, quel fardello di falsa religione, che li ha gettati nel brago? La voce dei governo maoista di Calcutta, la campana dei Cremlino sono allettanti, non c'è che dire: la terra è di tutti; i pesci dei pantani sono di tutti coloro che li sanno prendere; i ricchi sono i porci che devastano l'orto; i padroni sono gli sciacalli che rubano le caprette nelle capanne dei poveri. Morte ai porci, morte agli sciacalli! Lotta di classe: quel che è tuo è pur mio, dal momento che di mio non c'è nulla. Programma da sottoscrivere ad occhi chiusi da tutti gli hari di questo mondo.
Ma il primo entusiasmo si raffredda, come il fuoco di paglia che lascia una cenere nera, volatizzabile alla prima folata di vento. L'hari è pragmatista: guarda a Calcutta, la capitale del comunismo indiano, la città con la più grossa percentuale di morti di fame, di senza tetto, di mendicanti. Tira le conclusioni senza guardar tanto per il sottile, senza ragionare sulle cause prime di tanta miseria: là, comunismo e miseria si tengono per mano... Mah, meglio forse trovarsi un altro amico più sicuro.
Il musulmanesimo? Esso predica l'uguaglianza di tutti gli uomini, tutti figli di Allah. Bellissimo programma. Fatto apposta per i poveri diavoli come gli hari. Ma in pratica poi i musulmani disprezzano gli hindù di bassa casta, si comportano con essi più o meno come i bramini. E poi... e poi, diventando musulmani bisognerà sgozzare le vacche e mangiarne la carne. No, questo è troppo per un hindù, nato e cresciuto nel rispetto e nella fede della sacralità della mucca.
Le donne hari, così libere nella loro condotta, libere di andare al mercato, di guardare gli uomini, senza paura, come potranno vivere come le musulmane, recluse nella loro casa, con un velo sul viso? E poi a che pro farsi musulmane, se, in maggioranza, essi stessi sono così poveri da non saper far quadrare il pranzo con la cena?
Al contrario, e per gli hari è il punto più convincente, le nazioni cristiane sono le più ricche del mondo. Si sente dire che là non si muore mai di fame, che tutti i bambini possono andare a scuola, che in ogni villaggio c'è un cinema pubblico, che là si vive la dolce vita, senza la paura degli dei cattivi e vendicatori... Una pacchia! E poi, diventando cristiani; con quelle super potenze alle spalle, si potrà forse ottenere la sicurezza socio politica. Mentre in India gli hindù ammazzano i musulmani e in Pakistan i musulmani ammazzano gli hindù, i cristiani, furbi come diavoli, sia di qua che di là, se ne stanno neutrali. Aiutano sia gli uni che gli altri. Se ne fregano di caste, di musulmani e di hindù. Non hanno paura di nessuno.
E mentre i due amici, hari puro sangue, pescatori da quattro soldi, aspettano oziosamente che il più stupido dei pesciolini abbocchi al loro amo, continuano la conversazione interrotta il giorno prima. "Hai visto quel prete cristiano come s'è comportato l'altro ieri con lo zamindar (= padrone delle terre) e Shemol, il badia? Prima di bere il tè, ha voluto che il Shemol si sedesse sulla stuoia, vicino a lui". "E lo zamindar faceva gli occhiacci e si dimenava e si grattava la coscia, come se le cimici lo avessero preso d'assalto. Che scena. Ah ah..." e giù una risata. "E il Shemol non stava nella pelle dall'orgoglio di sedere sulla stessa stuoia dell'uomo bianco, di fronte allo zamindar. Vicino a lui si sentiva sicuro, non aveva più paura di essere umiliato dal Pancione". "Ma tu non hai notato che il Bianco ha tentato di offrire la sua tazza di tè al Shemol quando ha visto che quelli là lo lasciavano a bocca asciutta?" "Capperi, se l'ho notato! E che, son cieco? Se la mossa fosse riuscita, là, davanti a tutti quei pescecani, sarebbe stata la lezione più efficace per il Pancione e la vittoria più grossa, non tanto per quel babbeo dei Shemol, ma per tutti i disgraziati come noi. Beh, anche se la manovra non e riuscita, io ho capito cosa pensano i cristiani. Che il badia è uguale al Pancione e che quindi dev'essere trattato come lui". "Ed è giusto. Io ci sto". "Mah..." E intanto scende la sera. I pescetti si mangiano l'esca e, leccandosi i baffi, guizzano al largo. "A domani, compare". "A domani".
COSA TENTO DI FARE
Sali sopra il monte più alto tu che porti in Sion la lieta
novella.
Alza con forza la tua voce tu messaggero di gioia per Gerusalemme.
(Is.40,9)
Io che ho già ricevuto la lieta novella, gratuitamente, per un'infinità di cause fortuite, ora sono qui, in una piccola città del Bengala, diventato, a mia volta, messaggero di gioia, portatore di quel messaggio meraviglioso all'uomo che mi sta vicino. Il solito uomo della strada che tira a campà, vegetando nel suo microcosmo, come la crisalide, in cerca di libertà. L'uomo che, nella sua solitudine, invoca il compagno. L'uomo che, imprigionato nel suo egoismo, cerca disperatamente d'amare più che d'essere amato. L'uomo che, posto dinanzi alla morte, vuole la vita.
Lo seguo, lo scruto, m'accorgo ch'è differente da me nel colore della pelle, nel modo di vestire, di mangiare, di ragionare... Ma è un differenza da ridere: accidenti. (Accidenti non esclamativi, ma appartenenti alla vecchia scolastica). È lui. Lui a cui io, messaggero di gioia, debbo portare la lieta novella. Mi faccio coraggio, preparo la frase in buon bengalese e, con un largo sorriso: "Ciao, amico. Non lo sai ancora? Te lo dico io: è venuto Gesù Cristo, il salvatore" Una doccia fredda. Mi guarda con l'occhio del porco e: "A me che me ne frega?!", mi fa sgarbatamente. Accidenti!!! (Questa volta esclamativo). Ha fame e gli parlo di religione. Per avere la carta annonaria deve dare la bustarella all'impiegato e io gli sorrido, da scemo. Lavora come un somaro, riceve in cambio un calcio nel sedere ed io lo chiamo "amico, amore mio!" "A ventri vuoti è dannoso parlare di religione" (Radakrishna); ad ulcerati nell'animo per le continue ingiustizie subite, è un cotrosenso il sorriso ebete amorevole. Ho sbagliato il sistema.
Prima di tutto bisognerà che faccia intravedere a quest'uomo angosciato l'oggetto dell'anelito insito nel suo cuore, con trasfondergli la speranza, almeno la speranza, di una felicità che trasformerà la sua vita. Vita vissuta qui, nel mondo di qui, con uno sguardo alla nebulosa liberazione escatologica, alla vita di là, continuazione ininterrotta della vita di qui. Se, a bruciapelo, gli domando cosa intende per vita, mi risponderà probabilmente con un: "Mah, e che ne so io... Nascere, mangiare, generare e poi crepare. Non è così, signor filosofastro?"
Io m'ero seduto, appoggiato ad un albero e quell'albero, manco a farlo apposta, era un albero sacro. Alle sue radici, dov'era posata la bicicletta, c'era l'altarino per i sacrifici e le offerte. Il tenue luccichio del manubrio cromato, a una mente sottomessa all'impressione dell'arcano, dava la vaga idea di due occhi lucenti nella notte. Volle proprio il caso che, quella sera, un gruppetto di donne hindù venissero a portare le loro offerte e pregare lo spirito colà residente. E qui il quiproquo marchiano: lo spirito, loro apparso, in realtà era un poveraccio che sognava il minestrone alla genovese e il materasso di gommapiuma. A meno che non c'era davvero lo spirito di barba Cecchino, nascosto in quella berretta blu col fiocco rosso!
Il racconto dell'apparizione dello spirito a tre donne fece presto il giro nei dintorni. Racconto, nel breve scorrere della notte, reso più colorito, infiorato di dettagli squisiti, dettatprima, ritorno nella mia stanza, al mio tavolino. Fuori è un vociare selvaggio, un baccano apocalittico.
Vedo anch'io Bosonto. Il volto paonazzo, bucherellato da milioni di pustole, gli occhi dilatati enormi spauriti. Un cencio fetido addosso. Là, dietro la siepe di bambù, in prossimità del villaggio...
Oriente, Oriente misterioso!
LA STREGA
"La strega! La strega! sussurrano i ragazzi che tornano dalla scuola, paurosi d'essere anche soltanto visti da quella donna. Non so chi sia, né donde venga, a quale schiatta appartenga, se hindù o musulmana. Il vestito che indossa, se vestito si può chiamare quello straccio che copre un pochino quel nero corpaccione non dà nessun indizio di casta o fuori casta. Alta, come un tronco di vecchia quercia, non va a mendicare; vive la sua giornata andando per i boschi a far legna che poi vende a poco prezzo al bazar.
Tutti la schivano, quasi tutti la odiano. Ed ella passa, la sera, carica del suo fardello, senza mai rivolgere uno sguardo ad alcuno, senza mai aprir bocca, incurante di tutto e di tutti. E poi ritorna, così com'è partita, alla sua capanna per passarvi qualche ora della notte. Dicono ch'è piena di soldi, che è una strega, una invasata dal diavolo, che può far morire i bambini e tutti raccontano la loro favola sul conto di questa reietta della società. La sua breve storia mi fu raccontata da un vecchio musulmano del luogo. Era una povera, la solita vedova che sbarcava il lunario, come fa tutt'oggi, vendendo la legna, raccolta nei boschi vicini, ai venditori di thè. E i monelli del paese, come tutti gli scugnizzi dei mondo, vedendo quel donnone girare per il mercato, si prendono beffa di lei, tanto da stancare perfino un santo hindù. Una sera, una brutta sera, la poveraccia, tornata nella sua tana, trovò la paglia sparpagliata lungo i fossi costeggianti la strada e un mucchietto di cenere ancora fumante.
I ragazzacci erano là. La donna vide che qualcosa di insolito era accaduto; guardò e i scoppiarono in un grido gioioso: " Lo sciacallo ulula.. etc." Volto lo sguardo alla capanna, la vide aperta e insozzata; l'angolo dove accatastava la legna vuoto. Non ci vide più. Con una forza bestiale, aumentata da una rabbia furiosa, raccolse un pezzo di mattone e lo scagliò contro il gruppetto dei ragazzi. Un assassinio.
Fu la fine. La donna diventò la più temuta del paese ed ebbe il suo battesimo di terrore: la strega.
Tratta in tribunale, sfidò con lo sguardo il padre del morto e ad un uomo distinto, elegante, sconosciuto che perorava la sua causa, disse che non aveva bisogno di essere difesa. Revocata la causa al tribunale la strega, senza curarsi del mondo, ritornò alla sua vita grama. L'odio l'aveva salvata: una vecchia vendetta di uno sconosciuto contro il padre dei bimbo assassinato.
Ed io mi misi in testa, guarda come sono sti pretacci, che vanno a ficcare il naso persino delle streghe, mi misi in testa che se l'odio l'aveva dall'ergastolo o dalle mani del boia, l'amore l'avrebbe potuta salvare dall'odio.
"Tutti la chiamano figlia del diavolo" mi dicevo: "Eppure è figlia di Dio. Dopotutto è una mia parrocchiana". Una sera l'attesi al varco e, a bruciapelo, le chiesi, com'è costume del paese, dov'era diretta. Come parlare al muro. Alzò la testa di sotto la fascìna di sterpi, mi guardò un istante e tirò innanzi. Poco male. Intanto ero riuscito a vederle gli occhi neri, umani, pieni di un dolore accorato. Non erano certamente gli occhi della satanassa, sprizzanti fuoco, come dicevano i vicini.
La sera seguente l'attesi ancora al limitare del mio orto: "Kemon acio? (Come stai?)". "Piantala", mi rispose in mal garbo e tirò innanzi. Mortificato, senza altro aggiungere, continuai a piantare le mie piantine di peperoni.
Fallimento? Beh, intanto una parola è uscita da quella bocca chiusa. Domani, chissà, potrà venir fuori: "Sto bene. Grazie".
E sarebbe il successo.
VELENO
Bellissimo il matrimonio qui, in Bengala, visto da destra: una capanna, reale, fatta di paglia e bambù, e due cuori veri, fatti di carne e d'amore. Brutto affare, visto da sinistra. E disgraziato, molto spesso, colui che ci si mette di mezzo. Questa volta disgraziato me e i miei aiutanti che per necessità, vi abbiamo messo il naso.
Sette otto anni fa, non so come e perché, Golapi era capitata alla missione cattolica e da quel tempo mai nessuno s'era fatto vivo a cercarla, a dirle una parola d'affetto, a portarle un regalino da due soldi. Non è a dire che non avesse parenti. Non era caduta giù da Marte, né era stata trovata, in un fagottello, presso la porta dì casa del parroco, mio predecessore. V'era un reggimento di zii che si tenevano nascosti, pronti a piombare sulla preda, a tempo propizio.
Qui da noi, quando una ragazza sta per essere venduta al promesso sposo, tutti i parenti possibili e immaginabili escono fuori a reclamare mille diritti e pochi doveri. Ed ora che la Golapi, tenuta e curata come una figlia adottiva in casa del catechista, s'era fatta una bella ragazzona, con tanto di diploma di quinta elementare (cosa rara per una contadina bengalese), a Bamongaon i baffoni cominciavano a farsi venire l'acquolina in bocca... qualche centinaio di Rupie in vista, da poter scroccare a ufo...
Il catechista, da uomo di mondo, aveva cercato un buon giovane di un villaggio vicino e me l'aveva portato le firme dei fidanzamento ufficiale. La ragazza conosce il giovanotto ed è più che felice. Tutto a posto fin qui. Ma io, mentre affiggevo alle porte della chiesa le pubblicazioni, mi sentivo già addosso tutta quella brava gente di Barnongaon e le mie previsioni non erano infondate: stavo zappando nell'orto, quando ecco, dal cancelletto, due uomini con tanto di codino hindù, entrano, spavaldi e si avvicinano. "La ragazza è nostra e quel matrimonio non s'ha da fare", incominciano senza preamboli. La storia si ripete... E bravi e Lucie e Don Abbondii si presentano, in un baleno, alla mente, vivi e veri. La figura di Don Abbondio... Eh, no, cari miei bagarozzi.. "Bene", rispondo, secco, più per darmi coraggio per convinzione: "La strada che avete fatto per venire è lunga precisamente come quella che adesso dovete fare per ritornare. E alla svelta".
E continuo il mio lavoro. La zappa s'affonda qualche centimetro più profondamente nel terreno, aiutata dalla stizza che m'è entrata in corpo. I due, che di bravo avevano solo i baffi, rimangono come due statue di stucco ad osservare il su e giù della zappa. Il catechista, più buono di me e miglior conoscitore dei costumi del paese, saputo il loro arrivo, li invita gentilmente a casa sua, offre loro una foglia di betel, li ammansisce per bene e infine propone loro un compromesso, che viene accettato: il promesso sposo avrebbe comperato un capretto e pagato un pranzo da consumarsi nel paese dei parenti della sposa. Noi, cristiani e pagani, avremmo accettato l'invito, come segno di riconoscimento e di unione, rinsaldando i legami di parentela tra le famiglie dei due sposi.
