ARCHIVIO PIME   ARCHIVIO PIME   IL NOSTRO PROGETTO DI VITA

PRECEDENTE   P. CESARE GENTILI   SEGUENTE

Buddhismo e Cristianesimo

L’origine del Buddhismo

È evidente che le idee e dottrine filosofiche non sorgono all'improvviso, ma germogliano da idee più antiche. In tal senso l'origine del Buddismo può essere ricercata nel culto vedico del sacrificio con i suoi riti complessi e le inevitabili
discussioni filosofiche che seguirono l'istituzione. Le lunghe sedute concitate agli inizi all'unico scopo di dirimere alcuni punti spinosi del rituale dei sacrifici, evolvettero, più tardi verso libere discussioni su problemi più ampi come l'origine del cosmo, i suoi componenti, il mondo futuro e la felicità della vita terrena. Quindi, al fine di comprendere il sorgere del buddismo e il suo sviluppo, fa bisogno richiamarsi allo stato religioso dell'India del V secolo a.C. E, quanto più si conosce le storia religiosa dell'india, tanto più si constata come il buddismo affondi le sue radici in terreno indiano, come le sue verità centrali siano già ampiamente contenute, specialmente nei Vedanta, Yoga, Amkya. È verosimile che il Buddha abbia conosciuto i testi sacri del Brahmanesimo poiché dal Samkhya ebbe l’idea della conoscenza del dolore e della liberazione. Affrontiamo storicamente il pensiero del Gotama per una visione chiara di che cose sia cosa sia stato la stato il buddismo al suo sorgere, cioè il vero buddismo che fondò Sakya- muni, senza colorazioni che i popoli gli hanno aggiunto nei secoli. Budda ci teneva a sottolineare di non essere un innovatore, ma di riferirsi alle dottrina degli antichi. In seguito ad una certa evoluzione naturale, nella quale uno può constatare il progresso, dentro una certa misura, il Vedismo aveva ceduto posto al BRAMANESIMO. Sta di fatto che il famoso NADIYA SUKTA, attualmente incorporato nel decimo ed ultimo libro del Rig-Veda, suscitò discussioni che gettarono le basi della filosofia indiana. Può la pace eterna essere conseguita dalla vita condotta da un sacrificatore oppure si deve cercare una via nuova? Ecco la questione che sorse subito dopo. La conclusione fu favorevole alla ricerca di una nuova via. L'essenza del Vedismo sta nella preghiera e nel sacrificio. Essa si componeva di un culto complicato, dove l'altere e tutti i suoi accessori erano non solo sacri ma divini (divinizzati), se ne facevano altrettanti dei. Venne il giorno che non se ne servì solo del cucchiaio del sacrificio per venerare, nel fuoco nel seno di Agni, burro o il Soma liquido; questo sacrificio si indirizzerà allo stesso cucchiaio. Parallelamente la preghiera: il monosillabo OM, così usato ancora oggi presso gli Hindù, non fu solo il monogramma delle trimurti, esso fu la Trimurti stessa.

La religione Vedica comprende 4 raccolte che sono le base di tutto il pensiero indiano: Rig-Veda (inni e preghiere); Sama-veda (inni e canti per la liturgia).

Yjur-veda (preghiere per sacerdoti, forme liturgiche in versi e prosa).

Therva-veda (formule di incantesimi, maledizioni, preghiere).

La religione delle Brahamana è la religione del sacrificio e della scienza. Il sacrificio è l'espressione principale, e assurge anzi al rango di divinità e domina gli dei del mondo. Mediante il sacrificio tutto può essere raggiunto e si possono perfino guidare, infallibilmente le sorti del mondo e degli uomini. Premessa indispensabile del sacrificio è la scienza delle formule e dei riti sacrificali. I Brahmini che avevano l'ufficio di sacerdote godevano in questa religione una posizione predominante quasi come divinità sulla terra. Le Upanishad uniscono le concezioni più disparate e opposte, tenori di vita e forme di pietà dalle più arcaiche alle più evolute.

