BIBLIOTECA APOSTOLICA VATICANA SCUOLA
VATICANA DI BIBLIOTECONOMIA
(Anno 1974-1975)
ANALOGIE TRA BRAMANESIMO E GIUDAISMO
P. Cesare Gentili - PIME - Via Guerrazzi, 11 - Roma - Tel. 06 / 58.10.159.
ANALOGIE TRA BRAMANESIMO E GIUDAISMO
Dopo che il Consiglio Nazionale Ebraico proclamò a Tel-Aviv, il 14 Maggio 1949, lo "Stato d'Israele", molti Ebrei immigrarono in esso, non solo da ogni parte dell'Europa, ma anche dall'India. E secondo il censimento del 1951, fatto dall'UNESCO, vi erano in India ancora circa 26.000 Ebrei, formando una piccola unità etnica tra la popolazione locale. Gli Ebrei in India sono divisi in tre gruppi principali: circa 16.000 di essi sono conosciuti col nome di "Ben-Israel" (figli d'Israele). Oggi, oltre due terzi di questi "Ben-Israel" vivono nella città di Bombay, e nelle loro fattezze assomigliano al popolo in mezzo al quale vivono, variando nel colore della pelle dal molto chiaro al bruno oscuro. Vi è poi un gruppo di circa 4.000 Ebrei nella costa sud-ovest dell'India, conosciuti col nome di "Giudei di Cochin"; essi vivono nella città di Cochin e dintorni. Circa 5.000 Ebrei poi, da Baghadad, con piccole aggiunte da Aden, Afghanistan e Iran, sono arrivati in India circa un secolo e mezzo fa; essi sono conosciuti col nome di "Ebrei Baghadani" e vivono a Bombay, Calcutta e Poona. Infine, alcune centinaia di Ebrei europei, specialmente dalla Germania e dall'Austria, vennero in India nel 193O; essi vivono a Calcutta, Madras, Delhi e Bombay.
In questa ricerca si parla soltanto degli Ebrei chiamati "Ben-Israel" e dei "Giudei di Cochin", facendo notare, inoltre, le somiglianze tra il Bramanesimo e il Giudaismo.
Alcuni studiosi di cose ebraiche dicono che è leggenda e tradizione l'esistenza di una colonia ebraica in India al tempo del re Salomone; infatti, dicono essi nessun documento degno di fede parla di quest'evento. Ma è poi soltanto una leggenda? Una teoria molta seguita da altri studiosi di cose ebraiche, è che gli Ebrei dell'India sono discendenti delle dieci tribù d'Israele esiliate dagli Assiri; essi sono chiamati "Ben-Israel" con riferimento al regno d'Israele, piuttosto che Yedhim, riferendosi al regno di Giuda. L'India viene ricordata molte volte nella Bibbia come la terra dell'incenso dei tessuti e delle pietre preziose, ma nulla vi è detto circa gli Ebrei stabilitisi nel Sub-continente. Se nella Bibbia non si parla esplicitamente di una colonia ebraica in India, ciò non deve far meraviglia e non vuol dire che non vi fossero Ebrei; anzi dal momento che fiorente era il commercio tra la Palestina e questo Continente, vuol dire che almeno mercanti Ebrei vi si recavano per affari.
RELAZIONI COMMERCIALI DI SALOMONE CON L'INDIA (1014-975 a. C.)
Già prima di Salomone, nel XVIII secolo a. C., veniva esercitato, con carovane, un fiorente commercio entro le Regioni dell'Eufrate, dell'Arabia, della Fenicie dell'Egitto, come l'attesta la storia di Giuseppe. Molte mercanzie provenienti dall'India venivano così trasportate o per mare, per mezzo di navi arabe, o per il golfo persico, l'Eufrate e il deserto. Salomone stesso, allo scopo di rendere più florido questo commercio, fondò nel deserto che separa l'Eufrate dalla Palestina, la città di Thadmor, più conosciuta in seguito col nome di Palmira, dove i carovanieri trovavano viveri per continuare il loro viaggio e un riposo sicuro contro i predoni, sia in una direzione che nell'altra. Ma ben presto Salomone comprese che sarebbe stato più vantaggioso commerciare direttamente con l'India; così egli scavò un porto proprio nella città di Asion-gaber, sul lido del Mar rosso: esso è il golfo di Akaba dei nostri giorni. Salomone con l'aiuto di Hiram, re di Tiro, vi costruì una flotta. I suoi vascelli e quelli dei Tiresi, partenti da questo porto, si recavano nel paese d'Ofir e ne riportavano oro, argento, denti d'elefanti, scimmie, pavoni, pietre preziose e legni odorosi. Questi viaggi duravano tre anni, andata e ritorno. Queste spedizioni furono continuate dai successori di Salomone per due secoli e mezzo, fino all'anno 732 a. C. , epoca in cui Rasin, re della Siria, portò via Asiongaber ad Achaz; scacciò gli Ebrei e vi ristabilì gli Idumei. La Volgata dà il nome di Ofir al paese dove si recavano i vascelli di Salomone; i Settanta lo chiamano Soffir o Suffir. Le due denominazioni si trovano tra i nomadi delle tribù indiane, gli Abhir o Abhira, e i Sauwira, che fin da questa epoca, occupano le coste sabbiose e i deserti che si estendono dalla foce dell'Indo fino alla catena dei monti Aravali e al golfo di Cambay. Inoltre è stato accertato che le parole di cui si serve la Bibbia per indice re i denti d'elefante, le scimmie, i pavoni e i legni odorosi che i navigli ebrei portavano da Ofir, non sono parole ebraiche, ma sanskrite o davidiche, usate ancora oggi nell'India.
OTTAVO SECOLO A. C. - PERIODO DEI BRAHMANA
"Il periodo della composizione dei Brahmana, dice Monier William, và probabilmente dall'anno 800 all'anno 500 a.C. Ma è più probabile che molti Brahmana siano stati composti in un'epoca posteriore e intercalati poi fra quelli più antichi. Ed è in questo periodo che la divinità suprema riceve il nome di Braham, e si trova la prima menzione del Diluvio. Verso l'anno 72I a. C., Salmanassar, re della Siria, o più esattamente Sargon uno dei suoi generali e suo successore, si impadronì della Samaria; distrusse il regno d'Israele e trasportò la popolazione ad Hala e ad Habor, sopra le rive del fiume Gozan e in altre città della Media. Tutta la tribù di Nephtali fu internata a Ninive, a Ragés e in altre località. Mentre Sargon, nei suoi Annali, attribuisce a sé la presa della città, la rela zione biblica l'attribuisce a Salmanassar, seguendo forse un uso convenzionale di attribuire al re precedente l'intera annata in cui egli era morto, compresi gli avvenimenti accaduti in essa. Il giudeo Benjamin de Tudèla, che viaggiò nel secolo XII d. C., nella regioni di Gozan, incontrò ivi una colonia numerosa di Israeliti che erano sopravvissuti e moltiplicatesi dopo l'epoca di Salmanassar. Ed ecco quanto egli riferisce nel suo rapporto: "Io arrivai nelle montagne di Nisbar, che dominano il corso del fiume Gozan, e si trovano nel regno della Persia. Vi si trova un gran numero di Israeliti delle quattro tribù che furono condotte in schiavitù da Salmanassar, re degli Assiri; Dan, Zabulon, Aser e Nephtali, conformemente a ciò che è scritto: "ed egli le condusse ad Hala e ad Habor, nei monti Gozan, che sono nella Media."
La regione che essi occupano ha una estensione di venti giorni di cammino, conta cinquanta città o castelli, è montuosa in parte, e in parte bagnata dal fiume Goza: Essi coltivano la terra e non sono sottomessi ad alcun straniero; il loro governatore attuale si chiama Yoseph Aùarcaloc della tribù di Levi.
DISPERSIONE DEI GIUDEI IN TUTTA L'ASIA - VI SECOLO A. C.