Come stabilito, una settimana dopo, siamo a Bamongaon, festeggiati da quella gente. Al pomeriggio, dopo le abituali abluzioni di mani, piedi e bocca,in attesa del famoso pranzo, ci sediamo, a gambe incrociate, in una lunga fila, davanti alle foglie di banano, che sostituiscono elegantemente i piatti. Lo sposo è seduto tra il catechista e un giovane cugino della Golapi. Una donna nera, brutta, con un largo sorriso poco rassicurante sulle labbra, presenta riso e curry agli invitati. I primi ad essere serviti naturalmente siamo noi, gli ospiti d'onore rispettabili. A noi, a differenza degli altri, porta il piatto già confezionato. Un piccolo fremito, un appena percettibile comportamento della vecchia, al momento di servire.., Non so. Il catechista, senza una parola e senza la minima messinscena, come se fosse una cosa di ordinaria amministrazione, scambia il piatto colmo, offerto allo sposo, con quello del vicino, il cugino della Golapi. Centro! La tragedia è scongiurata. Il ragazzo sta ancora preparando la pallottola di riso condito per mettersela in bocca, quando la nera, gli occhi fuori dall'orbita, ritorna di corsa. Con scatto felino ritira quel piatto incriminato, tutti restano inebetiti per la sua azione fulminea, piena di loschi significati. "Assassini!", tuona il catechista, buttando lontano il suo piatto. Con una litania di esclamazioni e di insulti soverchia le vane spiegazioni e proteste della vecchia, i due dal codino inseguono lo sposo che, pieno di paura davanti a tanta perfidia, aveva già preso il sentiero per ritornarsene a casa. Tentano di fargli accettare il denaro speso per il pranzo, di prendersi con sé la ragazza, purché non li accusi di avvelenamento. Tutto invano. Mesto, avvilito lo sposo va via. La Golapi, intesa la faccenda, in mezzo a quel disastro, corre presso il catechista, piange, si dispera.
Poi viene da me, scongiura: "Portatemi via."
Le lacrime d'una donna, dicono gli scrittori, sono più forti della cascata del Niagara. Me n'accorgo anch'io. . Quelle della Golapi mi fanno recedere dalla mia prima risoluzione di far legare sta masnada di farabutti. Ma debbo far di tutto per rendere felice questa bambina, già abbastanza provata nella sua breve vita dalla mancanza dell'affetto di un papà ed ora in pericolo di essere privata di quello di un compagno nei suoi giorni futuri di donna.
Mi consulto col catechista e, perentorio, poi dichiaro che Golapi si sposerà la settimana prossima con quel cristiano, che voi forse, dico forse, avete tentato di togliere di mezzo. Non si accennerà nulla di ciò che qui accaduto né con la polizia, né col sindaco. Per evitare altre eventuali grane, nessuno di Bamongaon si faccia vedere a Ruhea, il giorno del matrimonio. La moglie del catechista, come una buona mamma, asciuga le lagrime sul viso della Golapi, la prende per mano e s'avvia verso casa. La ragazzina sorride felice, gli occhi splendidi, come un meriggio dopo un terribile tempesta di Aprile. A colui, che per suo amore ha rischiato la vita saprà donare felicità, amore e la sua vita.
I due dal codino non sono ancora usciti di scena. Insistono con me e il catechista perché mangiamo qualcosa; che sarebbe un'offesa andarcene senza accettare ne. Non è per avvelenarci... Sciocchezze, "No, grazie. Stiamo facendo la cura dimagrante."
DALL'ITALIA A THAKURGON
La popolazione cattolica di Ruhea, in una decina d'anni, s'era quintuplicata. Il dispensario medico, diretto da un missionario laico milanese, attirava quotidianamente centinaia di poveretti. La necessità della divisione della parrocchia, con l'apertura di un nuovo centro, per servire con maggior facilità ed efficienza cristiani e non cristiani della zona, si faceva vivamente sentire.
D'altra parte, dopo dodici anni ininterrotti di Bengala, si faceva pure sentire vivo il desiderio d'una boccata d'aria italiana. E il nuovo centro? Ritardo oggi, ritardo domani, finalmente la decisione è presa.
Ciao Mario, arrivederci presto. Arrivo a Roma. Tutto mi stupisce: un altro mondo per me. Parlo italiano, ma a volte mi intoppo, non mi viene subito la parola. E all'aeroporto la prima avventura. Alla dogana un carabiniere, tutto gentile, mi domanda: "Lei viene dal Pakistan, vero? Ha qualcosa da dichiarare?'
Cosa vuole ora questo qui? Che sia un giornalista vestito da carabiniere? "Che cosa posso dichiarare? Che quello è un Paese... developing country. D'altro che le posso dire?" Mi guarda un po' perplesso, sorride, poi si, volge all'altro suo aiutante, si picchia la tempia coll'indice e, ridendo di cuore mi fa: "Vada, vada".
Passo ad un altro sportello: "Ha i certificati di vaccinazione del vaiolo e le altre iniezioni?", mi domanda, asciutto, un ufficiale. "Sì. No. Io le carte le avevo, ma un poliziotto, a Karachi, se le è prese mentre m'imbarcavo sull'aereo". "Senza il certificato non si può entrare in Italia, lo sa?" "Sarà piuttosto senza le iniezioni che non si può entrare. Ed io le iniezioni le ho fatte". "Venga con me", e mi accompagna in un ufficio dell'aeroporto.
Nelle mie condizioni c'è pure un altro mio amico. "Sta a vedere", mi dice: "Che adesso ci buttano a vedere il sole a quadretti". L'ufficiale ascolta la nostra storia e bonariamente ci piglia in giro: "Ora non c'è altro da fare che prendere il primo aereo per Karachi e poi da là ritornare col vostro certificato". "Ma noi le vaccinazioni e tutte le altre iniezioni le abbiamo fatte. Guardi, ci sono ancora i segni..."
Lui scruta le piccole, quasi invisibili cicatrici. Ci sono davvero. "Ma da dove venite voi due?" "Dal Pakistan". "Capisco. Siete due beduini, ecco tutto. E di che paese siete?" "di Novi Ligure", rispondo io. "Ed io di Portogruaro", risponda l'altro. "De Portogruaro? Sito de Portogruaro? No ghe credo. Quei de Portogruaro non i se cosi bauchi. Pazienza i genovesi, ma no quei de Porto. Anca me so de Portogruaro... Te si diventà un beduin, caro el me fioio. Sedetevi e vi faccio le carte. Ma atenti; cari mii, che l'Italia no sé la tera dei beduini..."
Benedetto Portogruaro e tutto il Friuli. Dopo cinque minuti usciamo dall'aeroporto, verso la libertà. Che bellezza! Che sorpresa! Avevo lasciato l'Italia nel fervore della ricostruzione del dopo guerra ed ora la trovavo rinnovata, più bella, più ricca, più libera.
E che differenza con le mie abitudini e mentalità acquisite in Bengala! Gli amici mi invitano a pranzo ed io non riesco a far onore alla tavola. M'invitano a parlare dei miei dodici anni passati laggiù ed io, dopo le prime battute, rimango impappinato, nel dubbio che mi prendano per uno che le sballa grosse. M'invitano a fare qualche conferenza e alla fine gli organizzatori mi rimproverano: "Ma perché non parli dell'infelicità, della miseria, dei morti di fame, dei sacrifici che fai laggiù?" Sacrifici? Come se buttar giù tutti sti antipasti sofisticati e sti piattoni di ogni ben di Dio, pesanti come il piombo, per poi ingoiare medicine amare come il tossico, nel tentativo di combattere il colesterolo, non fossero sacrifici più grossi.
Calcare le tinte sull'infelicità di quei poveri diavoli? Come se in Europa il numero degli infelici che si suicidano, che riempiono i manicomi, fosse inferiore a quello del Bengala.
Parlare dei morti di fame? Come se propalare ai quattro venti che in Bassa Italia c'è qualcuno così povero da essere costretto a vendere i propri bambini, fosse un piacere. Ognuno tenta di lavarsi i panni sporchi a casa sua... Ma tant'è, quando tento di spiegarmi, alcuni sciorinano dinanzi album di fotografie, prese da chi non so, che mostrano le gabbie toraciche e i pancioni gonfi di mille bambini anemici: "Così in Bengala! Così in India!". E chi non lo sa che purtroppo esistono questi mille poveri bambini? E se io fotografassi mille ricoverati del Cottolengo di Torino o di Milano e li mostrassi ai miei bengalesi: "Così in Italia"?
Fare di questa disgrazia l'emblema e la pubblicità di un Paese per toccare i sentimenti della gente semplice e onesta, eh, no, non ci metto la firma. Domandare la carità non è un delitto, ma ciò, ne sono convinto, dev'essere fatto salvando sempre la dignità del prossimo.
Un giorno sono invitato in un parrocchione a tenere una giornata missionaria. Al pomeriggio c'è l'adunanza del comitato parrochiale, a cui mi obbligano di intervenire. (Mah, e che c'entro io? Sarà forse una gentilezza usata al forestiero ... ). Per due ore discutono sul progetto della costruenda canonica. Io sono là, casco dal sonno tanto è il mio interessamento a sentire tutti quei numeri da otto cifre e tutta quella valanga di parole, proposte, controproposte per trovare il modo di racimolare i milioni. Verso la fine, un signore del comitato vien fuori con la sua trovata: "Oggi abbiamo perso un milione. Anch'io, come gli altri, ho fatto la mia offerta alle missioni". Silenzio.
Finché il prevosto, bonaccione, tenta di rimediare la gaffe: "No, no. È un atto di misericordia dar da mangiare agli affamati. Essi ci ispirano compassione, vero?" lo, coi nervi tesi, non ho i riflessi pronti per rispondere, seduta stante. Ingoio il rospo e buona notte, signori. Compassione, misericordia... A mente fredda, nella letterina di ringraziamento, tra una leccatina e l'altra, insinuo: È un atto di giustizia, più che di misericordia, dar da mangiare a chi ha fame di giustizia". Avranno capito? Se sì, non mi inviteranno mai più.
Non è che voglia ridimensionare la situazione grave del terzo mondo, ma vorrei piuttosto invitare gli amici a scoprire le cause di quel male, come un giardiniere alla ricerca del verme nella radice dell'albero, non superficialmente intento nell'enumerazione dei frutti bacati. Ma c'è poco da fare: la mia analisi a molti non garba.
Amici e coloro che la pensano come me però non mancano. Direi, sono la maggioranza. Mi rimpinzano di amore, incoraggiamento, doni, soldi e mi rispediscono a quel Paese. Otto mesi meravigliosi nella vecchia generosa Italia, rinnovata dal miracolo economico.
Credito nel bilancio: quindici chilogrammi di carne ed ossa nel corpo, cento esperienze nella mente e migliaia di Lire nel portafoglio. Tutto per amore verso quella gente di laggiù, ch'è diventata la mia, la nostra gente. Adesso sì, si può aprire un nuovo centro.
Il missionario tortonese, ch'era con me a Ruhea, lavorava come uno stakanovista e filava in bicicletta, per il periplo dei villaggi, come il suo grande Concittadino. Avevo un bel dire che io sono della città di Girardengo... Durante la mia assenza in Italia, si era poi dimostrato più in gamba di me a reggere la parrocchia. Aveva svolto un lavoro, a dir poco, meraviglioso.
"Allora Lot alzò gli occhi e vide tutta la valle del Giordano, ch'era tutto un luogo irrigato, fin verso Zoar, come il giardino di Javhe, come la terra di Egitto. Lot scelse per sé tutta la valle del Giordano e trasportò le tende verso Oriente. Così si separarono l'uno dall'altro. E Lot abitò nella città della valle e piantò le tende a ... Thakaurgaon, la capitale della Sottoprefettura omonima" (Gen. 13, 10 ... )
SULLA MIA STRADA
Arrivò a casa, stanco, dal bazar: quindici chilometri di strada a piedi, tre ore a mangiar polvere e gridare la qualità della sua merce, in mezzo a gente esosa e spilorcia, per guadagnarsi tre o quattro Rupie. Era triste. E il bambino malato non dava segni di riconoscere il suo papà.
"Amina", disse, sedendosi presso il piatto di riso condito con le lenticchie: "Quest'anno non ce la faremo a tirare avanti. Il riso costa quattro e cinquanta al chilo e non accenna a diminuire. I miei pesci li comprano soltanto i poveracci come noi; ora i commercianti portano pesci pregiati dal mare, dal Brahmaputra, non so da dove, e la loro concorrenza è spietata ed insostenibile..."
Amina gli diede soltanto uno sguardo cattivo e, col bimbo febbricitante, andò a coricarsi sulla verandina della capanna. Mirza chinò un tantino di più il capo sul piatto e sospirò. Tutto andava a catafascio nella misera casetta del pescatore: i due vitelli, l'unica ricchezza, erano da un pezzo stati venduti per comprare le medicine per il piccolo, colpito dal tifo. I pochi ornamenti d'oro e d'argento di Amina erano nelle case degli usurai, che avevano prestato qualche decina di Rupie. Non rimaneva che la rete con dei buchi enormi, da cui i pesci catturati, ridendo sulla faccia del pescatore, guizzavano via, più vivi di prima. Povero diavolo, aveva perso persino la volontà di rammendarla.
E, per colmo di sventura, la giovane sposa non capiva e non si sforzava di capire la situazione disastrosa della casa. La malnutrizione e i continui sacrifici l'avevano abbattuta, fatta diventare scontrosa e cattiva. L'amore verso il suo uomo e il suo bambino, che l'avevano sostenuta per tanto tempo, s'era indebolito.
La povertà com'è triste e com'è più triste con quell'ospite nel cuore, la sfiducia in sé stessi! Mirza lo capiva, soffriva tremendamente dentro di sé. Avrebbe voluto che la sua donna, vestita bene, facesse bella figura tra le altre ragazze, ma n'era impossibilitato da quella feroce invincibile forza ch'è la miseria. Non riusciva ad intravedere, tra tanto squallore e cupe nubi, uno spiraglio di sereno.
E le sventure si succedevano. Come le ciliege... Il mattino seguente il bambino stava male. Venne il dottore, ordinò ancora cloromicitina, ma, verso mezzogiorno, sulle braccia della mamma, il piccolo esalò l'ultimo respiro. Fu la fine.
Mirza vide quel fiore appassito: era il suo cuore, la sua vita, la sua vita ormai spenta... Lo chiamò, lo richiamò, lo scosse. Un corvo, appollaiato sui bambù, presso la capanna, rispose sghignazzando. Cadde. Dinnanzi a sé il nulla. Gli occhi gli s'allargarono in modo spaventoso, due rughe profonde solcarono la fronte e ristettero, come se la lama d'un coltello fosse passata sull'osso. Si rialzò e un urlo di belva ferita uscì dal suo petto. Poi sollevò la testa, guardò il cielo e rise, rise un riso convulso che soverchiò lo sghignazzo dei corvo. Pazzo.
I vicini s'erano radunati sul luogo della tragedia a fare i loro commenti, a decidere l'impossibile. E quel riso sguaiato, lancinante, continuava. Improvvisamente il rombo della mia moto rompe la dolorosa situazione. Ero diretto, per quella strada, ad un villaggio cristiano, nelle vicinanze. "Saheb, fermati, fermati", mi grida un vecchio musulmano, di mezzo il gruppo dei curiosi. Mi fermo, sono informato dell'accaduto, persino nei suoi minimi particolari, come succede sempre, quando cento intervistati vogliono, tutti, attribuirsi l'onore di essere i primi, i più esatti informatori.
Mi accosto al disgraziato giovane, gli do una pacca sulla schiena, come se fosse un mio vecchio amico: "Mirza, Mirza..." Tutti zittiscono, attendono dall'uomo bianco il miracolo... Nulla. Come se battessi sulla scorza d'un albero. Cosa inutile il cuore dell'uomo di fronte alla potenza incontrollabile del dolore. Non mi resta che suggerire di portare immediatamente il poveretto all'ospedale della missione cattolica. In fretta si tagliano due bambù, si forma una lettiga, su cui leghiamo l'uomo impazzito e via, di corsa, verso il dispensario medico.
La mia Honda rimane in mezzo alla strada, ma non c'è pericolo che qualcuno pensi di approfittarsene. Qualche giovanotto la spingerà a casa.