Il sacrificio, caratteristico del periodo precedente,viene istituito dalla meditazione e dalle pratiche Yoga nella via verso le vere conoscenza, per cui il rito perde lentamente la sua importanza. Anche questo sistema filosofico dello Yoga, è un complemento pratico del Samkya, disciplina mentale e corporale tutta costituita da pratiche ascetiche, le quali tendevano a procurare l'unione mistica con la divinità e signoreggiare la vita organica ed intellettiva, a dotare lo Yogin di poteri sovrannaturali così da sottrarre chi lo praticava alle naturali vicissitudini della vita e quindi del Karma, cioè del dolore come dalla gioia, ebbe un potente influsso sul Buddha. Questa disciplina, con le sue leggi, s'era venuta via via formando tra le foreste nei secoli che precedettero gli insegnamenti di Gotama. L' "esperienza sofistica" di questi cercatori del vero e di asceti, intesi a trovare la liberazione in una discussione appassionata intorno all'eterno e all'umano, all'infinito e al finito del mondo e dell'io, all'esistenza di un mondo di là e della vita dopo le morte, alla libertà dell'umano volere, all'esistenza di una legge e d'una sanzione morale, svoltesi nella storia religiosa dell'India in un periodo precedente l'apparizione del principe Siddharta, ebbe su di lui un'influenza decisiva. I filosofi si sono sforzati costantemente di trovare i metodi per raggiungere questa liberazione determinando così le varie correnti di pensiero e concretizzate nelle sette. Le principali vie per raggiungere la liberazione sono: Karma-yoga, o via dell'azione distaccata, cioè comportarsi con perfetta fedeltà ai doveri e compiti previsti dal Karma di ciascuno; BHAKTI-yoga o via dell'amore e della devozione, che prevede l'abbandono fiducioso e incondizionato a Dio (Vedanta); RAYA-yoga, o via dello yoga classico di Petajyoli, che permette il raggiungimento di poteri straordinari (sankha). Jnana-yoga o via della conoscenza, cioè dell'esperienza conoscitiva dell'assoluto, Brahma. Prevede una severa disciplina morale, intellettuale, psicologica che porta alla contemplazione. La speculazione Hindù si collega ai Veda, i libri sacri più antichi della letteratura dal 1000 a.C. Principalmente deriva dalle Upanishad (sessioni, insegnamenti segreti) che rimontano alla prima metà del primo millennio avanti Cristo, e trattano della spiegazione della realtà e ricerca dell'Assoluto.

Le Upanishad sono vaghe, confuse e piene di contraddizioni, ma due nondimeno spiccano chiaramente tre tutte le altre e costituiscono tutto il fondamento comune del pensiero indiano, come i principi fondamentali del Bramanesimo. Esse sono:

1. L'impossibilità della creazione dal nulla e quindi la negazione di ogni esistenza contingente.

2. La legge inesorabile del Karma, per cui le anime, senza principio e senza fine, sono costrette a trasmigrare di corpo in corpo. Secondo il primo principio, tutto ciò che esiste necessariamente, è senza principio e senza fine: causa ed effetto non sono essenzialmente diversi: l'effetto non è che la causa sotto un'altra forma.

Il mondo si forma e si dilegua in continue vicende, i periodi immensi di tempo, sono senza principio e senza fine. Siffatta trasmigrazione non ha valore né merito è dolorosa. La liberazione dal dolore e la salvezza non è possibile se non nello sfuggire al "cerchio delle trasmigrazioni" (Samsara) nel ritorno all'immutabile.

Queste due idee fondamentali erano per Gotama come assiomi che non aveva bisogno di prove, tanto esse erano (e sono ancora oggi) radicate nella mente degli Hindù. Anche i più acuti pensatori restano talmente abbagliati da questi due falsi principi, da non trovare nessuna via di uscita verso la verità, così il pensiero buddista è avvelenato sin dalla radice. Se non premette la conoscenza del pensiero filosofico del Brahmanesimo nulla s'intende della legge di Gotama Buddha.