La dispersione dei Giudei nell'Asia intera, specialmente in India e in Cina, è uno dei fatti più considerevoli della storia antica; uno di quei fatti che hanno esercitato il più grande influsso, non solo sullo sviluppo intellettuale e religioso, ma anche sulle istituzioni sociali dei popoli asiatici. Nel 606 e 588 a.C., Nabuchodonosor I, essendosi impossessato di Gerusalemme e della Giudea, condusse in schiavitù la maggior parte dei Giudei, e particolarmente un gran numero di principi, sacerdoti e profeti; li distribuì in tutte le parti del suo vasto impero, da dove poi, essi si sparsero nell'Asia intera. L'India settentrionale e centrale non è separata dal Tibet che per le montagne del Nepal. Dalla Persia gli Ebrei passarono per la Battriana e il Tibet trasferendosi in India e in Cina. E non fu solo qualche Ebreo, ma fu tutta una nazione che la schiavitù obbligò a darsi al commercio e rese gli Ebrei merciaiuoli di tutti i popoli asiatici. Così gli Israeliti delle dieci tribù e quelli della Giudea si trovarono riconciliati nella sventura della schiavitù; e fu il termine dello scisma. A quest'epoca gli Ebrei possedevano già il Pentateuco, i Libri di Giobbe, dei Giudici e dei Re, i Salmi di David, i Libri di Salomone, le Profezie di Isaia e i Profeti minori. Durante la loro schiavitù gli Ebrei poterono raccogliere anche i Libri di Geremia, di Daniele e di Ezechiele; questi ultimi due profetarono in Assiria dopo l'anno 606 a. C. Ora gli Ebrei possessori di questi Libri e quanto mai attaccati alla dottrina che racchiudevano, si sparsero in tutto lo Oriente. Tutta questa letteratura ebraica che, per il contenuto e la forma, non vi è nulla di eguale o solo di simile presso altri popoli, gli Ebrei la portarono con sé; nello stesso tempo portarono, in mezzo ai popoli dei quali erano schiavi, con le loro dottrine anche le loro tradizioni e le loro istituzioni. E quando Ciro (536) promulgò l'editto con cui permetteva ai Giudei di ritornare nella loro Patria e di riedificare il Tempio di Gerusalemme, è certo che gli Ebrei erano già sparsi in tutto il suo vasto impero e che un grandissimo numero non approfittò affatto di questa autorizzazione. Specialmente quelli che si erano stabiliti in India, vi rimasero e i loro discendenti esistono ancora nella costa Malabarica, a Cochin e nelle sue vicinanze. Essi posseggono un esemplare del Pentateuco scritto sopra un largo rotolo di pelli cucite insieme. Moltissime famiglie dei Giudei si erano stabilite da tempo remotissimo nella Persia, nell’Arabia, nella Tartaria, nella Media e in Cina. Le tradizioni e la storia degli Afghani-Rhollas non lasciano alcun dubbio sulla loro origine ebraica, e ciò risulta ancor più evidente nella storia di Ester; ai tempi di Assuero (Serse I, 485-465 a.C.); i Giudei erano numerosi, ricchi e potenti nel suo impero, di cui l’India settentrionale faceva parte. Aman, promise al re Assuero che, se gli avesse permesso di sterminare gli Ebrei, avrebbe versato al Tesoro reale la somma di 10.000 talenti d’argento. Allorchè Assuero rievocò l’ordine ad Aman e permise ai Giudei di uccidere i loro nemici, essi ne uccisero 75.000. E il libro sacro attesta che un gran numero di infedeli abbracciarono la religion e le cerimonie dei Giudei. Tutta l’Asia, inoltre, potè conoscere e udire, se non altro per fama, il profeta Daniele, il quale si distinse nella Corte dei re Babilonesi dal 604 al 534 a.C. Ed è al tempo di Daniele che il principale filosofo cinese Lao-Tse (570-420 a.C.) venne in Occidente a cercare la verità e la saggezza. E’ alla stessa fonte che il suo discepolo e successore, Kung-fu-tse (Confucio 551-478) attinse la conoscenza del santo e saggio, il Tao o ragione incarnate. E’ verso la stessa epoca che nell’India appare negli inni Vedici l’idea di un Dio unico, immateriale, eterno, causa di tutte le cose; in quest’epoca le prime scuole filosofiche incominciano a sorgere; in quest’epoca, infine, Buddha predica la sua riforma. E allora, è forse temerario pensare e dire che la dispersion degli Ebrei, la diffusion dei loro libri e delle loro dottrine, non siano estranei al fiorire intellettuale, religioso e sociale che si manifesto, proprio in questo periodo, tra i popoli di tutta l’Asia?
Non si trova qui forse la spiegazione la più verosimile delle somiglianze così sorprendenti che si riscontrano tra certe narrazioni dei libri sanskriti e quelle dei Libri ebraici, tra certe instituzioni di Manù e di Mosè?
DARIO I, RE DI PERSIA (522-486), CONQUISTA L'INDIA CITERIORE
A quest'epoca stessa, Dario I conquista l'India citeriore che resta sottomessa ai re della Persia fino alla spedizione di Alessandro Magno. Dopo aver sottomesso i paesi, egli ordinò al suo Ammiraglio di costruire una flotta a Caspatya (Multan). Questa flotta discendeva l'Indo fino alle foci, quindi dirigendosi verso l'occidente, arrivava all'estremità settentrionale del Mar rosso, dopo trenta giorni di navigazione. Herodoto che scrive in questo tempo, o poco dopo, dice che gli Indiani formavano la nazione più numerosa e la più ricca dell'impero persiano; essi davano al tesoro imperiale, un tributo annuale di 300 talenti di polvere d'oro, e mandavano all'armata che Serse dirigeva contro i Greci, un corpo di truppe vestite di abiti di cotone e armate di archi di bambù e di canne guarnite di punte di ferro.
PERIODO DELLE SUTRA E DELLE UPANISHAD: INIZIO DEI SISTEMI FILOSOFICI
Nel sesto secolo a.C., secondo l'opinione comune, comincia il periodo delle Sutra, delle Upanishad e dei sistemi filosofici. Alcuni studiosi pensano che il periodo delle Sutra termini verso il secondo secolo a.C., mentre quello delle Upanishad arriverebbe fino al sesto secolo d.C. Ma questi apprezzamenti sembrano arbitrari, poiché esistono certamente delle Sutra e delle Upanishad con data ancora più recente.
BUDDHA (543-472)
Non tutti gli studiosi di Buddhismo sono d'accordo nello stabilire la data di nascita e della morte di Buddha. Ma per lo scopo di questa ricerca, la cosa è poco importante; l'essenziale è che questo fatto sia avvenuto in un'epoca in cui in India già si conoscevano i sacri Libri degli Ebrei e ciò permette di stabilire, almeno approssimativamente, dei sincronismi che illuminano, di una luce così inattesa e indiscutibile, certi punti di prim'ordine nella storia religiosa, letteraria, politica dell'India. Soprattutto non vi è alcun dubbio che il riformatore Sakyamuni (Buddha), sorto verso l'anno 543 a.C., non abbia sentito l'influsso ebraico nel reagire al politeismo dei Bramini; reazione che, d'altronde, corrispose assai male a quell'ottimo iniziamento, poiché egli sfociò nell'ateismo in luogo di innalzare sugli altari dell'India il Dio d'Israele e di Giuda.
REDAZIONE DELLE LEGGI DI MANÙ
Non sono d'accordo gli studiosi sull'epoca in cui è stata redatta la celebre raccolta delle Leggi di Manù. Alcuni pongono la composizione tra il XIII e IX secolo a.C. Altri, tra cui W. W. Hunter e Monier William, sono del parere che le Leggi di Manù possono essere assegnate, nella loro forma attuale, pressappoco al V secolo a. C. Franç. Laouenan, nella sua opera fa notare che "vi sono numerose prove per affermare che certi passi di questa raccolta non possono essere redatti prima del IV secolo a. C.; ed essa è continuata durante parecchi secoli d.C.