Ora Mirza è in ospedale. Ha cessato di ridere, ma i suoi occhi si sono inariditi. Forse adesso non ricorda più nulla ed io temo il momento in cui, davanti alla sua mente, riapparirà il quadro della tragedia vissuta. Allora bisognerà trovare un mezzo, una medicina per farlo piangere. Il pianto sarà il suo sollievo. Così per i poveri. Piangere, un sollievo.
E l'usuraio, il ricco, seduto al volante della sua fuoriserie, mi sa di quel corvo appollaiato sul bambù, vicino alla capanna di Mirza. Gracchia dall'alto che i poveri sono poveri e soffrono per loro colpa, a causa della loro dabbenaggine e pigrizia. E non s'accorge, il grand'uomo poveretto, che il suo gracchio è la funerea nota dominante dell'intera tragedia.
L'ULTIMO FIGLIO ... PER ADESSO
(Se non ti piace la storia salta a piè pari questo capitoletto. Si parla un poco della nascita di due gemelli, e d'un ultimo piccoletto: il Bangladesh, usciti fuori dal matrimonio dell'Inghilterra con il suo "Vecchio". Questi si chiamava Dominion. Ora la grande Vedova chiede un requiem per lui. Degli altri figli, quali Birmania (oggi Myanmar), Sri Lanka, ecc., non parlo perché li conosco solo di nome).
"La fondazione dei Pakistan è un fatto che non ha assolutamente alcun precedente nella storia del mondo" dichiarava Ali Jinnah il 4 Agosto 1948, primo anniversario della nascita del maggior Paese musulmano della terra. Ed in realtà non aveva tutti i torti, se si pensa che, fino a ieri, era costituito da due territori distanti tra loro duemila chilometri, diversissimi per lingua, popolazione, clima, tradizioni, mentalità ed uniti solo dalla fede islamica. Già Nehru, nella sua "Autobiografia", nel 1936, aveva affermato, riguardo al Pakistan: 'Politicamente l'idea è assurda. Economicamente è fantastica, a stento merita considerazione. È un prodotto soltanto di immaginazioni e, se la stampa non ne avesse fatto pubblicità, pochi ne avrebbero sentito parlare. Ma, ammesso pure che molti vi credano, questo progetto è destinato a sfumare a contatto con la realtà!'
E invece il Pakistan nacque, molti affermarono che non sarebbe durato più di qualche mese o di qualche anno, nell'ipotesi più favorevole. Ed invece il Pakistan, sebbene ora mutilato della sua parte orientale, esiste ancor oggi. Non solo, ma ultimamente si è rafforzato e promette chiaramente di continuare ad esistere.
L'unione dei due territori così diversi vide nascere un'altra nazione musulmana nel cuore dell'Asia. Segno evidente che la nascita del Pakistan non è avvenuta per un caso bislacco, ma per ragioni che affondano le radici nella storia dell'India. L'islam è stato fino a ieri il fondamento su cui si è formato il Pakistan indiviso. Rimane a tutt'oggi la causa della sua sopravvivenza e della nascita del Bangladesh
indipendente, diviso dal Bengala di Calcutta.L'islamizzazione dell'immenso continente indiano, avvenuta per vie diverse, nel corso dei secoli; fu opera di armate conquistatrici e di isolati missionari, di commercianti e di imperatori, anche se raramente la fede islamica venne imposta con la forza. L'islam ha avuto buon gioco in India perché si è presentato come una religione che liberava i milioni di paria dal giogo delle caste. Per un appartenente ai bassi ranghi del sistema delle caste diventare musulmano voleva dire elevarsi socialmente, entrare a far parte di una comunità dove tutti sono uguali e solidali tra loro.
Ed è ciò che il povero paria chiedeva e chiede ancora oggi. Il potere politico detenuto per secoli da imperatori musulmani fece il resto.
Nell'anno 711, solo ottant'anni dopo la Maometto, i primi conquistatori musulmani arrivarono nella valle dell'Indo. Nei secoli seguenti nuove ondate di guerrieri musulmani dilagarono per le pianure dell'India, venendo in parte assorbite dalla popolazione indigena, ma lasciando qua e là gruppi di fedeli islamici. Ma il grande periodo dell'islam in India venne con la dinastia Mogul, che, per più di tre secoli (1526-1858), dominò e riunificò quasi tutto il Paese dando un grande impulso alla sua islamizzazione.
Il regno di Akbar (1556-1605) rappresentò un tentativo di conciliazione tra islam e induismo. Akbar, grande mecenate delle arti, delle scienze e della filosofia, sovrano intelligente tollerante, sognava di fondere le diverse popolazioni indiane in una religione sincretista e, a tale scopo, proteggeva hindu e cristiani. Il tentativo rimase soltanto un sogno dorato.
Del tutto differente, Aurangzeb, "la spada sguainata dell'islam", durante il suo lungo regno (1658-1707), portò l'impero dei Mogul alla sua massima estensione e potenza.
Fu uno degli unici imperatori musulmani a voler imporre con la forza l'islam in India. E fu un gravissimo errore. Anche se ancor oggi Aurangzeb viene esaltato nella storia scritta da autori musulmani, rimane sempre il fatto ch'egli, con la sua politica, basata sul Corano, fu la causa del dissidio tra le popolazioni dell'India. Dissidio che non sarebbe più cessato.
Dopo Aurangzeb l'impero Mogul decadde, frazionandosi in staterelli autonomi, anche se i musulmani riuscirono a conservare quasi ovunque, per lungo tempo, i posti di comando e di maggior responsabilità. L'impero, indebolito dalle divisioni, s'avviava verso lo sfacelo. Gli inglesi sfondavano facilmente le porte ormai sbrecciate dagli stessi nababbi e raja. Con la solita astuta politica, per antonomasia inglese, essi si avvantaggiarono immediatamente della situazione lasciata dall'impero Mogul. Non c'era che accattivarsi le simpatie dell'umiliata maggioranza hindu. I musulmani al posto di comando, odiati dagli hindu, vennero, ad uno ad uno, sostituiti da hindu. Ed essi, i sottili inglesi, vennero salutati come i liberatori dell'India hindu. L'ammutinamento dei soldati musulmani bengalesi (sipahi o sepoy) del 1857 coronò opportunamente le ambizioni inglesi. La rivolta fu soffocata, con relativa facilità, e l'imperatore Bahadur Shah scrisse la parola "fine" dell'impero Mogul. Ora la Gran Bretagna era padrona della situazione: non c'era più questione di guerre civili tra musulmani e hindu. Dopo qualche tempo si cominciò piuttosto a parlare di liberazione dal colonialismo inglese. E le due parti avrebbero dovuto essere interessate ad unirsi per combattere il comune dominatore. Ma il sogno del risorgere della mezzaluna nel cielo dell'India continuava a tormentare i sogni dei musulmani. Il fuoco della vendetta contro la svastica induista covava sotto le ceneri.
"Via gli inglesi, sì. Ma il dominio ai musulmani!" E dall'altra parte: "Via gli inglesi e logicamente l'India agli hindu!"
Si risvegliò così un duplice nazionalismo indiano, basato sulle due religioni secolari dell'India. Nulla dei resto poteva unire gli indiani all'infuori della religione: non la lingua, poiché l'India ha decine di lingue; non la razza, non la storia, non la cultura. Disgraziatamente mentre sotto l'emblema della trimurti si riuniva compatta la formidabile schiera degli hindu, sotto l'emblema della mezzaluna si formava il gruppo massiccio dei musulmani. Irriducibile l'antagonismo.
Per quanto riguarda i musulmani, i precursori del loro nazionalismo furono Syed Ahmed (1817-1898) ed Amer Ali (1849-1928). Il primo, educato in Inghilterra, capì che i musulmani non avrebbero potuto imporsi nel movimento di indipendenza nazionale, senza un'elite istruita, preparata. Per questo fondò, oltre a due giornali in lingua urdu, la celebre università islamica di Aligarh, da cui uscirono poi quasi tutti i leader del Pakistan attuale. Il secondo iniziò diversi centri di studio islamici ed infiammò i giovani studenti musulmani col suo libro "Spirit of Islam".
Quando, nel 1855, venne fondato dagli hindu il Congress Party (Partito del Congresso), che diventerà, in breve tempo, il movimento politico dominante di tutta l'India, i musulmani, per non essere da meno, costituirono parecchie loro associazioni allo stesso scopo. Tra queste prevalse la Ali India Muslim League (Lega musulmana panindiana), fondata nel 1906. Il Congress Party e la Muslim League, basate su idee religiose diverse, non potevano evidentemente andare d'accordo, anche se perseguivano lo stesso fine e si battevano, su due fronti uniti, per la liberazione dell'India dalla dominazione inglese.
In seguito alla fondazione della Lega Musulmana, il nazionalismo islamico fece passi da gigante. Si risvegliò pure uno spirito di proselitismo, per convertire gli hindu, attraverso alcune istituzioni missionarie. Ciò non contribuì certo a rasserenare i rapporti tra i due gruppi.
Ed ecco, nel 1930, Mohammed Ikbal, poeta, pensatore ed ardente patriota, lanciare l'idea di uno stato musulmano indipendente. L'idea era del tutto nuova, ma gli animi erano già preparati ad accettarla come una logica conseguenza degli storici dissensi tra indiani hindu e indiani musulmani. Ikbal fu ed è considerato il profeta, il vate dei Pakistan, anche se il nome della nuova nazione islamica venne coniato tre anni dopo, quando Rahmat Alì fondò il Pakistan National Movement. Pakistan è una parola composta da due vocaboli presi dall'urdu e dal persiano. Significa "Paese dei pak cioè ideologicamente e spiritualmente puliti, puri, rispetto agli idolatri hindù. In seguito il vocabolo fu inteso ingegnosamente come una sigla, con le iniziali delle regioni che avrebbero dovuto costituire la nazione (Punjab, Afghania, Kashmir, Iran (parte), Sind, Tukharistan, Afghanistan (parte) e Belucistan (sostituendo al B finale una N).
Il progetto era ingegnoso, ma sarebbe probabilmente rimasto sulla carta e negli scritti poetici, se alla Lega Musulmana non fosse giunto, al momento giusto, l'uomo che sarebbe stato capace di realizzarlo, suscitando nelle masse l'entusiasmo religioso e patriottico: Mohammed Ali Jinnah, un avvocato di Bombay (nato però a Karachi) e laureato a Londra. Egli seppe condurre, negli anni precedenti e durante la seconda guerra mondiale un'infuocata campagna a carattere nazionale, chiamando a raccolta tutte le forze musulmane per la difesa della loro fede, che sarebbe stata messa in pericolo nel caso di un'unica grande India indipendente, naturalmente dominata dagli hindu. Invano Gandhi, Nehru e tutte le maggiori personalità del Congress Party si lanciarono contro il leader della Lega Musulmana, chiamandolo "pazzo e visionario", invano promisero ai musulmani che la nuova India avrebbe concesso piena parità di diritti a tutte le minoranze religiose. Jinnah e i suoi seguaci non si fidarono delle promesse, memori forse dei torti che i loro antenati, ai tempi dell'impero dei Mogul, fecero agli hindu. Nel 1946 scesero in piazza a reclamare il loro diritto ad una nazione islamica indipendente.
Attlee, allora primo ministro della Gran Bretagna, dichiarava da Londra che l'Indipendenza sarebbe stata concessa nel Giugno del 1948. La situazione però, nel frattempo, era diventata disperata. La rivalità politica tra i due gruppi religiosi era scoppiata feroce e irriducibile. I musulmani, in segno del più grande disprezzo verso la religione hindu, sgozzavano vacche sul sagrato dei templi e gli hindu, come risposta, spingevano i porci alle porte delle moschee. Si possono immaginare le conseguenze di questi atti vandalici e sacrileghi: i morti e i feriti non si contavano più. I soldati e i magistrati britannici non riuscivano ormai più a domare la situazione creatasi e non domandavano che di ritirarsi al più presto, per non essere coinvolti nei fatti di sangue. Lord Mountbatten, vicerè del dominio, persuadeva il governo di Londra a concedere l'indipendenza immediatamente.
Il tramonto del 15 Agosto 1947 vedeva nascere, in un bagno di sangue, due nazioni gemelle, il Bharat (India) degli hindu e il Pakistan dei musulmani.
Il fantasma truce di Aurangzeb aveva trionfato su quello bonario e conciliatore di Akbar. La teoria "delle due nazioni", proclamata da Syed Ahmed, aveva guadagnato le menti e ì cuori. Il corso storico era sfociato dalla teoria alla realtà.
Il grido di Jinnah, lanciato nel 1940: "Nessuna potenza al mondo impedirà al Pakistan d'esistere" aveva dato posto al suo nuovo slogan: " Pakistan is come to be! " (il Pakistan è venuto per restare!).
Il Pakistan dunque, dopo lunga gestazione, era finalmente nato. L'Inghilterra se n'era andata. Jinnah, dopo aver coronata la sua grande ambizione, ch'era sconfinata nell'ossessione, sfinito dallo sforzo immane, con negli occhi la sua gloria, offuscata ancora dal sangue e dalla miseria dei profughi politici, moriva poco dopo (11.9.1948). Questo scarno avvocatino di Bombay era riuscito, con la sua natura ardente di orientale occidentalizzato, a muovere i cento milioni di musulmani del continente indiano contro i trecento milioni di hindu per formare la loro nazione islamica. Quest'uomo impenetrabile, che non aveva mai sentito la passione religiosa nel suo intimo, che viveva, pensava, parlava più come un londinese che come un karachita, che non era mai stato amato se non da chi non l'avesse mai visto, lasciava, con la sua morte, un'eredità grandiosa e spaventosa ai suoi successori.
Il partito della Lega Musulmana, che aveva creato il Pakistan, salì subito al potere dopo l'indipendenza. Liaquat Ali Khan, successo a Jinnah, parve l'uomo adatto per avviare il Paese ad un ordinato progresso. Realista ed energico, con carattere e formazione occidentale, aveva iniziato il suo lavoro, usando il partito come strumento d'unità nazionale e di potere. Ma era forse troppo occidentalizzato e non s'accorse che, in Oriente, profittatori e fanatici, che difendono i loro interessi con tutti i mezzi, sono all'ordine del giorno e sanno mascherarsi nell'ombra. Il 16 Ottobre 1951 Ali Khan viene assassinato, in circostanze misteriose, che non verranno mai più chiarite.
Da quel giorno i capi della Lega, divisi in clan rivali, si disputarono il potere. Si ha un succedersi di primi ministri, di governi che si dichiarano tutti democratici, ma in realtà sono gli "zamindar", i latifondisti, che comandano, ben decisi a mantenere la loro autorità feudale sui poveri contadini, ridotti spesso ad uno stato di vera schiavitù. La corruzione nei vari governi e nelle amministrazioni pubbliche diventa proverbiale, mentre la demagogia e il fanatismo religioso crescono di pari passo. Al popolino, che aveva creduto di trovare nella sua nuova patria il paradiso terrestre ed invece trova triboli e spine, gli ulema (dottori della legge islamica) ed i governanti parlano di guerra santa contro l'India e di nazione guida dei mondo islamico.
È una situazione che non può durare a lungo. La lega Musulmana diventa sempre più impopolare. Specialmente nel Pakistan Orientale l'opposizione si fa sempre più forte. Sorge subito il problema della lingua. I bengalesi non si assoggettano facilmente all'imposizione fatta dal governo di Karachi di adottare l'urdu come lingua nazionale. E a Dacca ci scappano i "martiri della lingua" (21.3.1952). Data storica, data della manifestazione dello spirito di ribellione che alberga, più o meno nascostamente, nell'animo degli orientalissimi bengalesi, troppo differenti per natura dai pakistani dell'Ovest.
