La persona di Buddha
Nessuno conosce il vero nome del "fondatore" del movimento buddista. Il termine "Buddha" non è un nome personale, ma un titolo. Buddha vuol dire l'uomo il quale è "svegliato". Nelle più antiche letterature buddiste, la parola 'Buddha" non è usata in senso tecnico: lo storico fondatore del Buddismo mai parla di sé stesso come "Buddha", e quando gli altri fanno così, il termine significa semplicemente lo "svegliato". Nel corso dei tempi il termine divenne più specializzato a significare una particolare specie di divinità. Gotama fu un comunissimo come come Pietro o Paolo o Antonio. Nella traduzione del Deussen delle Upanishad e dei Veda, una lista di maestri, cinque di essi sono chiamati Gotama (vedi: Brihadan-yuka Upanishad). Sembra che il nome di Suddhatana derivi dal riso e voglia significare "colui dal bianco riso". E non solo riso del sorriso, ma riso da mangiare, cioè quel cereale che forma la base della nutri-zione per molti popoli orientali. E Suddhonada "colui da bianco riso" fu il padre di Gotama Buddha. Anche per Buddha c’è stato chi ha voluto negare la sua realtà storica, ma ormai pare assodato che egli visse e morì tra il 557 e il 447 avanti Cristo. Suo Padre proprietario di risaie, ebbe due mogli, la seconda delle quali, Maya, fu madre del Buddha, cioè dello "svegliato" dell’"illuminato". (il Risvegliato, l'illuminato).La leggenda, molto probabilmente per influsso cristiano, ha fatto di Maya una vergine che avendo concepito miracolosamente, in virtù di un bianco elefante entratole nel fianco destro, diede alla luce il proprio figlio, sempre dal fianco destro, stando in piedi sotto una piante di "Sal". Le verie famiglie dei Sakya furono ingaggiate nella coltivazione del riso. E' stato asserito che le famiglie Sakya non avevano un nome-famiglie: esse avevano l’abitudine di prendere il nome del prete Braham (bramino) che svolgeva uffici religiosi per loro. In questa maniera al figlio di Siddharta fu dato il nome di Gotamo, che è simile a: "discepolo del prete Gotamo". Ciò fu forse, in vista dei piacenti (gradevoli) Brahmans (bramini) e di assicurarsi le loro preghiere e buoni auguri.
( Monier, Williams - Buddhismo )
Il nome "Siddharta" non si trova mai nei più vecchi libri del Canone Pali, ma solo nell'apocrifo NIDANA-katha, scritto durante il V secolo d.C. in Ceylon. "Anche il nome di Siddharta, si dice che sia stato dato a lui da bambino, può essere stato una susseguente invenzione, poiché esso significa "colui il quale ha raggiunto il suo scopo". Altri Siddharta sono menzionati negli scritti post-buddhistici, nei lavori del Buddismo Mahayana post-cristiano e nei libri Jaina: esso occorre anche nel Ramayana e Maharabata".
( T. W.; Rhys Davids - Buddhismo )
Il fondatore di tutte le diverse religioni buddiste (un involontario e accidentale fondatore, per di più) nacque in una tribù Arya (ariana), chiamata "Sakya"; perciò il solo vero nome per designare il fondatore del Buddismo, è "Sakya-muni": questa è una usatissima designazione per Budda, in Cina e in Giappone (Sakya-muni). Tutte le persone del clan dei Sakya furono uccisi da un Clan vicino, i "Kosala" al tempo, quando il fondatore del Buddismo era ancora vivo. Così chiamato Godamo o Siddharta, appare di essere il solo sopravvissuto dei Sakya. Forse è a causa di questo è a causa di questo massacro,che egli è sempre chiamato l'ascetico dei Sakya ,"Sakya-muni" come a dire: il solo Sakya, quello senza famiglia, solitario dei Sakya ,l'unico superstite dei Sakya (e alcuni hanno detto il solitario, l’asceta). Sakya-muni è il solo vero nome del "fondatore" del Buddismo: esso è ricordato (riportato) in un editto di pietre a Rummindei, eretto dal re Asoka nell'anno 250 a.C. Il re Asoka nel suo editto a Lumbini, scrisse: "io desidero registrare che il "Bhagavan" il budda Sakya-muni nacque qui". Tutti gli altri nomi dati all'innovatore indiano, non sono nomi affatto, nè titoli, epiteti, come " bhagava" (fortunato, felice, prospero) esso significa anche divino o adorabile se usato per Visnu o Krisna. Mr.Rhy Davids sfortunatamente traduce "bahavà" con termine cristiano, il Benedetto -The blessed one.
Nel canone Pali, scritto dopo il principio dell'era cristiana, il fondatore del Buddismo è designato con simili termini come: "Arhat " o "Arhan" come dire: "l'uomo che ha raggiunto la perfezione (l'uomo perfetto), o l'uomo distinto, eminente, il santo uomo, pio). Molto usato è il termine "Rathagata" tradotto da Mrs.R.Davids per "the man thus gone" e "Sugata" the man well gone.
I seguaci del movimento buddista non furono chiamati Buddhisti, ma semplicemente: Sakyas=figli di Sakya. Nei vecchi e unici documenti scritti pre-cristiani formati costituiti da roccie o colonne editti del re Asoka, i seguaci di Sakya-muni sono sempre chiamati "Sramans" in opposizione ai seguaci dell'Hinduismo, designati come "brahmans" o" bramanas " (Asoka by Radhakumud Mookerji-London 1928).
P. Cesare Gentili, Pime, Missionario in Giappone