CONQUISTA DELL'INDIA DA PARTE DI ALESSANDRO MAGNO (327-325)
Alessandro Magno, nella sua conquista dell'India, sottomise i popoli che abitavano le sponde dell'Indo fino alle sue foci. E prima di lasciare l'India, egli stabilì dei governatori con piccole guarnigioni greche in un certo numero di città importanti: a Taxila, a Multa, ad Alessandria dei Maliens, a Pattala. Dal 325 al 188 a.C., governò nel nord dell'India la dinastia dei Maurya; tra i principi di questa dinastia vi fu Asoka, il quale regnò dal 276 al 222 a. C. Questo principe, nel decimo anno della sua incoronazione, cioè nel 258 a. C. , emise un editto in due lingue: in greco e in aramaico. Questa parte in aramaico non può sorprendere di trovarla unita ad una iscrizione greca, se si pensa all'importante ruolo che l'aramaico ha avuto come lingua cancelleresca nell'impresa degli Achemenidi dall'Asia minore all'Indo, ed il cui uso perdurò anche presso le Cancellerie dei sovrani ellenisti d'Asia. La lingua aramaica in India aveva sviluppato, già nel secolo V a.C., l'alfabeto kharosthi. Tutto ciò dimostra che vi doveva essere in India, fin da quel tempo, una colonia ebraica molto numerosa da imporsi con la propria lingua.
COMPOSIZIONE DEL MAHABHARATA
Le opinioni espresse dagli studiosi orientalisti sopra l'epoca, in cui è stato composto questo immenso poema, sono estremamente varie; esse sono cosi riassunte da W. W. Hunter. "Molte leggende del Mahabharata appartengono all'antichità vedica e la storia, che ne forma la base, racconta gli avvenimenti che, per mancanza di prove evidenti, si suppone siano accaduti verso l'anno 1200 a. C. e certamente avanti il tempo di Buddha." Ma questa compilazione nella sua forma letteraria, come si possiede oggi, sembra sia stata redatta molti secoli più tardi.
Panini (350 a.C.), il più antico autore della grammatica sanskrita, ne fa qualche allusione chiara. L'ambasciatore e storico greco Megastene (300 a. C. ), il quale cercava con tanta curiosità tutto quello che poteva interessare dell'India, sembra che non ne avesse sentito parlare affatto, per lo meno egli non ne fa alcuna menzione. La composizione di questa immensa massa di leggende deve aver coperto un lungo periodo e, di fatto, il poema, come esiste oggi, porta la traccia di tre epoche separate e distinte. Monier William ne pone la redazione, nella sua forma brahamanica, dopo il III secolo a.C. Wilkins invece ne pone la compilazione verso l'anno 200 a.C. Perciò tutti gli studiosi convengono nel dire che la compilazione di questa immensa raccolta di leggende si è protratta fino al XIV secolo d. C. E' nel Mahabharata e nel Ramayana che Visnù e Siva cominciano a prendere un posto preponderante tra gli dèi dell'India; e vi si incontrano i primi indizi dell'evoluzione che è sfociata nel sistema religioso che fiorisce oggi in questa contrada. Ora nulla indica che questa evoluzione sia cominciata all'epoca in cui scrivevano gli storici greci, compagni di Alessandro Magno, e Megastene, ambasciatore di Seleuco alla Corte di Chandra-Gupta.
COMPOSIZIONE DEL RAMAYANA
Vikramaditya, re di Udjein nel Rajputana e della famiglia principesca dei Pramara o Puras, fu il primo dei sovrani rajputani che combatté il Buddhismo e i Sakas che lo professavano. Da ciò il soprannome di Sakari o il vincitore dei Sakas. In memoria delle sue vittorie, egli stabilì un'era nuova; quella dei Samvat o Vikramaditya, che inizia con l'anno 3.045 di Kali-yuga, e quindi, per conseguenza, l'anno 56 a.C. La Corte di questo principe, dice la tradizione, era il ritrovo dei filosofi, dei poeti, e di tutti i begli ingegni del tempo. Si cita, fra gli altri, suo fratello Bahatri-Hari, autore di una grammatica sanskrita; il poeta Amara-Singa che ha composto il più antico dizionario sanskrito, e particolarmente il re dei poeti sanskriti, cioè Kalidasa, autore di un gran numero di drammi notevoli. Secondo l'opinione di molti studiosi, Kalidasa non è altro che Valmiki, cioè il vero autore del Ramayana. In questa ricerca, che non è altro che una raccolta di relazioni fatte da studiosi coscienziosi e dotti, si pone di fronte ai testi corrispondenti della Bibbia, quelli dei Libri indiani. Ognuno di questi avvicinamenti, forse non sempre offre una analogia, una affinità evidente, qualche volta è assai vago, ma molti sono di una somiglianza così precisa, così chiara che è impossibile non ravvisare l'unità d'origine; la somiglianza soprattutto sembra giustificare pienamente l'opinione degli studiosi che concludono che queste analogie sono dovute necessariamente al contatto delle istituzioni indiane con quelle ebraiche e cristiane. Per maggior chiarezza si riferiscono questi raffronti in un certo ordine logico.
I. LA CREAZIONE DEL MONDO
La narrazione della creazione del Mondo, quale è riportata nelle Leggi di Manù, offre delle straordinarie analogie con quella biblica. Vengono qui citati i passi principali, mettendo a confronto i versetti corrispondenti della Bibbia.
Genesi
Cap. 1.v. 1. -In principio Dio
creò il cielo e la terra.
v. 2. -La terra era informe e deserta e le tenebre ricoprivano l'abisso.
v. 3. – Dio disse: Sia la luce! E la luce fu.
v. 2. -... e lo spirito di Dio aleggiava sulla acque.
v. 6. -Dio disse:Sia il firmamento in mezzo alle acque per separare le acque
dalle acque.
Manù
Libro 1. v. 5. -Questo
mondo era immerso nell'oscurità, privo di tutti gli attributi distintivi, non
potendo essere palesato dai ragionamenti, né essere rivelato, esso sembrava
consegnato al sonno.
v. 6. -Quando la dissoluzione fu al suo termine, allora il Signore esistente per
sé e che è fuori dei sensi esterni, rese percettibile questo mondo con i
cinque elementi e gli altri principi: risplendendo della luce più pura egli
appari e dissipò l'oscurità.
v. 8. -Egli produsse le acque nelle quali pose un germe.
v. 9. -Questo germe divenne un uovo brillante come l'oro... nel quale l'Essere
supremo nacque egli stesso sotto forma di Brahama, l'antenato di tutti gli
esseri.
v. 10. -Le acque sono chiamate Nara: perché esse erano la
produzione di Nara (spirito divino); queste acque essendo state il primo luogo
del ruoto (Ayana) di Nara, questi è chiamato, per conseguenza, Narayana
(Movimento o Colui che si muove sopra le acque).
v. 12. -Il Signore col suo pensiero divise quest'uovo in due parti.
Genesi
v. 6. -Dio disse: " Vi
sia un firmamento in mezzo alle acque e separi le acque dalle acque.
v. 7. -Dio fece il firmamento e separò le acque, che sono
sotto il firmamento, dalle acque, che sono sopra il firmamento.
v. 8. -Dio chiamò il firmamento cielo.
v. 10-Dio chiamò l'asciutto terra e la massa delle acque mare.
v.27-Dio creò l'uomo a sua immagine ; a immagine di Dio lo creò..
Cap. 2. v. 20-Dio plasmò l'uomo con polvere del suolo e soffiò nelle sue narici un alito di vita e l'uomo divenne essere vivente.
Cap. 1. v. 20. -Dio disse:
" Le acque brulichino di esseri viventi e uccelli
volino sopra la terra, davanti al firmamento del cielo.
v. 25. -Dio fece le bestie selvatiche secondo la loro
specie e il bestiame secondo la propria specie e tutti i rettili del suolo
secondo la loro specie.
v. 14. -(il quarto giorno) Dio disse: " Ci siano luci
nel firmamento del cielo, per distinguere il giorno dalla notte; servano da
segni per le stagioni, per i giorni e per gli anni.