Il malumore popolare cresce, alimentato dagli uomini politici, che entrano nelle università ed entusiasmano gli studenti contro il partito al potere. La Lega s'indebolisce di giorno in giorno. Viene abbandonata dai suoi uomini migliori. "Noi abbiamo abbandonato la Lega Musulmana, perché il partito ha cessato di essere quello che era ed oggi non è che uno strumento nelle mani di quei pochi che monopolizzano i frutti della libertà", così gridava a Rangpur, uno dei più abili e sperimentati uomini di governo, H. S. Suhrawardy, fondatore del partito Awami League (Lega del popolo).
Insurrezioni e sommosse scoppiano nelle più grandi città, i più famosi bazar sono in fermento. Nelle elezioni provinciali del Marzo 1954 i bengalesi pugnalano a morte la Lega, già agonizzante, e fanno trionfare il Fronte Popolare, di cui fanno parte Suhrawardu, il vecchio Fazal Hoque, il filocomunista Bashani e Mujibur Rahman. Si nutre qualche speranza di un'era migliore, ma ben presto ci si accorge che le cose vanno peggio di prima. La corruzione ed il contrabbando portano il Paese verso la fame e la rovina. Coloro che si erano uniti per abbattere la Lega Musulmana sono ora in pieno disaccordo tra di loro. Tutti vogliono comandare. Il vice-presidente della Camera del Pakistan Orientale viene assassinato durante una seduta parlamentare. I partiti politici sono solo un paravento per gli interessi personali.
Nell'Ottobre del 1958, il colpo di stato del comandante in capo delle forze armate, Ayub Khan, mette fine alla camorra. Ayub Khan, di razza pathan, aveva bevuto alla scuola militare britannica l'amore alla patria, in un clima di disciplina e di liberalismo occidentale. Con la sua carica di militare, la sua genialità, il suo humor all'inglese, in breve tempo, non solo seppe farsi rispettare e temere all'interno, ma anche ammirare all'estero. Sotto la sua guida, le cose andavano davvero meglio. Il progresso, in tutti i campi, era evidente.
Ciò nonostante, nel Pakistan Orientale, i politici, mal digerendo la sconfitta, tramavano ormai allo scoperto. Alcuni sognavano un grande Bengala unito, con Calcutta capitale, una nazione indipendente dall'India e dal Pakistan. Altri volevano l'autonomia amministrativa, con pieni poteri, del Pakistan Orientale, pur restando parte del grande Pakistan. Nelle piazze ricominciarono i disordini. Nelle scuole superiori gli studenti, invece di attendere alle lezioni, sciamavano nelle strade a gridare slogan, a creare tumulti. E Ayub diventava vecchio, malato. Anche a Karachi, a Lahore, nel Belucistan c'era gente che auspicava la sua caduta. L'ora zero era venuta anche per Ayub. Preferì ritirarsi dignitosamente dalla scena politica: con una lettera ufficiale domandò al generale A.M. Yahya Khan, comandante supremo delle forze armate, di prendere in mano le redini della nazione. Il 25 Marzo 1969 veniva dichiarata, in tutto il Paese, la legge marziale dal nuovo presidente.
La reazione dei leader del Pakistan Orientale fu fortissima. Lo storiografo K. Ali scrive che il culto dell'intolleranza, che aveva preso nella sua morsa l'intera nazione, portò il Pakistan nel precipizio. Yahya Khan promette le elezioni democratiche, libere al più presto. Il tremendo ciclone, che colpì il Bengala il 12 Novembre 1970, obbligò i capi a posporne la data. In occasione dell'immane sciagura, gli animi già esacerbati dei bengalesi per tutte le mene politiche non potevano più sopportare la condotta della giunta militare, formata quasi esclusivamente da gente dei Pakistan Occidentale. Credono di essere trattati con discriminazione, trattati come sudditi, in una colonia dipendente da Rawalpindi. E forse non hanno tutti i torti. Yaliya Khan, che, nel giorno del ciclone, si trovava in Cina, non ha avuto l'accortezza, nemmeno il minimo fiuto politico di troncare la visita e correre tra le vittime, nelle aree disastrate del Bengala. Nientemeno che col ritardo di cinque giorni, egli arriva a Dacca, semiubriaco... Col ritardo di dieci giorni sono sanzionati 50 milioni di Rupie per i lavori urgenti di soccorso. E ciò avviene dopo che tutto il mondo aveva già risposto generosamente all'appello del Papa e delle organizzazioni di aiuto internazionali e nazionali. I bengaesi, sensibilissimi, si sentono terribilmente offesi ed umiliati da simile trattamento da parte del governo di Islamabad.
Il loro voto nelle elezioni del 7 Dicembre 1970 fu la loro risposta sdegnosa: l'Awami League, guidata da Mujibur Rahman, conquista 167 seggi su un totale di 169 seggi. Nel Pakistan Occidentale il Partito dei Popolo di Zulfikar Ali Bhutto conquista 83 seggi su un totale di 144. Nelle elezioni provinciali un'altra vittoria dell'Awami League, con la conquista di 269 seggi su un totale di 279. In conseguenza, per volere libero del popolo pakistano, Mujibur Rahman sarebbe dovuto matematicamente diventare il presidente dell'intera nazione.
Ma la matematica è una cosa, la politica un'altra. Le vie politiche non sono mai diritte, altrimenti perderebbero la nota piccante della politica stessa.
L'assemblea nazionale è tramandata di settimana in settimana, di mese in mese, finché il Marzo del 1971 porta, insieme col vento, la lotta aperta, l'insurrezione, la violenza nelle principali città. I soldati del Punjab tentano invano, con la forza, di soffocare i moti rivoluzionari. Il 5 Marzo, nelle strade di Dacca, i morti salgono al centinaio e i feriti a migliaia. I ritratti di Ali Jinnah vengono pubblicamente dati alle fiamme. Per la prima volta sventola una nuova bandiera: nello sfondo verde un disco rosso sormonta la carta geografica del Bengala.
La bandiera, il segno chiaro delle intenzioni dei bengalesi: l'indipendenza totale, o almeno, l'autonomia dal Pakistan Occidentale.
E qui l'errore madornale di Yahya. Per un soldato, è l'antitesi della politica. Lo dichiara lui stesso, alla radio, con la sua voce da venditore ambulante: "Io sono un soldato e, come soldato, ho il dovere di difendere l'integrità della mia patria. Non conosco altra politica". Il giorno seguente, per domare la rivolta, nomina governatore dei Pakistan Orientale il Generale Tikka Khan, tristemente famoso per le sue drastiche decisioni e misure prese durante la ribellione dei belucistani.
Alla sbagliata mossa di Yahya Khan, Mujibur Rahman, davanti ad una folla oceanica (dicono più di un milione di persone), radunatasi nel Race Course Maidan di Dacca, risponde dichiarando lo sciopero generale, la disubbidienza civile ed invitando i militari a rimanere nelle loro caserme.
Il 14 Marzo Yahya Khan arriva a Dacca per tentare una riconciliazione col Leader bengalese. A lui s'accompagna, qualche giorno dopo, Ali Bhutto. Ma le cose sono arrivate ormai ad un punto morto. Alla loro presenza in Dacca, i bengalesi proclamano il 23 Marzo, festa nazionale, non più "il Pakistan Day", ma "il Resistance Day". Al canto del Tagore "O mio Bengala dorato, io ti amo" (che diventerà poi l'inno nazionale) e all'alzata della nuova bandiera, Mujib apertamente dichiara che la liberazione dei Bengala dalle catene del Pakistan avverrà soltanto con la guerra civile.
Dopo il completo fallimento delle trattative, Bhutto lascia Dacca il 24 Marzo, seguito, il giorno seguente, da Yahya Khan. La stessa notte l'armata pakistana esce alla caccia dei ribelli, attacca l'università e disarma la polizia. Mujibur Rahman è preso prigioniero e condotto nel Pakistan Occidentale. A Chittagong intanto, Ziaur Rahman, uno dei pochi generali bengalesi dell'armata del Pakistan, diserta le sue file e si pone a capo dei soldati ribelli bengalesi, formando la sua armata, improvvisata, la cosiddetta "Liberation Force". La guerra civile è iniziata. Il 17 Aprile, a Mujibnogor, India, Proclamazione dell'indipendente Repubblica Democratica del Bangladesh, con il suo governo, in esilio formato da Syed Nazrul Islam, presidente, e Tajuddin Ahmed, primo ministro.
La guerra civile continua feroce. Milioni di bengalesi (in maggioranza hindù), braccati dalle truppe pakistane, si rifugiano nei 156 campi di profughi, in India dove il primo ministro, Indira Gandhi, attende il momento opportuno di intervenire e farla finita col Pakistan, suo eterno nemico. Anche l'ultimo tentativo di riconciliazione da parte di Yahya Khan con la sostituzione di Tikka Khan col generale A.A.K. Niazi, amministratore della Legge Marziale, e con la formazione di un governo civile, formato da bengalesi politici di seconda categoria, fallisce.
Il 6 Dicembre, Indira Gandhi riconosce ufficialmente il Bangladesh come stato indipendente e dà ordine alle truppe indiane di entrare in aperta guerra col Pakistan. Le truppe pakistane di stanza in Bengala, stanche della lunga assenza dal loro lontano paese, male equipaggiate, disunite moralmente tra loro (panjabi, pathan e belucistani), armate con vecchie armi cinesi, private di aerei da combattimento, braccate, in ogni angolo, dai partigiani bengalesi, si trovano così confrontate da un'armata fresca, enormemente superiore di numero e di equipaggiamento. Il 16 Dicembre 1971, il generale Niazi accetta la resa quasi incondizionata.
Una nuova nazione musulmana, libera, indipendente era nata sul suolo dell'India. Il Bangladesh.
In seguito alla sconfitta, il generale Yahya Khan è arrestato e posto a domicilio coatto, mentre Ali Bhutto, abilissimo uomo politico diventa presidente del Pakistan, privato della sua parte orientale.
Mujibur Rahman, liberato dalla prigione l'8 Gennaio 1972, entra, da trionfatore, in Dacca, il 10 dello stesso mese. È acclamato dalle folle deliranti di gioia e d'entusiasmo l'indiscusso padre della patria, il 'Banglabondhu", l'eroe nazionale. Gloria e altissimo onore oggi. Mujib joe, joe! Joe Bangla!
Domani? Le nubi s'addensano di già nel cielo. Il rombo dei tuono sembra foriero di tempesta. E sì, il parto di questo ultimo bimbetto, mingherlino, è stato eccezionalmente doloroso, con perdita copiosissima di sangue. Ci vorranno iniezioni costose per metterlo in sesto, un sacco di vitamine per irrobustirlo.
Ma ce la farà, in sha Allah.
NEL PAESE DEI PARADOSSI
Un altro Natale in Bangladesh. Che bello! E che fortuna! Fortuna, dico, perché è bello vivere nel paese dei paradossi: paradossi nella vita politica e religiosa, paradossi nella vita privata.
Questo popolo di ottanta milioni, che vive territorio vasto soltanto la metà dell'Italia, che ha da pochi anni, con immensi sacrifici, l'indipendenza e la libertà, staccandosi dal Pakistan, ora vive e tenta di andare avanti sotto la legge marziale d'un giovane generale, addestrato nell'esercito pakistano.
Di Sheík Mujibur Rahman, il leader e il capo dell'Awami League, che aveva portato, cinque anni fa il Paese alla guerra civile e alla vittoria finale, è stato assassinato il 15 Agosto 1975, rimane ora soltanto un ricordo misto di commiserazione e d'indignazione. Il bondhu, l'amico del Bengala, il padre della patria, come lui voleva essere chiamato, l'eroe popolare, acclamato ed amato, è ora sostituito dal generale Ziaur Rahman: il dovere, l'uomo duro, senza sorrisi, che riscuote il seguito a destra, incutendo paura a sinistra...
Ieri, Pakistan, il nemico, murdabad! (a morte); oggi, Pakistan, l'amico, zindabad! (evviva!). Così vanno le cose del mondo.
Così la gente del Bangladesh, nel paradosso della storia. All'amore, alla quiete, alla facile sopportazione, di antica origine, buddista, fomentati dal clima mite del luogo, unisce volentieri la forza e la disciplina proprie dell'islam. Alla lunga sosta sotto la riposante ombra di un mango unisce, con gioia, il duro lavoro, condotto coi suoi primitivi faticosi strumenti del mestiere. Alla dolcezza della papaia unisce voluttuosamente l'aspro della kamranga.
E chi è che non chiama fortuna il poter vivere, qui, questa vita paradossale, fra questa imprevedibile gente?
Ma più fortunata ancora la mia vita perché vissuta in mezzo ai poveri, agli analfabeti, agli emarginati, a coloro che sono andati incontro a Cristo e l'hanno accettato come uno di loro. E Lui li ha classificati subito tra i "beati", i fortunati eredi del Regno di qui. Il bello consiste proprio in quest'altro paradosso, che sti poveracci, con la loro caterva di bambini, saranno i padroni dei mondo di domani. Sono affamati oggi e perciò deboli, inabili ad opere immediate, grandiose, che richiedono sangue ricco di oro e materia grigia ricca di ferro nel cervello. Ma è certo che il domani non sarà dei vecchi incartapecoriti ex padroni e neppure dei loro figli, ormai di mezz'età, testè arricchiti, scontenti dell'ultimo modello FIAT o Peugeot e dei loro mari diventati puzzolenti e micidiali.
L'avvenire. Certezza d'un avvenire splendido: la forza di vivere dell'ottimista, la causa della fatalistica tolleranza di questo popolo, la causa della mia gioia di vivere, qui. E sempre nel paradosso. Si sa, povertà è ispiratrice degli atti più sublimi di bontà e, purtroppo degli atti incredibilmente più disumani.
La scorsa settimana si celebrò l'Eid u-Azra, una delle maggiori feste dell'islam, che commemora il fallito sacrificio di Ismaele (non Isacco per i musulmani) da parte di suo padre Abramo. In questa ultima celebrazione è accaduto un fatto raccapricciante.
Due mendicanti, per impietosire la folla, che si radunava numerosissima per la preghiera adagiarono in terra, presso il Shahidi Masjid ( In ricordo dei martiri) della cittadina, il cadavere di un morto poche ore prima. Domandavano, piangendo l'elemosina per far fronte alle spese di sepoltura. Monetine (paisa) e taka cadevano abbondanti vicino al morto. A funzione religiosa finita, quando ormai i fedeli stavano sfollando, i due mendicanti, con un bel gruzzolo, tentavano di svignarsela, lasciando in mezzo alla strada il cadavere. Ma qualcuno se ne accorse, ed i due mendicanti, facilmente catturati, venivano consegnati ai poliziotti della città. E ben presto si arriva a sapere il lato più incredibile e più macabro della faccenda. Dall'immediata, non ufficiale, indagine si scopre che i due disgraziati avevano strangolato prima il ragazzo, per usare poi il suo cadavere come esca alla pietà e carità dei fedeli. Roba da matti, chiaro!
Il disumano causato dalla più nera, maledetta, povertà, da una condizione di vita inferiore a quella delle bestie. Il paese dei paradossi, dicevo, questo Bangladesh. Mentre i poveri si tolgono di bocca un pugno di riso per darlo ai fratelli più poveri, questi, in odio a tutto, si producono in uno spettacolo contro natura, contro la minima decenza umana. Incredibile, ripugnante. Vien quasi voglia di scappare.
Ma no. Strano, è appunto in questo ambiente in cui l'anormalità è "normale", quello in cui mi piace passare il Natale. Ascoltando la straordinaria novella di Cristo, come poetizzava un tempo Isaia. Un altro paradosso. Ma ci credo. È per questo motivo che sto qui.
L'OMBRA DELLA CROCE
Un bel giovanotto, Pancrazio e la mogliettina, ancor più bella. S'erano fabbricati il loro nido con amore e sacrificio, presto allietato dagli strilli di una nuova ospite padroncina.