Le idee buddhistiche si diffusero anche in Europa, nella seconda metà del secolo XIX, ad opera principalmente di Schopenhauer e dello Hartmann. Grande sviluppo assunsero pure gli studi sul Buddhismo in generale (Chavannes, Lévy, La Vallée Pousin , Koppen, Jacobi, Paovili (?), Tucci, De Lorenzo, Belloni, Filippi, Bellini, Pizzagalli, Puini, Carelli, ecc.) . Furono posti in luce i punti di contatto con il Cristianesimo, specialmente in quanto entrambi insistono sull' imperfezione dell'esistenza presente. Per spiegare tali analogie, alcuni autori (Jacolliot, Eitel, Notovic) ricorsero addirittura a supporre fantasticamente un viaggio di Gesù in India che nulla ci autorizza ad asserire anche solo come probabilità. L'origine e l'essenza stessa del Cristianesimo sono poi indissolubilmente legate alla figura reale storica di Gesù: un Cristianesimo senza il Cristo non è più cristianesimo, laddove come si esprime una convertita al buddhismo: A. David-Neel (Le Buddhisme, 1936). "L'esistenza di un Buddha non è un elemento essenziale della dottrina buddhistica. Ciò che di tutto il Buddhismo sembra avvicinarsi di più al Cristianesimo è senza dubbio quel senso di pietà, diremmo quasi di carità universale; ne differisce però profondamente in quanto nel Cristianesimo la carità si rivela essenzialmente a Dio come infinitamente perfetto, buono ed amabile mentre la carità - o piuttosto la benevolenza buddhistica non si rivolge che alle creature per ragione del comune destino. La carità cristiana stabilisce un legame di reciproco fra l’Essere infinito, autore di ogni cosa buona e le creature che come opera sua e capaci di possederLo; questo è il principale motivo per noi di amare le creature con amore disinteressato ed operante. La carità del Buddismo è puramente filosofica, non religiosa e può essere piuttosto paragonata alla solidarietà degli Stoici; passiva e quietistica, essenzialmente egocentrico mira soltanto ad appagare l'animo; essa è null’altro che un mezzo utile per giungere all’ Illuminazione, cioè alla indifferenza, raggiunta la quale deve cessare. Invece il Cristianesimo pone precisamente la carità come la sola che sopravviva nella beatitudine finale (cfr. 1Cor 13,8). Infine il Buddhismo riesce appena a velare la tendenza all’eliminazione della personalità, laddove il Cristianesimo mira a raggiungere la vita e più abbondantemente (cfr. Gv 10,10).

Riguardo alle relazioni tra Buddhismo e Cristianesimo, il quale avrebbe, secondo alcuni, derivato dal primo parte della sua dottrina e delle pratiche, e quasi la figura e la storia di Gesù Cristo, basterà richiamare i punti seguenti di irriducibile contrasto fra l'uno e l'altro:

1. Quanto al concetto e alla sostanza di Dio personale.

Il Buddhismo primitivo non ammette né divinità, né culto, né dipendenza dell'uomo, come creatura, da un Essere supremo, come creatore. E anche quando l'ulteriore sviluppo della dottrina Buddhistica ammise e moltiplicò gli dèi, questi non erano che persone umane diventate tali. Il Cristianesimo, invece, mette a fondamento della vita e azioni umane, la fede inconcussa in un Dio unico, eterno, personale, creatore del mondo, provvido e paterno verso tutte le creature; non vede il mondo come una catena di intrecci sottoposti a una legge fatale, ma come un'opera sapientemente architettata che muove verso il fine prefisso dal Creatore.