Manù
v. 13. -e di queste due parti,
egli formò il cielo e la terra; nel mezzo collocò l'atmosfera, le otto regioni
celesti e il serbatoio permanente dell'acqua.
v. 14. -Dall'anima suprema, egli trasse la intelligenza istintiva, la quale
esiste ma non da sé; e da questa intelligenza, la coscienza che consiglia e
governa...
v. 15. -... e il grande principio intellettuale, tutte le forme rivestite di tre
qualità, i cinque organi dei sensi destinati a percepire gli oggetti esteriori.
v. 16. -... così egli formò tutti gli esseri corporei.
v.21. -L'Essere supremo assegnò, dal principio, a ogni creatura in particolare
il suo nome, degli atti e una maniera di vivere...
v. 24. -Egli diede l'esistenza alle divisioni dei tempi, agli astri, ai pianeti,
fiori, ai mari, alle montagne, alle pianure e alle valli...
II. CREAZIONE DELL'UOMO
Genesi
Cap. 1. v. 27. -Dio creò l'uomo
a sua immagine... maschio e femmina li creò.
v.2. maschio e femmina li creò, li benedisse e li chiamo uomini...
Cap. 2. V. 20. -... ma l'uomo non
trovò un aiuto simile a lui.
v.21. - Allora il Signore Dio fece scendere un torpore sull'uomo, che si
addormentò; poi tolse a lui una delle costole e rinchiuse la carne al suo
posto.
v. 22. – Allora il Signore Dio plasmò con la costola, che aveva tolta
all'uomo, una donna e la condusse all’uomo.
v. 23. - Allora l'uomo disse: questa volta essa è carne dalla mia carne e osso
dalle mie ossa. La si chiamerà donna perché dall'uomo è stata tolta.
Manù
Libro 1. v. 32. -Avendo diviso il
suo corpo in due parti, l'Essere supremo divenne metà maschio e metà femmina,
e unendosi a questa parte femmile egli generò Viradji ( un essere androgino).
V. 33. -Quello che il divino maschio, chiamato Viradji, ha prodotto da sé
stesso, sono io Mani, che alla mia volta ho creato tutto questo universo.
Non è il caso di stupirsi che Manù abbia rappresentato il primo uomo come un essere che è stato anzitutto androgino, maschio e femmina; certi eretici hanno interpretato alla stessa maniera le parole di Mosè, le quali, a prima vista, si possono prestare facilmente a questa interpretazione. Esistono nell'ipogeo o tempio sotterraneo dell'isola di Elefanta, presso Bombay, delle rappresentazioni della creazione del primo uomo, tale e quale come è riportata da Mani. Elefanta è un'isoletta situata nella baia di Bombay, a circa sette miglia dalla città. Il nome di Elefanta le è lana di elefante, tagliata Dagli Indiani è chiamata Goraputi (città della roccia). Il nome di Elefanta è stato dato dai Portoghesi a motivo di una statua grossolana di elefante, tagliata nel masso, all'estremità meridionale dell'isola.
Il tempio è diviso in cinque navate parallele, scavate nelle rocce.
La volta è sostenuta da ventisei colonne, alcune delle quali sono corrose alla base dall'umidità salina. Volta, pavimento, colonne, pareti e sculture sono formate nella roccia stessa. Le pareti, tutt'intorno, sono ricoperte da figure scolpite in rilievo e denotano molta perizia. In fondo alla navata di mezzo si vede un gruppo gigantesco rappresentante la Trimurti, o una specie di trinità brahamanica, il cui rilievo si stacca in modo sorprendente dalla roccia, nella quale è scolpito.
Brahama, il creatore, è nel mezzo; Visnù, il conservatore, è alla sua destra; Siva, il distruttore, alla sua sinistra. Quest'ultimo tiene in mano il serpente naia, e si osserva, sulla sua testa, fra gli altri ornamenti, un cranio umano e un bambino.
In fondo alla seconda navata, a destra della Trimurti, in un largo vano, si vede una grande figura umana in piedi, metà maschio e metà femmina; cioè dal lato destro presenta tutti i caratteri distintivi dell'uomo, e dal lato sinistro quelli della donna. Questa figura rappresenta Siva e Parvati, sotto il nome e l'attributo di Virâdji, il primo essere umano androgino. Alla destra di Virâdji, e un pò sopra, sta Brahama con le quattro facce, seduto con le gambe incrociate, sopra un fiore di loto; a sinistra vi è Visnù sopra l'aquila Garuda, vicino a Brahama si trova Indra e Indrani sul loro elefante e al di sotto una figura di donna avente nelle sue mani un disco.
Dalla parte opposta della Trimurti, in un altro vano, si vede Siva e Parvati, cioè l'uomo e la donna che formano due persone distinte. Sopra le loro spalle, e fra le teste, si scorge la figura del serpente naia che tiene in bocca un frutto simile ad una arancia o ad una melagrana. Queste due sculture rappresentano, evidentemente, la storia della creazione del primo uomo, come è descritta da Manù: "Avendo diviso il suo corpo in due parti, dice il legislatore indiano, l'Ente supremo divenne metà maschio e metà femmina, ed unitosi all'altra parte, generò Virâdji, il primo uomo androgino. Colui che il divino Virâdji produsse per virtù propria, sono io Manti, l'Essere pensante." Non è forse un plagio e, nello stesso tempo, una interpretazione erronea delle parole della Genesi: "Dio creò l'uomo a sua immagine; maschio e femmina li creò.... e loro pose nome Adam, ecc... ?"
"... Nessuna iscrizione, nessuna tradizione degne di fede, forniscono materiale sicuro per stabilire, con sicurezza, in quale epoca il tempio sia stato scavato, a quale tribù o dinastia di principi sia esso dovuto. Il masso ond'è formato non è di natura tale da poter resistere a lungo all'azione del tempo e dell'umidità e calcolando i danni arrecati, nel corso del tempo, da questi due elementi distruttivi, nonostante le precauzioni prese dal governo per arrestarne i progressi, molti osservatori sono indotti ad affermare che il principio del lavoro non deve
risalire oltre il IX secolo dell'era cristiana. Le figure, di cui si è fatta la descrizione, confermano l'asserto. Di fatti, è certo che l'introduzione nella teogonia brahamanica dell'idea e della rappresentazione materiale della Trimurti, composta di Brahama, Visnú e Siva, non rimonta oltre il periodo dei Purana, che è quanto dire, al medioevo; dal VII al XII, o XIV, secolo dell'èra cristiana. Inoltre, è certo che l'applicazione del Virâdji a Siva e Parvati appartiene al medesimo periodo. Per conseguenza, le figure, di cui si tratta, non possono avere un'antichità più remota al X secolo dell'era cristiana.
"L'Upanishad ricorda la stessa tradizione e nomina il primo uomo Adima. Trovandosi solo, disse l'Ente supremo, Adima non ha alcuna gioia... egli desidera l'esistenza di un altro diverso da lui... e improvvisamente, egli si trovò come uomo e donna uniti l'uno all'altra. Allora avvenne che il suo proprio essere si divise in due, e divennero maschio e femmina. La prima femmina è chiamata Pakriti, che può essere tradotto per Procreata, come l'Eva degli Ebrei per Vivificata."