Lui, con una patente di guida in mano, abbastanza rara da queste parti, faceva il camionista per un'organizzazione cristiana, in città. Lei doveva spesso passare le notti e le giornate sola, in casa. Le forzate, frequenti assenze del marito a poco a poco l'avevano fatta diventare svogliata, apatica.
E il nibbio spiava da lontano la situazione. A volute, larghe e lente studiava la direzione giusta, finché una sera, indovinata la picchiata, piombò su quel nido. Fu lo sfacelo. Inconsueti preziosi sari, orecchini d'oro, profumi costosi entrarono in quella capanna, fatta di paglia e di bambù. Tutti sapevano. Le comari passavano ore a commentare la faccenda poco pulita, con reciproche e pungenti strizzatine d'occhi e strani storcimenti di bocca, contente di avere un argomento piccante di conversazione. I vecchi scrollavano la testa, mentre i giovani dicevano, minacciosamente roteando il pugno, come se fossero armati di un falcetto: "Se fosse la mia donna.."
Ma non c'era nulla da fare. L'uccellaccio era più potente di tutti i cristiani messi assieme.
Con l'andar dei tempo, lei aveva cambiato domicilio. La voce della campana della chiesa diventò troppo debole alle sue orecchie. Tolse il saluto, sdegnosa, ai suoi amici d'un tempo. La signora.
Pancrazio, che dapprima difendeva la sua donna, si adirava con chi s'azzardava di parlar male di lei, rifiutando caparbiamente di cedere alla realtà, ora non voleva più mettere piede nella nuova casa, chiusa ai quattro lati da steccati di bambù, come una piccola fortezza. Non era più la sua vecchia casa, povera di beni materiali, ma ricca d'amore e di serenità. Sapeva che quell'amore se n'era andato per sempre. Diventò cupo, misantropo, scontroso con tutti, un uomo finito, perché derubato della fede nell'uomo.
Un giorno volle il caso che lo incontrassi per una strada, in città. I soliti convenevoli, i soliti consigli da prete, tentativi vani di ridonargli la pace dell'animo. "Se vuol farmi un favore, le dica di crepare presto insieme col suo drudo", fu la sua risposta conclusiva. Mi sentivo colpevole di non aver saputo non solo lenire un tantino il suo dolore, ma d'aver forse acuito maggiormente la sua ferita, come un dottore che s'accorge troppo tardi di aver prescritto una medicina cattiva, controproducente. Non sapevo più che fare, che dire: "Pancrazio, non so che dirti... Tieni", e gli misi in mano una coroncina del rosario. Era l'unica cosa che avevo con me. Tentennò il capo, vide nei miei occhi la copia della sua tristezza, non volle aumentarla. Accettò gentilmente il piccolo dono, lo cacciò in tasca e si allontanò. Poco lontano, accese una sigaretta, forse per scacciare, col fumo, l'impressione ricevuta.
Quella notte era di servizio. Seduto al volante, alle scosse, causate dalle innumerevoli buche della strada, stringeva i denti, come se avesse in corpo la febbre. "Cosa ho mai fatto io di male? Non c'è nulla di bello, di buono, di giusto a questo mondo. E quel prete ti viene a sorridere sul muso. Parole, parole... e Dio... e madonne... e giocattoli", grugnì. Mise la mano in tasca, cavò fuori quel giocattolo e lo scagliò con rabbia dinanzi a sé, nell'apertura dei parabrezza. Uno strappo al volante, una schiacciata all'acceleratore e via, per miglia e miglia, sulla strada deserta, illuminata dai fari del camion.
Un'ombra enorme, all'improvviso, si para davanti, l'ombra dì una croce gigantesca, che ballava la stessa danza della macchina. Rallentò di colpo, mise in seconda, in prima. Più nulla. L'ombra scomparve. Ricambiò le marce, accelerò e l'ombra, ubbidiente, riprese la sua danza, selvaggiamente, più scura, paurosa, vicinissima.
Terribile. Gocce di sudore imperlarono la fronte del giovane autista. "Maledizione!" È la febbre, è un'allucinazione, sospirò. Passò la mano sugli occhi e via, più veloce. E l'ombra era là, nitida, nera. Non ne potè più, schiacciò il pedale del freno, mise in folle e scese dalla cabina. L'ombra ora tremolava, dolcemente cullata dal ritmo del motore, adagiata sull'acqua torbida d'un torrente che attraversava la strada. Il ponticello di legno era crollato. Erano rimaste alcune grosse assi, scardinate in più punti, sui pali inclinati. Ancora alcuni giri delle ruote e poi sarebbe seguito il tonfo fatale.
Una scena da film: Pancrazio immobile, muto, dinanzi a quella rovina, inquadrato nell'ombra enorme d'una croce, tremolante sull'acqua. Lentamente ritornò verso il camion. Incredibile! Impigliata nella vite di sostegno della lente di un faro, c'era la corona dei rosario, con la sua crocetta dondolante.
Capì in un baleno. S'accostò incerto, la disimpigliò quasi con venerazione, la baciò ripetutamente: "Oh Dio, cosa ho mai fatto io di bene, per meritarmi di vivere, di sperare, di credere ancora nell'amore degli uomini?"
Il motore si spense.
Silenzio nella notte.
NO, SEMPRE NO
"Un paese dell'ira di Dio", direbbero in molti parlando del Bangladesh. Ho passato trent'anni della mia vita qui e le meraviglie per me non cessano ancora. Sono, geniali questi bengalesi da riuscire a farsi perdonare anche quando sbagliano.
Ora stanno preparandosi alle elezioni che avranno luogo il prossimo 3 Giugno 1978. Erano le undici passate e stavo, mezzo addormentato, rubando qualche pensiero dal commento al vangelo, per dire qualcosa ai miei fedeli della messa dell'indomani. Dalla strada, da un megafono portatile, sento ripetere il grido: boro sciai! Bondo koro, bondo koro (Uno sciacallo! Chiudete, chiudete le porte!).
"Strano", mi dico: "Che viene a fare qui sto sciacallo? Può capitare di tutto, qui. Forse un vecchio sciacallo, morsicato da un cane che, pazzo dal dolore, perdendo la strada dei boschi, è entrato in città a chiedere la grazia di una fucilata deve aver impaurito più di centomila persone!"
Apro la gelosia della finestra e tento di vedere il bestione... con la bava alla bocca e gli occhi iniettati di sangue... Adagio adagio poi apro la porta. Adagio, dico, perché se quello mi salta addosso, oltre che mandarmi all'ospedale, arrabbiato come un cane, mi fa fare la figura del "piso". Non vedo nulla e me ne vado a letto.
Ma non sono soddisfatto di me stesso. Penso ai bambini delle tre o quattro prostitute musulmane, accampate all'aperto, tra la stazione ferroviaria e la chiesa, presso gli avanzi del monumento ai caduti della liberazione. Quelle, a quest'ora di notte, chissà dove sono andate a guadagnarsi due trecento lire (non di più, qui). E i bambini certamente sono là, raggomitolati in un cencio, sotto l'albero che offre loro pareti e tetto. Nella mia fantasia, riscaldata dall'oscurità, vedo lo sciacallo avvicinarsi a quel bambinone paffutello, che mi sorride sempre amorevolmente, quando esco o rientro in canonica.
"No!", grido di nuovo: "E che, sei scerno?", mi dico: "Tu vai a salvare il bambino della prostituta e domani tutto il Bangladesh sghignazzerà alla notizia che il "sadhu" vecchio prete di Saidpur è stato azzannato da uno sciacallo nel covo delle prostitute. Che vergogna per la chiesa cattolica romana! E qui, in Paese musulmano, non c'è la possibilità di un giudizio di riabilitazione come l'ha avuto il cardinale Danielou, in Francia. Ci vuol altro. Lui era un pezzo grosso nel mondo dei pezzi grossi, e tu, Pesce, un pescetto in mezzo a pescetti di nessun valore... No, no! La coscienza è a posto.
Per il buon nome della chiesa, giù i calzoni. A letto.
Che scalogna non poter mai fare l'eroe, non poter mai essere libero di fare il bene! Tutta colpa degli sciacalli, centomila volte più sciacalli, nell'animo, di questo povero sciacallo, che sparge la paura nelle vie di Saidpur. Lui viene, ne combina qualcuna delle sue, perché malato, si prende una fucilata e, con la sua carogna, finisce magari di far del bene all'umanità fertilizzando un albero. Ma quelli, te possino!, daranno fastidio anche da morti... Sono sempre i soliti, con quella faccia, su cui non puoi mai leggere ciò che pensano. Discorri con loro attorno alla ricerca di una via per migliorare le condizioni degli emarginati della società e credi di trovare in essi degli alleati sinceri e disinteressati. Parli con loro di politica, di servizio al popolo e credi di scoprire dei Che Guevara o dei La Pira. E poi? E poi, la scorsa settimana, andai a trovare una famiglia di lebbrosi santal, in un villaggetto lontano da qui una trentina di chilometri. Come al solito, all'arrivo dello straniero, si radunano i curiosi. Molti. E quasi tutti poveri in canna, bifolchi. Parlo del più e del meno e poi domando loro quanto guadagnano al giorno.
"Gli uomini una Taka (Lire 60) e un chilo di riso (Lire 250/300) e le donne mezza Taka e un kilo di riso". "Per quante ore di lavoro, al giorno?" "Chi lo sa? noi non abbiamo orologi. Dal sorgere del sole fino a mezzogiorno e da dopo aver mangiato all'ora del bazar (4/5 p. m.)." "E chi vi dà lavoro?" Il sindaco, il padrone di tutte queste terre. Veramente ora non è più sindaco, ma lui rimane il sindaco per antonomasia. Se non ci fosse lui, non avremmo lavoro".
"E se voi, tutti uniti, senza nessuno che faccia il crumiro, andaste a dirgli che vi rifiutate di lavorare per lui, se non vi aumenta la paga, magari 5 Taka la giornata, cosa succederebbe?" "Ci manderebbe a quel paese. Lui da mangiare ne ha. Siamo noi che non ne abbiamo e abbiamo bisogno di lavorare per lui."
"Capito", dico io sorridendo: "Allora è buono come un buon papà! E se andaste a dirgli che, se non vi aumenta la paga, gli occupate le terre, cosa avverrebbe?
Silenzio assoluto e occhi a terra. Mi morsico la lingua per l'errore commesso. "No, no", soggiungo in fretta: "facevo solo per dire..." No. Sempre no!
Sono straniero e per di più prete cattolico. Se voglio star qui a sperare di fare quello che non posso fare e non dar fastidi alla chiesa, acqua in bocca altrimenti gli sciacalli mi azzannerebbero quando meno me l'aspetto e manderebbero la chiesa ad accendere moccoli davanti a sant'Antonio.
E la notte passa sognando lupe che allattano i bambini, sperduti nella foresta, delle povere donne santal e sciacalli buoni che scaldano ì bambini nudi delle prostitute.
Al mattino non faccio neppure la solita doccia, ansioso di saper le ultime notizie della notte. Al sacrista, che è già in giardino a lavorare, domando com'è andata con lo sciacallo. Sciacallo? C'è voluto un po' di tempo per farmi capire, ma quando capì, che risata, oh che risata la sua!
Me ne andai subito a fare la doccia. E che doccia fredda!
Sai cosa intendeva dire quell'uomo del megafono della notte? Faceva propaganda elettorale e, semplice come l'acqua, metteva in guardia la popolazione dal votare in favore di non so quale partito: "No, non votate per gli sciacalli!".
Bengalesi meravigliosi e geniali.
E i geni si incontrano. Se non di giorno, di notte.
Nella paura comune degli sciacalli. Da due gambe
Vero, no?
EID UL FITR
E così anche quest'anno, 1978, sull'interminabile Ramadan è scesa finalmente la "Lailauti Qadr Off" (dall'arabo, la grande notte), la "notte più bella e più preziosa di mille mesi messi insieme" (Corano), Il Ramadan, il nono mese del calendario arabo, il sacro, il benedetto mese, in cui il Corano è stato rivelato al Profeta, è terminato. Appena il piccolo corno argenteo della luna apparirà nel cielo, inizierà la più grande festa dell'islam, Eid ul Fitr, "La gioiosa fine del sacro digiuno".
Dicono che chi assiste all'apparire della luna di questa notte sarà fortunato nel corso dell'intero anno. Anch'io allora, sebbene non del tutto convinto, quasi senza accorgermene, mi trovo con un gruppetto di amici musulmani, a scrutare tra le nubi. I segni indicati da uno dei più grandi santi dell'islam, Syedana Qausel Azam, per essere certi della vera sacra notte, ci sono: i cani non abbaiano, la temperatura è moderata, eppure la luna non si fa vedere. È buio ormai come in un baratro. Ogni speranza diventa vana: troppe e spesse nuvole impediscono alla luna di portare la fortuna sospirata. Mi spiace davvero per questa brava gente: quest'anno, niente fortuna!
Ma ecco, all'improvviso, il suono lacerante di tutte le sirene degli stabilimenti, accompagnate dalla voce, ingrandita dai megafoni, dei muezzin delle decine di moschee, sovrasta sulla città, penetra in tutti gli angoli delle case dei ricchi, delle catapecchie dei poveri, sosta sugli alberi che proteggono benignamente i senza tetto, penetra nei cuori. Ho un momento di sgomento, di paura... Sirene annuncianti grossi avvenimenti, e per lo più catastrofi e morte. Ma è un attimo soltanto. Qui si annuncia la vita.
La "shab e qadr", la notte della potenza, la notte, in cui Allah manifestò la sua potenza di illuminare l'uomo immerso nell'oscurità dell'ignoranza, quest'anno inizia senza la luce lunare. Che disdetta!
Ma non importa. Se le sirene ululano, se i muezzin urlano, qualcuno è riuscito certamente ad avvistare quella benedetta luna. Gioia dunque, gioia ovunque, nel mondo musulmano. Gioia specialmente per coloro che hanno perseverato nel digiuno dal primo all'ultimo giorno. Gioia per coloro che, secondo i dettami dei loro santi, hanno digiunato nei primi dieci giorni di Ramadan per ricevere "zahmat", misericordia; nella seconda decina per ottenere "maqfira", il perdono dei peccati e gioia infine per coloro che hanno digiunato nella terza parte del mese per essere liberati dal fuoco eterno. Gioia immensa per coloro che hanno sfamato un affamato, in questo mese, perché Allah darà loro una grande ricompensa. Anche, se perché poveri, hanno donato al bisognoso un solo pezzettino di dattero o una sola goccia d'acqua o di latte, saranno meritevoli del premio" (Corano).
Per rendere più completa la gioia dei ricco che dona e del povero che riceve, si organizza, oggi, la distribuzione dello "zakat", una specie di decima che i benestanti, secondo le norme del Corano, devono dare ai poveri. Nell'elargizione d'un'elemosina e nella recita ininterrotta del Corano, modulata su motivi arabi, è scritto nei sacri libri, si troverà pace e gioia.
Vera carità, vera preghiera? Carità nel senso di dare il superfluo a chi non lo ha? Preghiera nel senso d'una bella cantilena passatempo in una moschea o in una chiesa? O la sola apportatrice di pace non dovrebbe invece essere la giustizia basata sul dono di un amore che importa ferite? Mah... Tutti, intorno a me, sembrano fasciati in un alone di gioia. Soltanto io sono triste.
Gioia e pace. Parole al vento. Poesia da quattro soldi, quando domani, appoggiati ai muretti di cinta delle moschee, centinaia di mendicanti lanceranno ancora ai passanti il loro grido pietoso: "Allah dega, Allah dega..." (Allah vi ricompenserà). Quando domani un gruppo di giovani donne saranno ancora obbligate a battere il marciapiede per dare poche gocce di latte ai loro bambini bastardi. Ahimè, la lailauti qadr off è iniziata senza luna... Senti la prosa cruda dell'ultimo reporter di questo mondo: una notizia piccola, insignificante, a cui nessuno presta alcun interesse: Durante la distribuzione dei vestiti "zakat", a Khale Dewan Lane, Dacca, in un alterco ci scappa il morto e il solito imprecisato numero di feriti. Stop.
