lettera precedente    DAL BANGLADESH, P. FRANCO CAGNASSO   lettera seguente

Equipe 150*...

Dhaka, 21 ottobre 2004

Carissimo Achille,

grazie dei due nuovi disegni e della lista missioni!
Sono tornato ieri sera da Bogra dove abbiamo avuto la gioiosa sorpresa di trovare ben 23 giovanotti che, aggiunti ai 9 residenti, hanno portato il numero a 32. Provenienze: Ruhea, Dhanjuri, Dinga Duba, Mohipara, Bonpara e Dhaka. Ci sono sembrati motivati e attenti, quindi si può dire che siamo partiti bene, grazie a Dio. Il prossimo incontro, pomposamente chiamato "seminar", sarà a fine gennaio. Nel frattempo ciascuno di loro dovrebbe iniziare un cammino personale con un prete (se lo trova...).
 
L'equipe organizzativa era presente al completo: Francesco, Emanuele, Fabrizio, Massimo e io.
Poiché l'equipe che organizza l'animazione è la stessa che, con altro nome, organizza il 150*, abbiamo anche parlato di quello, per vedere a che punto siamo.
 
Circa i posters a cui stai lavorando, la cartina è piaciuta a tutti, con preferenza per quella colorata in giallo. Circa i disegni, purtroppo non avevo il secondo (quello delle foglie), che ho trovato solo arrivando qui: anche il primo l'avevo pescato "per caso" aprendo l'e-mail proprio prima di partire da Dhaka.
Non ci è risultato chiaro se la proposta di questo primo disegno è alternativa o complementare alla cartina geografica. Adesso a me non risulta chiaro se il secondo disegno è alternativo al primo o alla cartina.
Comunque ci siamo detti che la tua osservazione circa l'impressione di "conquista" va tenuta presente, ma a noi sembra che si applichi soltanto se facciamo (come ti avevo proposto) frecce con i movimenti di "conquista". Se invece si mette semplicemente la cartina con i posti dove abbiamo lavorato o stiamo lavorando (senza frecce), ci sembra che la cosa sia del tutto pacifica: niente imperialismo. La cartina ha il vantaggio della chiarezza e secondo noi invita a guardare e curiosare, mentre una lista - anche se ben  messa come tu proponi - è meno attraente.
Conclusione. Ti copio ciò che ho scritto nel verbalino della nostra riunione:
 ...
Si esaminano i bozzetti di cartellone presentati da P. Achille Boccia per la mostra. Si conclude che si chiederò a lui di preparare i cartelli in questo modo:

-         uno con due cartine: la prima come quella già preparata (fondo colore giallo, la minoranza che preferisce l'altra è costituita da Fabrizio), parte occidentale del Bangladesh e parte del West Bengal in cui hanno operato i missionari del PIME; la seconda con la parte orientale del Bangladesh (Dhaka e Chittagong);

-         le due cartine rechino i nomi delle missioni in cui il PIME ha operato con un certo colore (es. rosso), quelli delle missioni in cui è presente attualmente con un altro colore. Accanto a ogni nome ci sia un numero di riferimento;

-         l'altro cartellone abbia una lista con i numeri di riferimento con il nome del luogo scritto nell'altra lingua (se sulla cartina è in bengalese, sia in inglese e viceversa) più la data di fondazione o di arrivo del PIME. Un'altra lista (o potrebbe essere la "stella-albero" del bozzetto inviato) abbia i nomi e le date di fondazione delle diocesi, possibilmente anche di quelle dell'India; la lista dei Prefetti apostolici e dei vescovi. Tutto in due lingue.

Ci si rende conto che ciò richiede ancora parecchio lavoro da parte di P. Achille, al quale nel frattempo è stato affidato un incarico tutt'altro che leggero (per il quale gli facciamo le nostre congratulazioni e i migliori auguri). Tuttavia, si spera che possa farlo ugualmente. Lo ringraziamo comunque di cuore per il già fatto, e per il tanto o poco che ancora potrà fare.

Fin qui il testo.

Di testa mia ora aggiungo che, per non oberarti troppo di lavoro, si potrebbe procedere così: tu, se puoi, prepari anche la seconda cartina, dell'est Bangladesh, da affiancare alla prima: cartellone n. 1. Poi prepari un secondo cartellone in cui la metà superiore sia occupata dal disegno n. 1 o n. 2. Quale? A questo punto, non potendo riunirci di nuovo subito, mando questo testo agli altri perché se credono dicano la loro, ma personalmente lascerei scegliere a te. Noi qui mettiamo i nomi sulle cartine e i numeri di riferimento, i nomi nell'altra lingua sul disegno che ci manderai, e gli altri dati informativi sulla parte inferiore del cartellone.

Ovviamente, se puoi fare tutto tu tanto meglio, anzi meglissimo, ma non voglio "sfruttarti" troppo!

Che ne dici?

Altra cosa. P. Manenti mi ha scritto che anche loro celebrano i 150 anni di presenza in India. Penso perciò che sarebbero contenti di ricevere una copia dei due cartelli, dal momento che la loro attenzione si concentrerà ovviamente sull'Andhra Pradesh, ma storicamente pure il Bengala era India, e parte lo è ancora. Però non gliene ho parlato, perché prima volevo sentire te e anche la fattibilità tecnica di due copie (se fai tutto a mano, come rifarlo due volte? ma come sai, su queste cose io sono estremamente ignorante...).

Ho saputo da P. James che avete già preso il POTERE dal 12 ottobre. Cristoforo Colombo in quella data arrivò sul suolo americano pensando di essere in India, anche voi, quando farete qualche sbaglio, non preoccupatevi troppo: se la direzione è giusta, India o America che sia qualcosa salta fuori...!

Un abbraccio anche a nome degli altri del gruppo!

P. Franco Cagnasso