III. IL PARADISO TERRESTRE
L'ALBERO DELLA VITA, LA COLPA DEL PRIMO UOMO
"Brahama, avendo creato il primo uomo, lo pose in un luogo di delizie chiamato Swarga, ripieno di alberi e di frutta. Vi era vistoso un albero di cui i frutti avevano la virtú di donare l'immortalità. Gli dèi inferiori, non avendo il privilegio dell'immortalità, tentarono, con tutti i mezzi, di acquistarla, mangiando di tanto in tanto, i frutti di quest'albero. Ma un famoso serpente, nominato Tchéia, accortosi che l'albero della vita era stato scoperto dagli dèi inferiori, provò una così grande invidia che pensò di spargere sul campo una grande quantità di veleno. Tutta la terra ne risentì, e neppure un uomo doveva scampare agli attacchi di questo veleno mortale. Ma il dio Siva ebbe pietà della natura umana; egli apparve sotto forma di uomo e divorò in un istante tutto il veleno con cui il malizioso serpente aveva infettato l'universo.
IV. IL MATRIMONIO
L'obbligo di maritarsi tra membri della propria tribù e tra quelli della propria parentela, fu imposto al popolo ebraico dai regolamenti datigli da Mosè, affinché la proprietà dei figli d'Israele non passasse da una tribù all'altra. Tutti gli uomini dovevano, quindi, sposare donne della propria tribù e della propria parentela, e tutte le donne dovevano sposare uomini della stessa tribù. Abramo sposò sua nipote e fece venire da lontano una fanciulla, figlia di un suo parente, per Isacco. Questi e la sua moglie Rebecca perdoneranno con pena al loro figlio Esaù di essersi sposato ad una donna straniera; ed essi inviarono, in un paese lontano, il loro figlio Giacobbe per cercare una donna della stessa stirpe. Identico è ancora oggi il costume universale degli Indiani; essi percorrono anche duecento miglia di distanza, per cercare nei loro paesi natali, tra parenti, spose per i loro figli e mariti per le loro figlie. L'età richiesta, perché possa sposare un giovane bramino, è di circa sedici anni, benché possa farlo in età più avanzata. E quella che egli sceglie per sposa è una ragazza di cinque, sette, o tutt'al più, nove anni; poi quando questa ragazza avrà raggiunto l'età della pubertà, che presso gli Indiani è fissata a dodici anni, sposeranno. Gli Ebrei sposavano presto i loro figli e le loro figlie; un ragazzo ebreo poteva sposare da quando aveva compiuti tredici anni. Se i ragazzi ebrei non erano sposati prima dei diciotto anni peccavano contro il precetto del Creatore:
"Crescete e moltiplicatevi." E poiché le spese del matrimonio sono considerevoli, molti giovani indiani, per procurarsi una sposa, ricorrono ai medesimi espedienti di cui si servi Giacobbe verso Laban. L'indiano, sprovvisto di mezzi economici, si ingaggia al servizio gratuitamente per un certo numero di anni, presso uno dei suoi parenti o qualche altra persona della stessa casta, a condizione che, alla fine di questo tempo, egli otterrà la mano di una delle sue figlie. Ma quel che è più sorprendente in ciò è che, il numero di anni di servizio richiesti in India per avere una sposa a queste condizioni, è il medesimo di quello che Giacobbe si ingaggiò a servire Laban, cioè sette anni. Nel ravvicinare le prescrizioni di Manù a quelle di Mosè, al soggetto del matrimonio, si trovano altri motivi di sorpresa.
Mosè
Num. Cap. 36.v. 7. - Nessuna
eredità tra gli Israeliti potrà passare da una tribù all'altra, ma ciascuno
degli Israeliti si terrà vincolato all'eredità della tribù dei suoi padri.
v. 8. - Ogni fanciulla che possiede una eredità in una tribù degli Israeliti,
si mariterà ad uno che appartenga ad una famiglia della tribù di suo padre,
perché ognuno degli Israeliti rimanga nel possesso dell'eredità dei suoi
padri.
Tob. Cap. 7. v. 13. -Raguel chiamò la figlia Sara e quando essa venne la prese per mano e l'affidò a Tobia.
Gen. Cap. 2. v. 23. -Adamo disse:
questa volta essa è carne dalla mia carne e osso dalle mie ossa.
v.24. -Per questo l'uomo abbandonerà suo padre e sua madre e si unirà a sua
moglie e i due saranno una sola carne.
Lev. Cap. 18. v. 16. -Non scoprirai la nudità di tua cognata, è la nudità di tuo fratello.
Deut. Cap. 25. v. 5. -Quando i
fratelli abiteranno insieme e uno di" loro morirà senza lasciare figli, la
moglie del defunto non si mariterà fuori, con un forestiero; il suo cognato
verrà da lei e se la sposerà.
v. 6. -Il primogenito che essa metterà al mondo, andrà sotto il nome del
fratello morto perché il nome di questo non si estingua in Israele.
Deut. Cap. 22.v. 13-14. -Se un
uomo sposa una donna e dopo aver coabitato con lei, la prende in odio, e le
attribuisce azioni scandalose e diffonde sul suo conto una fama cattiva
dicendo:"Ho preso questa donna, ma quando mi sono accostato a lei non l'ho
trovata in stato di verginità...
v. 18. -(se egli mente) gli anziani di quella città prenderanno il marito e lo
castigheranno...
v. 19. -... e gli imporranno un'ammenda di cento sicli d'argento che daranno al
padre della giovane...
v.21.7(ma se la cosa è vera)allora la faranno uscire all'ingresso della casa
del padre e la gente della città la lapiderà...
Deut. Cap. 24. v. 1. - Quando un uomo ha preso una donna e ha vissuto con lei da marito, se poi avviene che essa non trovi grazia ai suoi occhi perché egli ha trovato in lei qualche cosa di vergognoso, scriva per lei un libello di ripudio e glielo consegni in mano e la mandi via dalla casa.
Manù
Libro 3. v.4. - Ricevuto il
consenso del suo superiore, il bramino sposa una donna della stessa casta... ed
egli eviti...
v.5.-...(di sposare) una che non discende da uno dei suoi avi paterni o materni
fino al sesto grado; una che non appartenga alla famiglia di suo padre o di sua
madre per una origine comune.
v.43. -La cerimonia dell'unione delle mani è imposta allorché le donne sono
della stessa casta dei loro mariti.
Libro 9. v. 45. -Il marito non
fà che una sola cosa con la sposa.
v. 101. -Che una fedeltà sia mantenuta fino alla morte; questo è il principale
dovere della donna e del marito.
v. 58. -Il fratello maggiore che conosce la donna del fratello minore, e il
fratello minore la donna del fratello maggiore, salvo che il matrimonio sia
sterile, sono abietti.
v. 59. -Quando uno non ha figli, la progenitura che uno desidera può essere
ottenuta con l'unione della sposa con un fratello o un altro vicino parente.
v. 60. -... il parente che si avvicina ad una vedova o ad una donna senza figli,
genera un solo figlio, e giammai un secondo.
v. 69. -Qualora il marito di una figlia minorenne viene a morire dopo il
fidanzamento, il fratello del defunto la prende per moglie.
v. 72. -Dopo aver sposato regolarmente una donna, un uomo deve abbandonarla se
ella ha dei segni funesti, se è malata o violata.
v. 77. -Il marito che sopporta l'avversione della sua donna per un anno intero,
passato l'anno egli cessa di abitare con lei.
v. 80. -Una donna dedita a bevande inebrianti o ha cattive abitudini; e che è
sempre in lite col marito; e se è infetta da malattia incurabile;se dissipa i
suoi beni, deve essere rimandata...
v. 81. - Una donna sterile deve essere mandata via dopo lottavo anno; quella di
cui tutti i figli sono morti al decimo; quella che mette al mondo solo figlie
all'undecimo; quella che parla con acredine al marito, immantinente.
V. IMPURITÀ E CONTAMINAZIONI LEGALI
Una delle cose più notevoli nelle istituzioni e nelle usanze dei popoli dell'India, è la somiglianza o meglio l'identità pressoché assoluta delle leggi riguardanti le impurità e le contaminazioni legali con quelle che erano in uso presso gli Ebrei. Qui sono poste a confronto le prescrizioni di Mosè e di Manú riguardanti questa materia.