Naturalmente tra i poveri.
Immagino, "Il saheb l'ha detto a me". "Ma io sono più povero di te". "Io ho due mogli e una decina di figli da mantenere". "Tu sei il figlio d'una scrofa". "E tu sei il bastardo di tuo zio". E giù i soliti titolacci di pretta marca bengalese. Dagli insulti alle mani. Dalle mani ai bastoni.
E tutto magari per un vestito usato, scartato, buttato via da un ricco. E il morto è là, sanguinante, nel fango della strada. Nella gioia dell'Eid ul-Fitr, nella pace della Shab e qadr.
La gioia, la pace dei poveri.
Nella morte, nel fango della strada, davanti alla casa dei ricco.
Riflesso, negli occhi spenti, uno straccio zakat.
NATALE 1978 CHE MALINCONIA!
Anche stamattina è venuto il mendicante di Allah. Con un salvadanaio di latta, di forma cilindrica, e con un blocchetto di ricevute in mano, ti domanda l'offerta per la moschea da costruirsi chissà dove, con annessa madrasha, la scuoletta di catechismo islamico.
Ogni settimana viene qualcuno di questi bei tipi, dai posti più disparati. Mentre domandano l'offerta, portano il messaggio di Maometto, ti ricordano, senza peli sulla lingua, che devi presto morire, che i soldi usati per i bei vestiti, i cibi raffinati e l'olio profumato saranno messi sul piatto sinistro della bilancia di Allah, mentre quelli usati per la costruzione della moschea saranno posti sul piatto destro... Se dubitano che non capisci bene il bengalese, ti parlano in urdu e poi in inglese. Ti riempiono la testa di passi del Corano, nell'originale lingua araba, e tu, anche se non convinto di ciò che predicano, tanto per liberartene, sganci due trecento lire e resti con la coscienza in pace. Io sono il saheb dalla pelle bianca, quindi supposto ricco perché venuto dai paesi dei ricchi. Logico che da me si aspettano qualcosa di più delle solite cento lire.
Stamattina ero in vena di intavolare discussione. Sono idee che ruminano da anni nel mio cervello, dubbi e perplessità a cui non riesco a dare una risposta. Ai lati della strada, appoggiati alla cancellata di cinta dei piccolo giardino che circonda la chiesa, i sei o sette mendicanti abituali invocano la pietà dei passanti.
"Come la mettiamo?", domando io al moulvi (una specie di marabutto sacrista musulmano), che sta perorando la causa dell'opportunità e utilità sociale e religiosa della costruzione della sua moschea. "Vedi quei mendicanti là? Muoiono di fame e di freddo. Con il soldino della carità si sforzano di campare stentatamente qualche anno in più. E tu, con la tua moschea, porti via loro anche quel soldino. Senti, io ho dieci Take (650 Lire). A chi devo darle? Ad Allah, come dici tu, per la tua moschea o a quella stracciona mezzo cieca? Risolvi tu la questione per me".
Il povero diavolo evidentemente non se l'aspettava, la trappola. Rimane lì, intontito, con la sua scatola di lamiera, tesa verso di me, il blocchetto delle ricevute, unte e bisunte, cade in terra, come una foglia si stacca dal ramo, generatore dì vita. Alzo gli occhi verso il cielo: una nuvoletta splendida, portata da un leggero vento, solcava l'atmosfera come una nave guidata da un abile pilota. Ed ecco, all'improvviso, quel pazzerello di vento ha dato uno strattone sgraziato al timone e la nuvola si rompe in cento pezzi. La sua bellezza s'è ridotta alla mesta visione della caduta lenta dei semi selvatici di cotone del simul...
"Oh mouivi, uomo di Allah, t'ho fatto male. Perdonami. La tua fede era splendida e compatta come quella nube, era viva e fresca come le foglie nate nella notte. Ed ora ch'è successo?".
Rimaniamo senza parola, coi nostri pensieri tristi dinanzi ad una società ingiusta e crudele, disgregata peggio di quella nuvola sballottata dal vento. Nel dubbio atroce di far male nel momento di compiere il bene. Nel buio, con il sole dietro la porta. Intanto, sulla via, un insolito movimento di gente, messa in allarme per un motivo sconosciuto, ci fa destare dai nostri pensieri. Due poliziotti invitano un gruppetto di mendicanti ad andare con loro. Penso che una nuova legge forse era stata sancita per proibire l'accattonaggio. Ma no, mi sbagliavo dì grosso.
"Vieni", dico al moulvi: "Andiamo a vedere cosa succede". Usciamo. A trecento metri dalla chiesa, là, sulla linea ferroviaria, attorniato da una folla di curiosi, giaceva un cadavere tagliato in due da un treno di passaggio. E alcuni mendicanti stavano preparando una lettiga con pezzi di bambù, la cassa funebre per quel morto. "Chi è? Cos'è stato?" Le solite domande dei soliti anonimi mille curiosi.
"Oh, nulla di grave", mi informa subito uno di quelli che sanno sempre tutto: "Un mendicante, stanco di morire dì fame, s'è buttato sotto il treno ed ora i poliziotti costringono i suoi colleghi mendicanti a portarlo al cimitero". Così. Nulla di grave. Un mendicante senza nome, un uomo inutile, un emarginato, un parassita della società se n'è andato. Era venuto al mondo donando una speranza a sua madre, un'effimera gioia nel dolore ed ora se n'è andato, nudo, scalzo, com'era venuto, per non fare rumore, per non darci fastidio. E i barboni, indifferenti, gli preparano la fossa: oggi a te, domani a me.
Sto allontanandomi triste e un po' sconvolto dalla scena, ma ormai la mia presenza era stata notata. "Saheb", mi chiama uno sconosciuto: "Ci vuole il lenzuolo bianco per la sepoltura. Dacci un po' di denaro per comprarlo". "Certamente. Ben volentieri", e getto nella sua mano quelle famose dieci Take. Pace!
Al ritorno, presso la porta di casa, trovo il moulvi in apprensione perché non riusciva a trovare il suo blocchetto delle ricevute. Non era finita l'avventura della giornata. Mentre noi si cerca tra i fiori, si presenta sorridendo il decoratore, che sta abbellendo la chiesa per il prossimo Natale: "Cercate forse 'ste carte? Le ho trovate qui, per terra, eccole qui".
Il mouivi, calmo calmo, prende le ricevute, osserva l'uomo dalla tuta, diventata policroma sul lavoro, e, sorridendo tra il maligno e il divertito, mi fa: "Padre saheb, anche tu però spendi i soldi per la tua chiesa, vero? Bene, bene... Assalamu alekkum!" "Assalamu alekkum! La pace sia con te!". Uno sguardo vicendevole, che compendia un libro, ed ognuno per la sua strada.
Ci mancava proprio quell'accidente di decoratore, dalla tuta macchiata di colori, a scoprire la gherminella: dieci Take per una pezza di stoffa bianca sul mendicante suicida e cento Take per una pezza colorata sul muro della chiesa. Ed io lo so, lo insegno: Cristo è quello straccione, appoggiato al muro della chiesa... Ah, quel pezzo di Vangelo, che si legge nel giorno dei morti, Matteo 25, 31,46 ...
Ricordo. In via Girardengo, via Roma, a porta Pozzolo, nella mia città, a Natale, uno sfolgorio gioioso di luci multicolori, nelle botteghe una dovizia allettante dei doni natalizi più sofisticati fanno festa al Cristo che, fattosi bambino, entra nel nostro mondo. Che bello! E là, sulle rotaie alcune macchie di sangue, lasciate da un uomo morente di fame, luccicano alle fievoli luci della stazione di Saidpur.
Natale, giorno di gioia, di luce, di pace. Di gioia, di luce, di pace eterna anche per quel morto. Gesù nasce anche per lui. In una città del Bangladesh.
Ma per me, che malinconia!
SI RICOMINCIA ALL'ETÀ DELLA PENSIONE
In Italia la gente della mia età è forzata ad andarsene in pensione. Prende la canna da pesca e se ne va in riva ai fiumi, nell'attesa dell'ultimo tramonto. Qui fortunatamente le cose sono un po' differenti. Capitò che il parroco di Pathorghata e un gruppetto di cristiani non riuscivano più ad andare d'accordo. Questioni sulla scuola, sulla cooperativa agricola erano sorte a rompere la pace. E il parroco tagliò la testa al toro, si dimise e andò a far del bene in mezzo a gente più malleabile. Il vescovo, che, oltre al resto, è nuovo, si trovò in un ginepraio. Che fare? Forse pensò che un vecchio lupo del Bangladesh - 31 anni di vitaccia, sotto questo cielo - potrebbe essere ancora utile a sciogliere la matassa. Ed eccomi qui.
Due settimane fa feci il mio ingresso trionfale!? In bicicletta. Dalla stazioncina ferroviaria di Panchbibi, su una delle solite strade di campagna del Bangladesh che, durante la stagione delle piogge, diventano strisce di melma, tento di arrivare a Pathorghata.
I bengalesi, secondo la legge fisica dell'uso e del nonuso, hanno sviluppata la "prensione" delle dita dei piedi e camminano su quel fango, ch'è un piacere vederli. Noi, europei, invece, facciamo la figura del cane che vuole arrampicarsi sull'albero, all'inseguimento del gatto. E loro, i bengalesi, non i cani, si fermano a guardarci, fanno i commenti più esilaranti e ridono, come se assistessero ad un vecchio film di Stanlio e Olio.
Stavolta io ero in bicicletta. Cento metri su, cento metri giù. Mi fermavo a togliere il fango tra il parafango e la ruota, spingevo e, appena salito in sella, una pozzanghera, come disturbata dal suo sonno, rispondeva sdegnata. Beh, era la preparazione alla mia prima messa nella mia nuova parrocchia. Finalmente in chiesa. Che malinconia! Dalla splendida chiesetta di Saidpur, forse la più bella chiesa del Bangladesh, ad uno stanzone fatto di fango e lamiere... Poi nella canonica costruita con fango e pezzi di mattone, non intonacati, né imbiancati di calce. Oscurità, tetraggine. Come il mio spirito.
Per rendere l'avvenimento della presa di possesso più solenne, all'aperto, tre o quattro ragazze si mettono a danzare. Ce la mettono tutta, poverine, per sollevare il mio spirito. Ed io sorrido, applaudo, continuo a ripetere: "Bello! magnifico! artistico!" e rivedo, nella mia fantasia, le splendide ragazze musulmane della città lasciata, istruite nella loro piccola accademia di arte e musica. Che differenza! Nel ritmo, nelle movenze, nella grazia, nella bellezza... Beh, ma forse il cuore è lo stesso, il fine è lo stesso: versare un po' di gioia nel mio vecchio cuore, prepararlo e scuoterlo al nuovo amore verso questa mia nuova famiglia.
Uno studente legge un address di benvenuto e d'augurio. "Bellissimo. Grazie", dico io e penso alla dolcezza della lingua bengalese massacrata e resa amara dalla pronuncia di un tribale aborigeno. Da Pescia a Corbesassi... Eppure la sostanza è la stessa. Ciò che vuole esprimere lo studente della campagna di Pathorghata non è differente da ciò che esprime il raffinato e sofisticato studente, cittadino di Saidpur. "Sta allegro, Don Cesare", mi dico: "Ti vogliono già bene al tuo arrivo. Su, su. Guarda il sole e le ombre rimarranno dietro le tue spalle". Così.
A Pathorghata ormai. In un angolo della campagna della provincia di Bogra. Da queste terre era uscito, nel primo decennio di vita del Pakistan indiviso, un primo ministro del governo nazionale. Pochi anni fa è venuto fuori nientemeno che l'attuale presidente del Bangladesh. Vuol dire che non è un luogo di gente qualunque, da prendersi facilmente sottogamba. In campagna. Ma è in campagna, dove crescono le zucche...
Lasciati i piccoli comforts che può offrire la città, trovo fango e campi di riso, strade impossibili e capanne di paglia e bambù. Trovo alberi e uccelli e fiori, fiori... Orrido e bello. Immensamente bello. Dio mi ha scaraventato qui certamente a cogliere i fiori, non le spine. Lo so già che per impossessarmi dei fiori dovrò pur lottare con le spine. Forse sarà necessaria qualche piccola goccia di sangue. Naturale. Ma ne vale la pena. Inebriarmi del profumo di questi fiori, anche se punzecchiato da qualche maligna spina della jungla.
Paura? Un po', certamente. E chi è quello scemo che non prova mai paura? Soltanto Dio e lo scemo non hanno mai paura. Ed io non faccio parte di queste categorie.
Non so neppure io da dove incominciare. Che avverrà? I miei amici musulmani rispondono in arabo: 'Vallaha a' am" (solo Iddio lo sa). Ed io aggiungo in povero italiano: "Qualche santo provvederà".
VESTIRE GLI IGNUDI
"Pacchi di vestiti da ritirare subito all'ufficio postale, prego", dice il postino, e aggiunge: "Perché, sapete è in precarie condizioni e, durante la piogge, ci piove dentro". Detto fatto. Oh! Il timbro di partenza: Novi Ligure (Italia).
Magnifica l'idea, un gesto di gentilezza squisita, un atto d' amore verso quelli un po' più sfortunati di noi, della gioventù dei Centro Missionario della parrocchia di S. Nicolò di Novi Ligure. Una delle vecchie opere di misericordia stampate sulle prime pagine dei libri della "Dottrina Cristiana" di papa Pio X: "Vestire gli ignudi!"
Ricordo la voce sgraziata della buon'anima di Don Sereno, durante "L'ora di dottrina", nella sacrestia di S.Pietro, appendice alle lunghe ore nella scuola... Un tormento. Eppure bisognava star là buoni buoni. Atrimenti, a casa, erano scapaccioni assestati senza misericordia da quel paolotto di mio padre. (E il brutto era che lui, in quel momento, era convinto di fare opera di misericordia, anche se non elencata da Pio X!)
Immaginarsi, lui era il factotum della Collegiata e del Bigio, sacrista di S. Pietro. Corollario di quelle lezioni: la mia continua paura di una congiura di sacristi e preti contro di me, se, per caso, il football o il biliardo m'inducevano nella tentazione di marinare quella benedetta ora di catechismo.
Bei tempi andati, per fortuna. "Dunque, ignudi, spiegava Don Sereno: "Vuol dire - patanui -, quelli che girano senza camicia e senza braghe. Capito? Ed io pensavo subito a qualche amichetto che si buttava nello Scrivia, senza le braghette. Forse, concludevo, Don Sereno vuol dire che bisogna essere modesti e non bagnarsi nello Scrivia come il cagnaccio di Don Nino. Non avevo mai avuto la ventura d'incontrarmi con gente "ignuda".
Qualche barbone caracollava per le vie di Novi con cappotti grigioverdi, residui forse della prima guerra mondiale, ma quelli non erano ignudi, erano fin troppo vestiti. Qualche signorinetta, un po' moderna, con la gonna al ginocchio. Beh, vuol dire che avrà avuto caldo... Anche al cinema non vigeva ancora lo spogliarello delle stelline di oggigiorno che, poverette, non avendo altro di artistico da esibire, tentano di guadagnarsi il pane quotidiano offrendo lo spettacolo bello orrido. Alle spiagge poi portavano certi costumi da bagno da farti venire i goccioloni di sudore alla testa.
E allora, se non si riesce a trovare gli ignudi, come può compiere quest'opera di misericordia? E dove bisognerà spedire i boyscouts a fare la buona azione del giorno, scovando col lanternino gli ignudi? Poi, trovatoli, li caricheremo di vestiti... Pio X sarà contento, anche lui. "Chissà", mi dicevo, "la chiesa di Roma vive ancora della nostalgia del Medio Evo, quando non esistevano ancora né filande, né fabbriche di vestiti!"