2. Quanto alla persona umana: secondo il Buddhismo una realtà costante,

che consiste di un corpo unito ad un’anima spirituale, immortale ed indipendente, ma solo una connessione di elementi che la morte disgiunge e che per l'inclinazione a riunirsi concorrono a formare altri esseri viventi, razionali e irrazionali, secondo la legge dei Karma, fino a che un giorno tutto si discioglie nel Nirvana. Nel Cristianesimo, invece, l'uomo,elevato dalla grazia all'ordine soprannaturale è diventato figlio di Dio, sa "che i suoi elementi transitori si incardinano in una sostanza spirituale permanente in relazione, anche su questa terra, col regno celeste; sa pure che le sue azioni hanno un'importanza decisiva per il futuro stato, dove un giorno raccoglierà quello che avrà seminato e dove la sua conoscenza contingente, misero ed incerto barlume, sboccerà nella vision "beata ed eterna" (G. Messina p.355).

3. Quanto al valore della vita e al suo problema fondamentale il dolore: per il Buddhismo tutto si incentra nel fatto sperimentale comune, che é il dolore ("tutto é dolore, nascita, malattia, morte,ecc."); ne spiega l'origine con la sete che spinge gli elementi contingenti l'io a passare da una rinascita all’ altra senza mai trovare in nessuna la gioia piena; donde la necessità di distruggere questa sete, mediante il totale annientamento di ogni desiderio.

Il Cristianesimo, al contrario, riconosce, sì l'esistenza del dolore; ma ne indica l'origine non solo nel fatto che il mondo è limitato e transitorio, ma anche e soprattutto nel fatto di una originale che ha causato pure il dolore fisico e privato l’uomo dei beni che erano stati elargiti. Però, a togliere il dolore esso non sceglie di schiantare la vita e annientartela fin nelle intime radici, me di rinvigorire la volontà, di trasformare le sofferenze in altrettanti colpi d'ala per salire alla perfezione e alla imitazione più stretta dell'esempio del suo Fondatore.

Tanto più che in questo, l'uomo può contare sull'intervento della grazia e dell'aiuto divino, che accresce l'efficacia del suo sforzo.

Che nel Buddhismo e nel Cristianesimo ci sia vita monastica non importa derivazione del secondo dal primo.

In tutti i tempi e in tutti i popoli vi furono persone isolate o gruppi, che vollero ubbidire all'ispirazione di perfezione maggiore, staccandosi da tutto e da tutti. Del resto storicamente conosciamo tanto bene le origini del monachesimo cristiano, da poter dire che esso non deriva affatto da quello buddhista;

4. Alcuni fatti della vita di Gesù offrono analogie con i fatti della vita del Buddha.

Ma qui occorre prima di tutto dimostrare che si tratti di vere analogie tra i diversi fatti, fondate non soltanto nella considerazione del fatto in sé, ma anche delle circostanze tutte li accompagnarono. Allora se ne vedrà la differenza fondamentale (ad esempio nella concezione verginale di Gesù e in quella del Buddha nella loro nascita, nell'episodio delle tentazioni, ecc.). Inoltre si deve notare che, mentre non consta affatto la presenza di tradizioni buddhiste nella Palestina al tempo di Gesù pare invece che il Cristianesimo penetrasse per tempo nell’India anteriore, dove l'influsso cristiano può avere provocato una rielaborazione di antichi racconti buddhisti.

5. Resta il punto di maggiore rassomiglianza, l’amore, la benevolenza verso gli altri, animali e piante compresi.

Chi però osserva come l'amore nel Buddhismo non giunge fino ad amare il nemico, ma si accontenta di non odiarlo, e come anche il sentimento di bontà amichevole e misericordia resta mortificato dall'idea che ogni attacco del cuore allontana dalla liberazione del dolore, comprende come questo amore nel tempo stesso che si dà, si ritrae; non ha impeto né slancio, si ripiega su di sé; mentre il motivo profondo dell'amore del cristianesimo, oltre a giungere fino al nemico, riposa nel concetto superiore della figliolanza di tutti rispetto a Dio, nell'esempio dell'amore incommensurabile di Gesù Cristo.

P. Cesare Gentili, Pime, Missionario in Giappone