Mosè
Deut. Cap. 14.v. 3. -Non mangerai
alcuna cosa abominevole.
v. 11. -Potrete mangiare qualunque uccello mondo...
v. 12. - Ecco quelli che non dovete mangiare:
v. 13. -l'aquila, l'ossifraga, l'aquila di mare, il nibbio e ogni specie di
falco, ogni specie di corvo, lo struzzo, la civetta, il gabbiano e ogni specie
di sparviero...
v. 16.... il gufo, l'ibis, il cigno,
v. 17.... il pellicano, la folaga, l'alcione,
v. 18. -la cicogna, ogni specie di airone l'upupa e il pipistrello.
v. 6. -Potrete mangiare di ogni quadrupede che ha l'unghia bipartita; divisa in
due da una fessura, e che rumina.
v. 7. 8. -Ma non mangerete quelli che ruminano soltanto o che hanno soltanto
l'unghia bipartita, divisa da una fessura e cioè il cammello, la lepre,
l'irace, che ruminano ma non hanno l'unghia bipartita; considerateli immondi.
Anche il porco, che ha l'unghia bipartita ma non rumina, lo considererete
immondo. Non mangerete le loro carni e non toccherete i loro cadaveri.
v. 9. 10. -Fra tutti gli animali che vivono nelle acque potrete mangiare quelli
che hanno pinne e squame; ma non mangerete nessuno di quelli che non hanno pinne
e squame; considerateli immondi.
Lev. Cap. 11. v. 20. -Sarà in
abominio, per voi, anche ogni insetto alato, che cammina su quattro piedi.
v.21.22. -Però fra tutti gli insetti alati che camminano su quattro piedi,
potrete mangiare quelli che hanno due zampe, sopra i piedi, per saltare sulla
terra. Perciò potrete mangiare i seguenti: ogni specie di cavallette, ogni
specie di locusta, ogni specie di acridi e ogni specie di grillo.
v.27. -Considererete immondi tutti i quadrupedi che camminano sulla pianta dei
piedi; chiunque ne toccherà il cadavere sarà immondo fino alla sera...
v. 29. 30. 31. -Fra gli animali che strisciano per terra riterrete immondi: la
talpa, il topo e ogni specie di sauri, il toporagno, la lucertola, il ramarro,
il camaleonte. Questi animali, fra quanti strisciano, saranno immondi per voi;
chiunque li toccherà morti, sarà immondo fino alla sera.
Lev. Cap. 10. v. 14. -(è detto ad Aron) : il petto della vittima offerta da agitare secondo il rito, la coscia da elevare secondo il rito, li mangerete tu, i tuoi figli e le tue figlie con te in luogo mondo; perché vi sono stati dati come parte tua e dei tuoi figli, tra i sacrifici di comunione degli Israeliti.
Manú
Libro 5. v. 11. -Il bramino si
astenga dagli animali carnivori senza eccezione, dagli uccelli che vivono nelle
città, dai quadrupedi dall'unghia non divisa, dall'oca rossiccia...
v. 12. -... dal passero, dallo smergo, dalla gru; dal gallo del villaggio, dal
sarasa, dal picchio verde, dal pappagallo, dallo stornello.
v. 13. -(ci si astenga) dagli uccelli che colpiscono col becco, dai palmipedi,
dai vanelli;dagli uccelli che dilaniano con i loro artigli; da quelli che si
tuffano per mangiare i pesci; dalla carne esposta nella bottega del macellaio e
dalla carne secca.
v. 14. -... dall'airone, dalla cutrettola, dai corvi, dagli animali anfibi che
mangiano pesci, dai maiali domestici, dai pesci (eccetto alcuni).
v. 17. -Il bramino non mangi gli animali che vivono in luoghi isolati, le bestie
selvatiche, gli uccelli che egli non conosce e quelli che hanno cinque artigli.
v. 18. -Sono permessi: il riccio, il porcospino, il coccodrillo del Gange, il
rinoceronte, la tartaruga e la lepre; così pure quei quadrupedi che hanno una
sola fila di denti, eccetto il cammello.
v. 27. -Il bramino può mangiare la carne che è stata offerta in sacrificio e
santificata dalle preghiere di rito, o quando i Bramini lo desiderano, o in una
cerimonia religiosa, quando le legge lo obblighi, o quando la loro vita è in
pericolo.. .
v. 29. -... purché questa sia della carne di animali che è permesso mangiare.
IMPURITÀ PROVENIENTE DALL'UOMO
Mosè
Num. Cap. 19. v. 11. -Chi avrà
toccato un cadavere umano sarà immondo per sette giorni.
v. 14. -... quando un uomo muore in una tenda: chiunque entrerà nella tenda e
chiunque sarà nella tenda sarà immondo per sette giorni.
v. 16. -Chiunque per i campi avrà toccato un uomo ucciso di spada o morto di
morte naturale o un osso di un uomo o un sepolcro sarà immondo per sette
giorni.
v. 22. -Quanto l'immondo avrà toccato sarà immondo; chi avrà toccato
l'immondo sarà immondo fino alla sera.
Lev. Cap. 21. v. 1. -... un
sacerdote non dovrà rendersi immondo per il contatto con un morto della sua
parentela.
v.2.- se non per un suo parente stretto, cioè per sua madre, suo padre, suo
figlio, sua figlia, suo fratello e sua sorella ancora vergine che viva con lui e
non sia ancora maritata; per questa può esporsi alla immondezza.
v. 11. -(Il gran sacerdote) Non si avvicinerà ad alcun cadavere; non si
renderà immondo neppure per suo padre e per sua madre.
Lev. Cap. 15. v. 2. -... se un
uomo soffre di gonorrea nella sua carne, la sua gonorrea è immonda.
v. 10. -Chiunque toccherà cosa che sia stata sotto quel tale, sarà immondo
fino alla sera.
37. 19. -Quando una donna abbia
flusso di sangue...la sua immondezza durerà sette giorni; chiunque la toccherà
sarà immondo fino alla sera.
v. 20. -Ogni giaciglio sul quale si sarà messa a dormire durante la sua
immondezza sarà immondo; ogni mobile sul quale si sarà seduta sarà immondo.
v. 24. -Se un uomo ha rapporto intimo con essa, l'immondezza di lei lo
contamina; egli sarà immondo per sette giorni e ogni giaciglio sul quale si
coricherà sarà immondo.
Lev. Cap. 12. v. 2. - Quando una
donna sarà rimasta incinta e darà alla luce un maschio sarà immonda per sette
giorni.
v.4. -... essa resterà ancora trentatré giorni a purificarsi dal suo sangue...
v. 5. -Ma se partorisce una femmina sarà immonda due settimane... resterà
sessantasei giorni a purificarsi dal suo sangue.
Lev. Cap. 11. v. 32. - Ogni
oggetto sul quale cadrà morto qualcuno degli animali immondi, sarà immondo; si
tratti di utensili di legno o di veste o pelle o sacco o qualunque altro oggetto
di cui si faccia uso; si immergerà nell'acqua e sarà immondo fino alla
sera;poi sarà mondo.
v. 33. -Se ne cade qualcuno in un vaso di terra, quanto vi si troverà dentro
sarà immondo e spezzerete il vaso.
v. 36. -Però una fonte, una cisterna, cioè una raccolta di acqua, sarà
monda...
v. 37. -... (così pure) il seme che deve essere seminato, sarà mondo.
Deut. Cap. 23. v. 14. -Avrai anche un posto fuori dell'accampamento e là andrai per i tuoi bisogni.
Num. Cap. 5. v. 2. -... si
allontanino dall'accampamento ogni lebbroso, chiunque soffre di gonorrea o è
immondo per il contatto con un cadavere
v. 3. -... sia maschi sia femmine... perché non contaminino il loro
accampamento.