Ma poi, diventato in grado di leggere i grossi giornali, capii che non era purtroppo soltanto nostalgia della chiesa. Persino nei Paesi industrializzati, senza l'aiuto dei boyscouts, trovi gente che, al sopraggiungere del freddo, non può comprarsi il paletò; gente che, per assenza di grana, mette un pezzo di cartone sopra il buco della suola consumata. E finalmente, eureka! Eccoli qui i famosi patanui. Bisognava venire addirittura in Bangladesh per trovarli?
Tutto il mondo è paese. Più lo giri e più ti accorgi che i suoi angoli sono simili tra loro, come in un quadrato disegnato da un bambino dell'università "Giuseppe Garibaldi" di Novi. Capita che l'angolo nel disegno, comprendente questa porzione di terra, tira ad essere più acuto che retto. E allora lo spazio diventa scarso e gli abitanti fanno più fatica a campare. Il 70% dell'intera popolazione deve pensare a risolvere il problema di mettere giù qualcosa "nel" ventre prima che "sul" ventre. La maglia e la camicia passano in seconda linea.
I giornalisti, quest'anno, si lamentavano, nei loro articoli, dello scarso concorso di popolo ai mercati delle città, in occasione della grande festività musulmana dell'Id. Sfido io, con il prezzo del riso a 300 Lire al chilo e con la paga da operaio a 20/25 mila Lire al mese, resta poca voglia di andare al mercato a comprarsi la maglia o il lunghi. Il dilemma diventa cornuto: o il vestito o il riso.
Per fortuna i giapponesi, che conoscono il mondo asiatico meglio di tutti gli americani e gli europei messi insieme, hanno riempito di vestiti usati il mercato del Bangladesh. Per le strade di tutte le cittadine e paesi ti trovi frastornato dalla policromia di milioni di abiti: dall'allegra rossa gonna per la bambina al cupo nero della giacca per il nonno. E cento, mille venditori, dal vecchio, reso astuto dagli anni, al ragazzino, anzitempo smaliziato dalla necessità, ti gridano di non lasciarti sfuggire l'occasione buona. Puoi scegliere e tirare sul prezzo a tuo piacimento: ti domandano dieci Take e tu cominci ad offrirgliene due, per poi dargliene cinque. Qualche taka ad uno degli ometti che, a lato della strada, ti sta aspettando, seduto alla sua arrugginita macchina da cucire, e tu te ne vai contento come una pasqua, attorniato dall'immancabile gruppo di curiosi, con la tua camicia adattata sulla tua misura. A toglierti un tantino della tua gioia c'è sempre il giudice, uno del gruppo dei curiosi.
"Quanto l'hai pagata?", ti domanda. "Quindici Take". "T'ha fregato. Ne bastavano dieci" "Può essere. Però, in bottega, per sta roba avrei certamente dovuto sborsare ottanta Take, no?"
Una generale risata e tutto è a posto. Stai salendo sull'autobus ed eccoti due o tre marmocchi a sciorinarti davanti piccole, sgargianti federe per cuscino e una vecchia bellissima tenda di nailon, che ti potrà servire come copriletto o tovaglia da tavolo. Poche Take. Ma sì. L'affare è fatto.
La seguente Domenica, sull'altare, fa bella mostra di sé una tovaglia che, qualche anno fa, forse aveva protetto da sguardi profani la vita intima di una famiglia giapponese. Un poveraccio dopo la messa, viene anche lui ad ammirare la nuova tovaglia.
"È bella", mi dice, manifestando la gioia semplice di un buon cristiano che si sente partecipe delle ricchezze e miserie della sua chiesa. "Sì, davvero bella e a buon merc... ", mi morsico le labbra e non finisco la frase. Sulle sue spalle vedo una camicia sfilacciata, tenuta ferma sul davanti da una spilla automatica. Capisco di far male, ma non so trattenermi. "E che, Dominík," domando, "Non puoi comprarti anche tu una camicia presso il bazar? Una di quelle arrivate in Bangladesh dal Giappone?"
"Sì. Ma vede", mi fa lui, un po' vergognosetto: "Ci sto pensando da due mesi e, le dico la verità, sto raggranellando i soldi per comprarmene una a Natale". Non c'è male. Siamo appena alla fine di Agosto.
Mi ritorna il pensiero dei vecchi "patanui" di Don Sereno. Questo Dominik sarà un discendente, un parente prossimo di quelli là? Ma allora, i senza braghe ci sono ancora per il mondo?!
Brutto segno.
IN MEZZO AI CAMPI SULLE RIVE DEL TULSIDANGA
Accidenti! Stavolta la tegola cadutami tra capo e collo è stata anzichenò pesante. Un corto circuito, dalla massa creatasi tra i fili della linea elettrica, spostati dal vento, mi ha bruciato improvvisamente il motore della pompa dell'acqua. Accidenti alla compagnia elettrica e al motorista! Accidenti anche alla sacra immagine dai mille capezzoli... dato che lo stopper, che ha funzionato, è made in India.
Niente da fare. Il motore, con le sue chiazze fumo, sembra una belva ferita a morte, accovacciato in un angolo. La spia, immobile come la pupilla di un topo morto, mi fa senso. "Accidenti a me? Sembra che mi dica: "Gli accidenti tientili per te. Sei tu che mi hai ammazzato, che, passata la tempesta, hai revisionato la linea". O.K! Oltre al danno a beffe. Accarezzo il morto, accendo la pipa e, maledicendo tutte le linee, elettriche, idrauliche, morali, me ne torno a casa.
Beh, che si fa? Le recriminazioni sono completamente inutili, mentre la pompa motore è necessaria, come l'acqua sul pianeta. Stringo i denti al dolore della porta della cassaforte. Conto i biglietti… non bastano. Ma non importa. Un piccolo debito fino al prossimo raccolto e poi si vedrà. Se non faccio così chi ne farà le spese sarà un centinaio di ragazzi che, per mancanza dell'aiuto della missione, non potranno forse andare a scuola. Ne farà le spese una trentina di famiglie musulmane e hindù che, per mancanza dell'irrigazione, dovranno accontentarsi di un solo miserevole raccolto. Famiglie di piccoli proprietari, accompagnati da una cinquantina di contadini nullatenenti, che non troveranno lavoro, non potendo essere ingaggiati durante la seminagione, la piantagione e mietitura.
Lo so, io camperei ugualmente, anzi, con meno grattacapi; la chiesa cattolica non andrebbe a catafascio, anche se il motore rimanesse inattivo. Ma gli altri? Si ripeterebbe la solita legge della giungla: il soldatino muore al fronte e il generale, anche se sconfitto, ritorna ad abbracciare sua moglie. Mi trovo ingarbugliato in un singolare ingranaggio da cui non devo tentare di liberarmi, nel quale anzi devo coinvolgermi vieppiù.
Così va la storia. Sulla riva del piccolo fiume Tulsidanga, in prossimità della chiesa, il mio predecessore ha installato una pompamotore che, attraverso un canaletto d'irrigazione, porta l'acqua sui terreni di una trentina di agricoltori. Una pacchia per questa gente: due tre raccolti l'anno, quando il fiume non fa le bizze e la corrente elettrica non fa fiasco.
Lo sa persino il mio nipotino, Yuri, di quattro anni, che in Bangladesh siamo ancora allo stadio della guerra contro la fame. Non è uno scherzo tirar su da questa piccola fetta del mondo il vitto per 85 milioni di abitanti. Per amore di esattezza o pignoleria voglio perdere tre minuti di tempo e consultarmi il De Agostini. Ecco: superficie territoriale dei Bangladesh Kmq. 143.998; dell'Italia Kmq. 301.252.
Il presidente Ziaur percorre in lungo e in largo il Paese gridando che neppure un centimetro quadrato di terra deve rimanere incoltivato, incitando i contadini (80% della popolazione totale) a protendere verso i tre raccolti annui, per arrivare all'autosufficienza nazionale. Logico che con i soli slogans non si arriverà mai alla meta. L'autosufficienza rimarrà un'utopia finché non ci sarà un sistema razionale d'irrigazione e la possibilità d'acquisto sul mercato di concimi chimici e dei nuovi tipi di riso. E poi, anche con l'assicurazione di questi primi essenziali elementi, il contadino non riuscirà sicuramente a vincere la guerra contro la fame se non sarà istruito e guidato con intelligenza e perseveranza nel suo lavoro.
Non si tratta di coscientizzazione, perché la maggioranza, qui, se vuol vivere e far figli, lavora, suda e lotta, spinta dalla necessità. Nessuno nel sogno vede l'auto o la motocicletta, ma, al più, la bici e un bel piattone di riso fumante, condito con un piccante curry di carne di capra. Queste le mete dell'uomo della strada dell'era della bicicletta. Non filosofia, né sociologia. Dì al contadino che nel mondo si spende, ogni minuto, un milione di dollari per le armi. Lui ti guarda stordito, non reagisce, non ti capisce. Qui si tratta piuttosto di pura tecnicità, di arida scienza.
Fortunatamente la chiesa del Bangladesh è cosciente di questo problema. Laici impegnati, coi loro preti, autoctoni e stranieri, si sono messi in prima linea a promuovere la rivoluzione agraria nazionale, iniziata tanti anni fa da Ayub Khan ed ora ripresa da Ziaur Rahman. Senza lauree o diplomi in agraria, con amore e dedizione, essi guidano il popolo ad un lavoro più razionale e redditizio.
Io, diventato contadino per forza, non aro e non pianto, ma con pochi testi di agraria alla mano, distribuisco nei campi urea e potassio, doso i veleni contro le pesti del riso, studio il tempo opportuno per la necessaria irrigazione.
Il successo non è né facile, né a portata di mano, in una società ancorata saldamente sulla tradizione. Non riesco a trattenermi dal ridere al ricordo di un piccolo significativo avvenimento accaduto una ventina d'anni fa. In quel di Thakurgaon, all'estremo Nord dell'allora Pakistan Orientale, gli italiani e i tedeschi stavano scavando pozzi profondi oltre trecento piedi, da cui per mezzo di pompe sommerse, messe elettricamente in azione, estraevano acqua in abbondanza. Una cosa mai vista, forse mai pensata dai contadini del luogo. Tra i curiosi un vecchio musulmano, ieratico e solenne, scuotendo la testa, osservava il monotono lavoro della pompa. Si capiva che stava ingoiando un rospo. Si trattenne finché potè e poi sbottò fuori: "No, non è un lavoro da fare. Va contro la volontà di Allah, che fa scendere l'acqua dall'alto, non dalle profondità. Parola sicura: invece di riso, i nostri figli raccoglieranno spine". Il brutto era che non pochi dei presenti gli davano ragione.
Per vincere tale mentalità è logico che bisogna scendere in campo armati di pazienza e costanza. Quei gesuitoni, neri e quasi sempre lugubri, dei tempo della mia adolescenza, scandivano in latino: "Gutta cavat lapidem". Avevano ragione anche loro. Sto constatandolo oggi coi miei contadini. Vent'anni fa, da queste parti, avevano visto il grano soltanto in fotografia, sui testi scolastici. Con un lavoro da certosino, il mio predecessore è riuscito a convincere la gente della bontà, utilità, necessità di questo cereale. Quest'anno, con a capo il sindaco, i piccoli coltivatori diretti del luogo si sono messi a coltivare grano ovunque e la pompa della missione ha dato loro la possibilità di un raccolto eccezionale. Un successone.
Ovviamente le ciambelle non riescono sempre coi buco al posto giusto. A volte la va male. E allora, lasciando stare i gesuitoni col loro capitan Ignazio, un pizzico di fatalismo di marca islamica, che ti fa sorridere amaramente durante le tempeste, farà l'effetto del sale nel riso privo del curry. "Insha Allah", tutto andrà bene. E se Allah non "insherà", tutto andrà male e buon giorno, signori. Si ricomincerà da capo. "Il primo che se l'è presa, è morto", dicono dalle mie parti. Che gusto ci trovi dunque ad arrabbiarti, a scoraggiarti per poi crepare, verde di rabbia?
Io ci metto tutta la diligenza per non sbagliare, ma alle volte i vermi e gli insetti resistono al mio veleno, il terreno in qualche posto, anche dopo gli esami, non sopporta quel tipo di fertilizzante, il motore e la pompa dell'acqua fanno cilecca e, come conseguenza, faccio raccogliere dai miei contadini un disastro.
Quindici anni fa, per la prima volta, dirigevo il lavoro per la coltivazione dei "risi del miracolo", che cominciavano ad entrare nel Pakistan Orientale. Non si sapeva ancora con sicurezza come trattare quella nuova qualità di riso bombardato dai filippini. Due cristiani, fidandosi della mia... scienza, prestarono i loro terreni e il loro lavoro all'esperimento. Tutto andava a gonfie vele. Lo spiazzo verde in mezzo al deserto dei terreni brulli e secchi, nel mese di febbraio, attirava l'attenzione dell'intero paese. Quando le piantine, moltiplicatesi come per incanto, accusavano un po' d'anemia, giù una spruzzata di urea e il riconquistato verde cupo ci ridonava la sicurezza del successo. Errore madornale, da principianti.
Alla mietitura trovammo le spighe completamente vuote e, per raccolto, un enorme mucchio di paglia.
"È andata maledettamente male", dico io. "Non del tutto", osserva Lukas: "anche la paglia è preziosa". Chi sa sorridere nelle avversità è sulla strada del successo.
Ora la piantagione del riso, al sopraggiungere precoce del monsone, è incominciata ed io mi sforzo di sorridere presso la carcassa del motore bruciacchiato, mentre i miei amici contadini vengono a chiedere notizie sulla sua salute. "Arate pure", li incoraggio: "e preparate bene le vostre piantine dì B.R.4. (ibrido di riso). Il vecchio bestione dorme, non è morto".
CARAMELLE, MAGICA INVENZIONE
Dirette e aiutate dalla parrocchia ci sono alcune scuolette per i bambini aborigeni che, a sei-sette anni di età, data la loro lingua differente dalla lingua nazionale bengalese, non sono pronti ad entrare nelle scuole comunali, generalmente rette dai musulmani. La condizione in cui si trovano le sottocaste hindù però non è migliore della loro. Non a causa della lingua, ma per un insieme disgraziato di fattori, che obbligano moralmente ì bambini a non andare a scuola e rimanere così, per tutta la vita, analfabeti.
Avevo pensato di invitare gli abitanti di un villaggetto a mandare i loro figli alla scuoletta del vicino villaggio aborigeno cristiano. E così, dopo aver combinato la faccenda col maestro, verso sera arriviamo, il John ed io, a Kistopur, un villaggio abitato dai badia, lontano una quindicina di chilometri dal centro missione. Un gruppetto di nove capanne mezzo spagliate, cortiletti sporchi oltre ogni dire, un tanfo di carne putrida. Sei o sette ragazzetti, vestiti di sole, giocano con i ritagli di una pelle di bue. Nulla di straordinario. Uno dei soliti villaggi badia, gemme poco fulgide del Bangladesh.
I badia formano una delle sottocaste poste agli ultimi scalini del famigerato codice sociale hindù. Da alcuni indiologi essi sono accomunati con i muci per il mestiere che fanno. Infatti, mentre i muci tentano di fare e riparare scarpe e ciabatte, i badia procurano loro le pelli conciate. Secondo la mentalità e costumi hindù, il toccare un morto è considerato un atto altamente impuro e il lavorare le pelli, resti di una bestia morta, rende perennemente impuri calzolai e pellai.
E non pensano i signori criminali, promulgatori della legge, fondatori o conservatori dei costumi hindù che, quando essi stessi calzano le scarpe, i loro neri piedi puzzolenti diventano impuri, al tocco della pelle d'una capra morta; che, quando siedono sulla sella del cavallo, il loro culo maleodorante diventa "intoccabile"... E poi se lo vanno a lavare, com'è loro costume, nel fiume vicino, dove hanno gettato il cadavere abbrustolito d'un loro parente.