Manù
Libro 5.v. 58. -Alla morte di un
figlio che ha tutti i denti e che ha ricevuto l'investitura del cordone, tutti i
suoi parenti saranno immondi per dieci giorni, o quattro, o tre, o anche un solo
giorno, secondo la propria dignità.
v. 64. -Sono cause di contaminazione: toccare un cadavere...
v. 65. -toccare un uomo che a sua volta ha toccato un cadavere...
v. 81. -dimorare nella casa di un morto,
v. 85. -assistere alla sepoltura del proprio precettore,
v. 87. -toccare un osso umano...
v. 61. -Il padre e la madre alla nascita di un bambino sono immondi...
v. 63. -... dare alla luce un bambino dalla unione con una donna già maritata
ad un'altro, è causa di immondezza.
v. 65. -Una donna che ha le sue regole o che ha partorito, è immonda.
v. 85. - Toccare un uomo di casta impura, una donna che ha partorito o una donna
avente le sue regole, è causa di contaminazione......toccare metalli,
suppellettili, case, vasi che sono contaminati per le stesse cause, sono
purificabili in diverse maniere......tutte le escrezioni del corpo umano...tutte
le relazioni con un uomo immondo, la lebbra bianca, sono cause di
contaminazione.
Col rischio di ripetersi, credo sia opportuno riportare alcune delle osservazioni che il P. Dubois fa, in diversi luoghi della sua opera, sulle somiglianze, così sorprendenti, tra gli usi indiani e quelli ebraici.
"La casa dove partorisce una donna, e tutti quelli che l'abitano, sono contaminati per dieci giorni... La partoriente non ricupera lo stato della sua perfetta purità che alla fine di un mese; fino allora, ella deve vivere in un luogo separato e non deve comunicare con alcuna persona... Questa usanza ha molte somiglianze con quella delle donne ebraiche che si trovano nelle medesime circostanze."
"Inoltre, le indiane si ritengono come impure per aver solo assistito ai funerali; esse devono immergersi nell'acqua immediatamente dopo la cerimonia funebre, e nessuna di esse oserà rientrare in casa propria prima di essersi così purificata.
La sola notizia del decesso di un parente, fosse egli morto anche cento miglia lontano, produce gli stessi effetti e obblighi a tutti i membri della famiglia che ne sono informati. Fino a quando il cadavere resta a casa, non solamente le persone della casa, ma anche quelle del vicinato, non possono né mangiare né attendere alle loro occupazioni ordinarie... "Né l'incenso, né i profumi saranno sufficienti a purificare la casa del defunto; c'è bisogno di un Bramino pourohita (sacrificatore) che, con i suoi sacrifici, le sue preghiere e le sue aspersioni d'acqua lustrale, faccia scomparire l'impurità che questa casa e tutti i suoi abitanti hanno contratto.
Secondo la legge di Mosè, quando un Israelita muore in casa o in una tenda, tutti quelli che abitano in esse, e tutte le suppellettili che vi si trovano, sono contaminati per sette giorni. Per espiare questa contaminazione, si getta in un vaso, pieno d'acqua, della cenere di una vacca rossa, immolata dal gran Sacerdote il giorno dell'aspersione solenne. Un uomo, esente da tutte le impurità, immerge un mazzo di issopo in quest'acqua e spruzza i mobili, la casa e le persone. Il settimo giorno queste persone si bagnano tutto il corpo, lavano le loro vesti; dopo di ciò esse sono considerate perfettamente purificate. Il P. Dubois prosegue ancora nel rilevare le somiglianze tra gli usi presso gli Indiani e quelli presso gli Ebrei: " In moltissimi luoghi dell'India, gli uomini si fanno radere tutte le parti del corpo dove crescono i peli, dalla testa fino ai piedi, eccetto le sopracciglia, i baffi, la barba e un ciuffo di capelli alla sommità della testa. Questa usanza è osservata dappertutto da Bramini, soprattutto il giorno del loro matrimonio e in altre circostanze solenni... Quest'usanza era praticata anche dagli Ebrei e faceva parte dei precetti cerimoniali dell'antica legge, se non altro a riguardo dei Leviti:
"Prendi i Leviti tra i figli d'Israele e li purificherai secondo questo rito: siano aspersi con acqua lustrale di purificazione, e si radano tutti i peli della loro carne, si laveranno le vesti e si purificheranno. Riguardo al ciuffo di capelli che gli Indiani si lasciano crescere alla sommità della testa e che, in tamul si chiama Cudhumi, anche gli Afghanistani, i Persiani, i Cinesi e molti altri popoli dell'Asia hanno, o avevano, la stessa usanza.
Tutto il mondo conosce il codino dei Cinesi; anche i Giudei sembra che l'abbiano avuto. Daniele racconta che Habacuc fu trasportato da Gerusalemme a Babilonia e da Babilonia a Gerusalemme da una mano che afferrò il ciuffo dei suoi capelli che egli aveva sulla testa. Sembra che fosse stata proibita quest'usanza agli Israeliti; è scritto infatti nel Levitico: " Voi non taglierete la vostra capigliatura in giro e non vi raderete la barba." Quando gli Indiani entrano in un Tempio, o si avvicinano semplicemente ad esso, essi si tolgono i sandali: Dio ordinò così a Mosè di togliersi i suoi sandali per avvicinarsi al roveto ardente...
VI. PROFEZIE RIGUARDANTI LA VENUTA DI UN SALVATORE
Molto tempo prima della nascita di Cristo, nel mondo intero era atteso un rinnovamento per opera di un Salvatore, re di pace e di giustizia. Questa attesa è sovente menzionata nei Purana. Talora la terra vi è rappresentata sotto il peso enorme delle iniquità umane accumulate su di essa, sul punto di inabbissarsi nel Patala (inferno). Gli dèi stessi si dolgono dell'oppressione dei démoni. Visnú consola la terra e gli dèi l'assicurano che un Salvatore verrà per riparare i loro danni e mettere fine alla tirannia dei démoni, per questo egli nascerà nella casa di un pastore e sarà allevato ed educato tra i pastori. Molto tempo prima della venuta di Cristo, non solo gli Ebrei, ma i Romani stessi, sulla autorità dei Libri sibillini, pensavano che questo evento così importante fosse vicino. Esso era nello stesso tempo atteso in Oriente e perfino in Cina; e fu una stella che annunciò ai Magi attenti, la nascita dell'Infante divino, e li condusse al luogo dove Egli era nato. Verso questo stesso tempo, un re dell'India (Kansa), allarmatosi da questa profezia che presagiva la sua rovina e la perdita del suo regno, prese delle precauzioni per impadronirsi di questo Infante-Salvatore, e così sbarazzarsene.
Si legge nel Skanda-Purana: "Quando saranno passati 3. 100 anni di Kaliyuga, allora Sacca (Salivahana) apparirà e libererà il mondo dalla miseriae da tutti i mali: "Ora Sacca o Salivahana mori l'anno l'anno 79 dell'ora cristiana, all'età di 84 anni. Egli era nel quinto anno di età quando si manifestò al mondo, precisamente l'anno 3. 100 di Kali-yuga e al primo anno dell'èra cristiana. Secondo un'altra tradizione, la dea Kali avrebbe predetto a Vikramaditya che la sua casa regnerà fino a quanto un Infante nato da una vergine verrà a porre fine al suo regno e alla sua dinastia. Vikramaditya, re di Udjein nel Rajputana, visse e regnò l'anno 65 a. C.; la sua dinastia scomparve poco dopo di lui. E' scritto nel Agni-Purana che, nella città santa di Patishtana, apparirà Salivahana (l'uomo appeso alla croce), il grande, il potente, lo spirito di rettitudine e di giustizia; egli predicherà la verità stessa, sarà esente da invidia, da vendetta, e il suo impero si estenderà sopra il mondo intero; tutti i popoli si riuniranno intorno a lui, ed egli condurrà le anime al soggiorno di felicità eterna. Qui sotto vengono riportati alcuni passi della Bibbia che si riferiscono alla venuta del Salvatore, e sono messi a confronto con quelli dei Libri indiani.