Ma tant'è. Il povero badia che, per guadagnarsi uno scarso piatto di riso, fa il faticoso, insalubre mestieraccio del pellaio, è l'emarginato della società, l'impuro, l'intoccabile. E il superbo bramino, che può permettersi il lusso di farsi allacciare le scarpe, è il reverendo, il puro, il santo.
Beh, lasciamo perdere, altrimenti mi vien voglia di sbottare, va a finire che mi distraggo, divagando sulle ingiustizie di questo mondaccio, e non vi racconto più la storiella. Stavo dunque dicendo che il mio fedele John ed io siamo arrivati in un piccolo regno badia, regno di miseria materiale e morale. Una bruttona si avvicina con una stuoia e, dopo averci invitati a sedervici, se ne va per i fatti suoi, senza aggiungere parola. Ubbidiamo sperando che qualcuno venga almeno a domandarci cosa diavolo desideriamo. Macché, non se la danno neppure per intesa.
Da buon bengalese, seduto su quella stuoia, a gambe incrociate, attendo, dando uno sguardo al John, come per implorare aiuto e ricevendo in risposta un'occhiata di compassione. Io, che non sopporto d'essere minimamente compatito, m'adiro e smanio. Attendo. Nessuno, niente. Intanto un prurito, non tanto insolito, sale dalle gambe alle cosce, dalle cosce alla schiena. Maledetta stuoia!... Anche il John ora si gratta ed ora è lui che, guardandomi, silenziosamente domanda pietà.
Stanco dell'attesa e vinto dal prurito resosi insopportabile, prendo il coraggio a due mani, superando la ritrosia naturale di trovarmi dinanzi a gente così vestita, m'avvio verso i ragazzi che, smesso di giocare, stanno raggruppati poco lontano ad osservarci. Sorridendo domando ciò che avreste domandato voi: "Come ti chiami?". Non avessi mai aperto bocca. Spariscono tutti come passerotti. Non fuggono però troppo lontano. Vedo che mi spiano, più per curiosità che per paura, dietro un grosso mango. Ho capito: qui si gioca a nascondino, come ai bei tempi della fanciullezza. Mi liscio gli spuntoni della barba di due giorni, seguo con l'indice il disegno delle rughe sulla fronte e rido... Ritornare fanciullo in mezzo alla più disprezzata gioventù del mondo.
Non è brutta l'idea e accetto il non espresso invito dei birichini, fingendo di avvicinarmi, a lunghi passi, al tronco che li nasconde. Naturalmente, già lo immaginavo, essi fuggono a nascondersi dietro il vicino albero dei frutto dello sciacallo. Allora uso una tattica da... diplomatico: m'appresso al tascapane e, estratte alcune caramelle, ne metto una in bocca e ne offro due al John, declamando: "Erano per quei ragazzi, ma vedo che essi scappano. Sarà meglio mangiarle noi". Parole magiche: mi accorgo che i ragazzi badia sono come i ragazzi di tutto il mondo. Dieci, dodici occhietti spiano ogni mia mossa, s'illuminano, sorridono finalmente. La partita è vinta. La prima ad avvicinarsi è una ragazzina sui dieci anni, dietro a lei il gruppetto.
In breve diventano i miei amici, i miei aiutanti. Infatti i loro papà, visto che non sono l'orco se tratto così alla buona coi loro bambini, vengono anch'essi a domandare chi sono, da dove vengo e perché sono venuto. Si discorre dell'annata per loro sempre cattiva, del bazar, della capra morta comprata al mattino. Bene, ci siamo. Portando e ricevendo notizie dei loro parenti conosciuti tanti anni fa nella lontana Ruhea, comincio a parlare della scuola e della necessità di dare un'istruzione elementare ai loro figli. Essi dicono sempre di sì. Sono così umili, così abituati ad essere oppressi dai più forti di loro da aver preso il vezzo di dir sempre: "Sì. È vero".
Sembra tutto avviato a meraviglia, quando dall'Himalaia scendono a precipizio nuvoloni grossi come continenti, accompagnati da un vento furioso e lampi e tuoni, che mi fanno agghiacciare il sangue nelle vene. Incomincia a piovere. Generalmente la pioggia viene quando cessa il vento. Stavolta, non so come, il vento non diminuisce e l'acqua aumenta. Sembra che una forza erculea lanci secchie dall'Ovest contro le pareti di bambù della casetta, dove ci siamo rifugiati. Non c'è verso né posto per ripararci. "La si mette male", dico al buon uomo che mi sta vicino.
"No, saheb, se piove, in breve tempo l'uragano finisce. Non aver paura". "Speriamo!". E me la piglio tutta in santa pace, pensando che 'sti badia, senza averlo mai sentito nominare, sono degni seguaci di Colui che chiamava l'acqua "sua diletta sorella". Bisogna essere davvero poveri di tutto, come questa gente, per diventare santi, per aver la forza di non imprecare mai contro la mala sorte... Mah, chissà che, invece di essere dei bravi francescani, non siano dei minchioni, discepoli di Bertoldo? Chi ci capisce è bravo.
Mentre sto arzigogolando sulla povertà volontaria e sulla povertà coatta, il finimondo interrompe ogni pensiero di filosofia od ascetica. La malata capanna, stanca di vivere, sta dando l'ultimo addio. Una raffica di vento le ha fatto fare un inchino profondo verso Est; i bambù scricchiolano e le corde che tengono legato il tetto, fanno gli ultimi sforzi per resistere, finché noi non siamo fuggiti all'aperto, al sicuro.
Come per incanto, dopo pochi minuti, il vento cessa, contento dei suoi misfatti e le nuvole, come cortigiane del vecchio Eolo, lentamente lo seguono.
Il John va a vedere la strada e ritorna scuotendo la teta: "Impossibile. E tutto un pantano." La sera intanto scende veloce. Una brutta sera, senza cena e senza tetto. Mentre distribuisco ai bimbi le ultime caramelle che, sotto l'acqua, si erano appiccicate al tascapane, una ragazzina, seria seria, mi sussurra: "Vieni a casa mia stanotte. Noi dormiremo dallo zio". Il babbo, che ha ascoltato la sua proposta l'asseconda, tutto timoroso di essere indegno di ricevere nella sua casa un personaggio così grande... Un metro e sessantacinque centimetri... Che roba!
Non c'è altro da fare che accettare. Il buon uomo corre a farsi dare una bracciata dì paglia nel vicino villaggio musulmano ed io al suo ritmo, vengo sistemato nella capannuccia, tra la più povera, la più umile, forse la più buona gente del mondo. Come si fa a non voler loro bene?
Disteso sulla paglia, a pancia vuota, faccio fatica a prender sonno. Tutti i pensieri buoni e cattivi, nel dormiveglia, s'affollano nella mente. Mi trovo improvvisamente, in compagnia dei ragazzi badia, sulla strada che porta dal S. Giacomo a Serravalle Scrivia. Vedo le buone operaie della "Novi" che confezionano le caramelle magiche. Con quanto amore lavorano! Lavorano, e non immaginano neppure, per dare un attimo di gioia anche ai bambini badia del Bangladesh.
Caramelle della "Novi", magica invenzione d'amore!
STRADE DELLA VITA
Era stato quel barbone trovato lungo la strada quasi deserta, nelle vicinanze del fiume Tangon, a farmi perdere la direzione giusta. Fidandomi del vecchio, che avrebbe dovuto saperla lunga, m'ero intricato in un labirinto di sentierucoli da non raccapezzarmi più, neppure col sole che, invece di aiutarmi, s'era messo a prendermi come un bersaglio coi suoi dardi infocati.
Gira a destra, gira a sinistra, avevo fatto una decina di miglia, quando finalmente mi trovai sulla piazzetta di un antico piccolo tempio hindù. Un uomo, con la fronte e il naso impiastricciati di vermiglione e cenere, stava seduto su uno scalino della veranda. La sua meditazione venne bruscamente interrotta dal mio arrivo. Grande fu la sua meraviglia di trovarsi dinanzi un europeo sperduto nella giungla. Saputo però ch'ero un prete cristiano, si mostrò subito gentile, tanto da invitarmi a passare la notte sulla veranda del tempio.
"No, no. Grazie". Quella statua della mamma Kali m'incuteva paura mista a ribrezzo. Brutta la Kali. Nera, con al collo una collana di piccoli teschi, la lingua rossa, fuori della bocca, gli occhi enormi, spalancati. Mah, non si sa mai, sotto una simile protezione... Avevo letto, qualche anno addietro sul giornale, che in una foresta dell'India, un certo Pagla Babu aveva sacrificato a quella divinità più d'un bambino, finché venne scoperto ed arrestato dalla polizia. Avevo letto anche su vari romanzi indiani storielle poco pulite di prostitute sacre, alloggiate nel recinto dei templi... meglio evitare le occasioni. "No, no. Grazie. Qui disturbo".
Forse il buon thakur, sacerdote hindù, capì il mio stato d'animo e, sorridendo di compassione, si offrì di accompagnarmi in un villaggetto santal, poco lontano. Camminando adagio adagio, cominciò a ricordare i tempi della sua giovinezza, quando la gioia si spandeva attorno al tempio in danze e canti, prostrazioni e doni alla dea Kali. "Ma ora", soggiungeva: "E una desolazione. L'indifferenza per le cose religiose ha preso possesso del cuore di questa gioventù moderna, semi comunista, semi occidentalizzata".
"Forse", tentavo di consolarlo: "La gioventù è alla ricerca di qualcosa di più solido, più rispondente alla ragione, alla realtà dell'oggi. Non so esprimermi bene..." "Capisco quello che vuol dire. Ma se toglie Dio dalla vita dell'uomo, che gli rimane? Nulla. Lei è cristiano e, per arrivare a Dio, ha preso la strada indicata da Cristo. Io, hindù, seguo un'altra strada per arrivare alla stessa meta. Ma se lei sbaglia la sua strada ed io, la mia, non potremo mai più arrivarci". E via di questo passo a sorbirmi la predica, finché arrivammo al villaggio, nostra meta... ambedue in coppia, due preti, lui hindù ed io cristiano.
Tra i santal fu facile trovare una sistemazione. Se parli la loro lingua, anche se orribilmente come me, diventi presto loro amico. Così, portato un letto di corde sotto un mango, mi concessero subito di passare la notte nel loro villaggio. Stanco, mi addormentai beato, cullato dalla ninna nanna grugnita, in mio onore da una piccola mandria di maiali e maialini.
All'alba quatto quatto, nel silenzio del regno di Morfeo sgattaiolai via. Poco lontano, inaspettato, un torrente limpidissimo da attraversare: un'allettante invito a fare il bagno. Che ristoro! Nudo, come Adamo nell'Eden, in quell'acqua fresca, di primo mattino. Dopo tutta quella polvere, quel caldaccio di ieri.
Troppa grazia S. Antonio! La dicevano giusta i gesuitoni: "Per un attimo di piacere, un'ora di spasimi". Che pazzia fu la mia. Appena fuori dall'acqua, indossati calzoni e maglietta, incominciarono i morsi della fame. Pedalo mezzo miglio. Peggio. Non è appetito, questa è fame. Scemo d'un scemo, avrei dovuto dare due Rupie ai santal e domandare un piatto di riso invece di scappare così alla chetichella... Ormai bisogna pedalare ed arrivare, in qualche modo a quel benedetto paese, dove da ieri mi aspettano. Ancora mezzo miglio e poi fermo. Accendo la pipa. Dopo tre boccate mi vien da rigettare e i cerchi di fumo davanti agli occhi, non si decidono a sparire.
In mezzo ad essi scorgo un gruppetto di case, oltre i campi. Guardo. Vedo bene: non è un miraggio, è realtà. Lascio la bicicletta contro un alberello che fiancheggia la strada e mi dirigo dritto verso le case. In prossimità dei villaggetto un uomo barbuto, con in mano un vaso di alluminio, pieno d'acqua, si dirige verso il boschetto. Lo so che in un simile momento così solenne (quando si va per le purificazioni, prima della preghiera musulmana del mattino) non è gentile rivolgere la parola all'interessato, ma, nelle mie particolari circostanze, non guardo tanto per il sottile al galateo: "Assalamu alekkum, buon uomo. Hai in casa qualche banana da vendere?", domando a bruciapelo. Quell'uomo ancora mezzo assonnato, credette forse di vedere un marziano. Di prima mattina un bianco, in mezzo ai campi, che domanda banane?! Si liscia la barba, si stropiccia gli occhi e mi guarda, muto. "Non hai in casa banane? lo te le pago". "Banane? E perché!? Chi sei tu? Da dove vieni? E dove vai?" Adesso è lui il padrone della situazione e non si ferma più con le sue domande. "Ho fame. Ecco tutto".
Ha scorto intanto, al mio collo, una catenina con appesa una crocetta. Gli dà fastidio anche quella: "E quel coso lì che cos'è?" "Questo coso è una croce, il segno dei cristiani. Non l'ha mai visto? "Cristiano? E vieni da me, a domandarmi banane? Se sei cristiano perché non vai da quella gente, laggiù? Ah ah... Ho capito adesso: tu sei il Padre Saheb, vero?" "Sì". "Un Padre Saheb che ha fame? ? E che, i tuoi cristiani non ti danno neppure da mangiare? Sei nuovo da queste parti, si vede. Laggiù, vedi quelle quattro case? Là ci sono i cristiani. Va, va". "Bene, bene. Grazie. Vado".
Che figura che sono andato a fare! Da morto di fame, biascica chiodi, da mangia morti... E quelli là saranno battisti. Sarà un'altra solenne fregatura. Così rumino, mentre mi avvio verso le quattro case. Non sono ancora arrivato che un uomo mi viene incontro, si prostra, mi tocca i piedi e si batte il petto: "Perdonami, perdonami", continua a dire. "E che ti debbo perdonare?" "Perdonami, perdonami". Due donne intanto vengono a farmi la reverenza.
Portano, subito dopo, un mazzo di banane e un bicchierone di latte. "Mangia qualcosa, poi parleremo", mi dicono. Tracanno quel latte e, mentre con avidità butto giù le banane, vedo l'uomo dalla barba che, seduto in un angolo del cortile, ride e ammicca ad un suo compare.
Vengo presto a sapere che quell'angelo barbuto di Allah, attraverso i campi, era giunto appena prima di me a dare la notizia dei mio arrivo e a portarmi le banane. Aveva preso la strada diversa dalla mia ed era arrivato anche lui, come me, alla stessa meta. Mah, chi ci capisce è bravo ...
Con quelle banane e quel latte in corpo; mi sento altro uomo, ora. Posso ascoltare con interesse la storia, arricchita di dettagli, di colui che continua a chiedere perdono. Era capitato che, durante la guerra di indipendenza del Bangladesh il nostro uomo era fuggito e da là, a guerra finita, era ritornato con una moglie.
Quindi, commesso l'errore si era tenuto ben lontano dai preti. Cose che capitano purtroppo anche se in occasione della guerra. Poi, per colmo d'ironia, capitò che la donnina cominciò a fare le corna al suo uomo conquistato in India, tentando altre conquiste in Bangladesh.
"Ed ora dov'è quella bellezza?", domando. "È quella che t'ha portato il bicchiere di latte" "Ma dove vive ora, vive ancora con te?" "No, no per carità. Si è risposata ormai con mio cugino. Io non ho più nulla da fare con lei. Abbiamo sbagliato una volta la strada e che, siamo scemi a ritornarci? Lei faccia la sua strada ed io faccio la mia. In qualche modo arriveremo insieme sicuramente alla stessa meta. Se non alla strada morte".
"Strade della vita, amico, non della morte".
E finalmente presa la strada giusta, arrivo anche io alla mia destinazione.