Bibbia
S. Giov. Cap. 7. v. 14. -...
Quando ormai si era a metà della festa Gesù salì al Tempio e vi insegnava.
v. 15. - I Giudei ne erano stupiti e dicevano: " Come mai costui conosce le
Scritture, senza avere studiato?"
Isaia. Cap. 9. v. 6. -... grande sarà il suo dominio e la pace non avrà fine sul trono di David e sul suo regno, che egli viene a consolidare e rafforzare con il diritto e la giustizia, ora e sempre...
Mal. Cap. 1. v. 11. - Poiché dall'oriente all'occidente grande è il mio nome fra le genti e in ogni luogo è offerto incenso al mio nome e una oblazione pura, perché grande è il mio nome fra le genti...
Mal. Cap. 3. v. 1-5. - Ecco, io manderò un mio messaggero a preparare la via davanti a me... e siederà per fondere e purificare; purificherà i figli di Levi, li affinerà come oro e argento, perché possano offrire al Signore una oblazione secondo giustizia.
Isaia, Cap. 11. v. 1-9. - Un germoglio spunterà dal tronco di Iesse... Fascia dei suoi lombi sarà la giustizia , cintura dei suoi fianchi la fedeltà. Il lupo dimorerà insieme con l'agnello, la pantera si sdraierà accanto al capretto; il vitello e il leoncello pascoleranno insieme e un fanciullo li guiderà. Non agiranno più iniquamente né saccheggeranno in tutto il mio santo monte, perché la saggezza del Signore riempirà il paese come le acque ricoprono il mare.
Mahabharata
"... alla fine di Kali-yuga, nascerà un bramino nella città di Sambhala; questi sarà Visnù-yesu. Egli possederà le divine scritture e tutte le scienze senza applicarsi, per apprenderle, più del tempo necessario per proninciare una sola parola.
E' per questo che gli sarà dato il nome di Sarva-Buddha (colui che sa tutte le cose) Ciò che era impossibile a tutti gli altri sarà possibile a lui; questo Visnù-yesu converserà tra quelli della sua razza; libererà la terra dai peccati e vi farà regnare la giustizia e la pietà, offrirà il sacrificio del cavallo e sottometterà l'universo ai Bramini... e quando egli sarà pervenuto al tempo della sua vecchiaia, si ritirerà nel deserto a far penitenza; ed ecco l'ordine nuovo che Visnùyesu stabilirà tra gli uomini; egli stabilirà la giustizia tra i Bramini... conterrà le quattro caste nei termini delle leggi ... è allora che gli uomini vedranno rinascere la prima età.
Questo re supremo renderà il sacrificio cosi comune tra tutte le nazioni che le solitudini non ne saranno prive. I Bramini, confermati nel bene, non si occuperanno più che di cerimonie e dei sacrifici della religione; essi praticheranno la penitenza e le altre virtù che sono al seguito della verità, e diffonderanno dovunque la luce delle sacre scritture. Le stagioni si succederanno con un ordine giusto, la pioggia suo tempo inonderà la terra. La messe a suo tempo sarà abbondante, il latte sarà a piacimento di quelli che lo mungono; la terra sarà come nella prima età; inebriata di gioia e di felicità; tutti i popoli gusteranno delle ineffabili delizie... Al tempo della nascita di Cristo c'erano diaspore ebraiche, non solo in tutto il mondo antico, come esplicitamente conferma lo storico Strabone, ma anche in Asia. E' provata l'esistenza di diaspore ebraiche in Cina già prima di Alessandro Magno. Queste colonie ebraiche erano le basi dei primi Apostoli per il loro lavoro missionario nei paesi stranieri. Esse, fin dai primi tempi, hanno avuto una parte decisiva sulla rapida diffusione del Vangelo nel mondo. E' prevenzione che il Cristianesimo alle sue origini sia stato una piccola ed oscura faccenda locale, alla quale inizialmente nessuno attribuì grande importanza. La sicurezza delle vie di comunicazione si estendeva addirittura molto oltre i confini dell'Impero romano. Non solo i Re Magi erano venuti dall'Oriente per rendere omaggio al Bambino nella stalla di Betlemme ed erano tornati, indisturbati, al loro paese; ma già uno dei primi Apostoli si spinse nel lontano Oriente per recare la Buona Novella ai pagani: l'Apostolo Tommaso è arrivato in India e, con ogni probabilità perfino in Cina. Giustamente il P. Bouchet fa rilevare che gli Indiani hanno atteso il Messia, come lo prova la preghiera che essi recitavano al sacrificio dell'Ekiam (sacrificio del montone): "Quando sarà che il Salvatore nascerà? Quando sarà che il Redentore apparirà?" Da quanto si è detto fin qui, credo che sia sufficiente, per dimostrare che stato facile agli Indiani attingere dal Giudaismo e dal Cristianesimo, come lo dimostra chiaramente la somiglianza tra le loro istituzioni e quelle di Mosè, tra le loro leggende e le narrazioni non solo dell'Antico Testamento ma anche del Nuovo.
INDICE
1. Analogie tra Bramanesimo e
Giudaismo
2. Relazioni commerciali di Salomone con l'India
3. Ottavo secolo a. C. - Periodo dei Brahamana
4. Dispersione dei Giudei in tutta l'Asia
5. Dario I, re di Persia, conquista l'India citeriore
6. Periodo delle Sutra e delle Upanishad: inizio dei sistemi filosofici
7. Buddha
8. Redazione delle Leggi di Manti
9. Conquista dell'India da parte di Alessandro Magno
10. Composizione del Mahabharata
11. Composizione del Ramayana
12. La creazione del Mondo
13. La creazione dell'uomo
14. Il Paradiso terrestre. L'albero della vita, la colpa del primo uomo
15. Il matrimonio
16. Impurità e contaminazioni legali
17. Impurità proveniente dall'uomo
18. Profezie riguardanti la venuta di un Salvatore
BIBLIOGRAFIA
1. François Laouenan; Du Brahanisme et de
ses rapports avec le Judaisme et le Christianisme. 2 volumi. Pondischéry,
imprimerie de la Mission Catholique, 1885.
Mons. Laouenan, (1822-1892) delle Missioni Estere di Parigi, è stato
missionario in India dal 1846 al 1892; dal 1886 Vicario Apostolico di
Pondischéry.
2. Schifra Strizower; Exotic Jewsh
Communities. London & N.Y. , Yosoloff, 1962.
3. Encyclopaedia Judaica. Jerusalem, Copyright Keter Publishing House Lrd, 1971.
4. A Bilingual Graeco-Aramaic Edict by Asoka. The first Greek Inscription
discovered in Afghanistan. Text, translation and notes by G. Pugliese Carratelli
and G. Garbini. Foreword by G. Tucci. Introduction by U. Scerrato. Roma, IsMEO,
1954.
5. Lettres édifiantes et Curieuses concernant l'Asie, l'Afrique et l'Amerique,
avec quelques relations nouvelles des Missions, et des notes géographiques et
històriques, publiées sous le direction de M. L.Aimé Martin. 4
volumi. Paris, Auguste De srez imprimeur-éditeur, 1840.
6. Giuseppe Ricciotti; Storia d'Israele. 2 volumi. Torino, SEI, 1932.
7. Pietro Gual; L'India cristiana o Lettere bibliche. Prima traduzione
dall'originale spagnolo - 1878. Prato, Ranieri Guasti, 1879.
8. Le Missioni Cattoliche. Rivista quindicinale, tradotta in italiano dalla
omonima francese e pubblicata a Milano a cominciare
dal 1872. Gradualmente si distaccò dalla traduzione francese divenendo
autonoma.
Dal 1968 essa esce col titolo di "Mondo e Missione"; è quindicinale.
N. B. : Di altre opere viene fatta la
citazione nelle note.
Per le citazioni della Bibbia, è stata usata l'Edizione ufficiale della CEI.
Roma, CEI-UECI, 1974.
Abbreviazioni:
Le M. C. = Le Missioni Cattoliche.
P. Cesare Gentili, Pime, Missionario in Giappone