ARCHIVIO PIME   ARCHIVIO PIME   IL NOSTRO PROGETTO DI VITA

PRECEDENTE   P. CESARE GENTILI   SOMMARIO

La Bonzessa

Uscendo un mattino dalla cattedrale di Kyoto dove avevamo seguito un ciclo di conferenze, scorgiamo con stupore una bonzessa, in tipico abito di colore zafferano, in piedi presso la porta in attitudine di intensa preghiera. L’attendemmo fuori e fu lei stessa ad avvicinarsi: "Siete suore cattoliche vero?" ci chiese dopo un profondo saluto. Speravo molto di incontrarne qualcuna oggi. Poco tempo fa sono stata a Roma insieme ad una trentina di rappresentanti di monasteri buddhisti ed ho avuto la fortuna di essere stata ricevuta dal Papa. Siamo rimasti tutti molto colpiti da quell’incontro. Il Papa si intrattenne con ciascuno di noi, ed io in particolare potei offrirgli uno shikishi (pannello in carta di riso) con queste parole: "Al di là di ogni razza, che tutte le religioni si uniscano per lavorare insieme alla pace del mondo". Gli offrii pure una scatola di dolci, specialità di Kyoto. Il Papa si degnò mostrarsene molto contento, dandoci in cambio una bellissima medaglia. Pensavo che fosse finito così, e invece, per mezzo della Nunziatura, ho ricevuto una bella lettera di ringraziamento! Ho sentito il bisogno di esprimere al Papa la mia riconoscenza ma non so come spedire la mia lettera, anche perché ignoro l’indirizzo della Nunziatura. Potete darglielo voi? Dopo averglielo dato, chiedemmo alla bonzessa il suo nome. Con semplicità ci rispose: "Ohara no pakkoin no monreki" che significa: La superiora generale di tutti i monasteri Buddhisti di Osaka". "Venite a trovarci a Osaka", aggiunse nell’accomiatarsi, "venite a parlare di Roma e del Papa".

Ecumenismo in missione

La forza del movimento ecumenico non sta in una teoria complicata, formulata da filosofi e dai teologi. Lo spirito ecumenico trae la sua forza e la sua vitalità dallo Spirito stesso di Dio. Esso si manifesta in un ritorno universale alla semplicità, all’umiltà e all’unione nell’amore e nella verità. Lo spirito Ecumenico è eminentemente umano, nel senso che esso abbassa le barriere che fanno tradizionalmente da ostacolo agli incontri umani. Lo spirito ecumenico è in fondo uno spirito di umiltà sincera e carità effettiva. Unicamente in questa situazione dello spirito, tutti gli uomini possono riunirsi e porsi alla scuola dell’unico Maestro, il Cristo, non un Cristo diviso, lacerato, ma il Cristo totale, integrale. Lo spirito ecumenico non è l’equivalente della conversione. Nessuno attende dei risultati immediati dal dialogo ecumenico. La Grazia della conversione è di un altro ordine. Ma l’atmosfera che renderà questa Grazia effettiva dipende principalmente da condizioni umane. Questo condizionamento umano è alla portata di tutti. Tutti gli uomini devono creare il clima favorevole a questo dialogo. Una delle prime condizioni è che noi siamo convinti che la verità non è né Orientale né Occidentale, né cattolica, né protestante: essa è una in Cristo. Cristo è presente al mondo attraverso l’immagine di un uomo, i suoi discepoli. Milioni di persone in Estremo Oriente oggi ignorano ancora il vero Cristo. Ciò pare è dovuto al fatto che l’immagine di Cristo è presentata in modo inadeguato e falso. Per esempio: l’immagine della Chiesa in Oriente è quella di un’organizzazione potente, ricca e Occidentale. Qui entriamo certamente in un terreno controverso, perché coloro che continuano a presentare la chiesa sotto questo aspetto lo fanno con sincerità. Alcuni possono lasciarsi toccare da questa immagine. Ma noi possiamo domandarci se questa è l’immagine di Cristo che ci viene fornita dai Vangeli. Anche gli Ebrei, al tempo di Cristo, lo seguivano quando compiva dei miracoli e dava segni di potenza terrena e di promesse di prosperità. E se volessimo spingere più oltre l’interrogativo, potremmo domandarci: "Il giorno in cui andremo più umilmente e poveramente verso i discepoli di Buddha e di Confucio, non avremo forse una migliore accoglienza? E’ utopico pensare che certe correnti Buddhistiche che sono così fortemente attirate dagli scritti mistici della Chiesa Cattolica, non saranno sempre indifferenti al messaggio proclamato dalla Chiesa? I discepoli di Confucio, il cui credo spirituale è in più di un punto simile a quello dei cristiani, saranno sempre insensibili alla voce del messaggio evangelico? Il missionario è in costante confronto con la diversità delle credenze religiose. Membro di un gruppo minoritario, egli è attento a tutto ciò che può servire all’annuncio della verità. Ma deve avere anche il coraggio di avviarsi lealmente e sinceramente verso soluzioni profetiche. Quando le chiese saranno riuscite a disfarsi della mentalità di "far numero", di formulare le statistiche degli aderenti, accetteranno forse di camminare insieme, sotto la spinta dello Spirito e di Cristo, verso il popolo che attende la rivelazione unica del messaggio di verità e di salvezza. Può darsi allora che in quel momento i responsabili delle diverse chiese possano spontaneamente trovare la forma di dialogo che li farà essere tutti al livello della verità e non del settarismo. Sarà quando tutti accetteranno di rompere il proprio ghetto per sfociare in un dialogo veramente fraterno, onesto, leale e trovarsi finalmente nell’amore autentico.

Tokyo – Segni (1967)

In Giappone si moltiplicano i segni di un vivace ecumenismo. Il Natale, specialmente ha visto cristiani di diverse confessioni unirsi un po’ dovunque per celebrazioni religiose comuni, seguite pure da un grosso numero di non cristiani: ne sono stati calcolati oltre mezzo milione. L’ampiezza di tali iniziative, che aumenta di anno in anno, sta trasformando il Natale in una vera festa nazionale giapponese. Gli uomini di chiesa, dal canto loro, discutono ad alto livello le prospettive dell’unità e la cordialità dei loro incontri e dei loro rapporti è un esempio edificante per tutti. Così in una riunione ad Osaka nel 1966, la Chiesa di Cristo (Kyodan) aveva deciso di creare un comitato di collegamento con quella cattolica. Ora la Kyodan è di gran lunga la più numerosa delle comunità protestanti in Giappone, contando 200.000 membri, 1.800 ministri, 1320 templi con circa 5.000-6.000 battesimi annuali di adulti. Nel loro primo incontro il 14 novembre scorso (1966), i rappresentanti delle due chiese discussero questioni di comune interesse come ad esempio la partecipazione all’Expo ’70 e l’adozione di un testo unico per il Pater Noster.

Si chiama Pace

Yamato è l’antico nome con cui veniva chiamato il Giappone e significa: armoniosa pace. C’è stato un tempo in cui il Giappone ha voluto la guerra; ma ora specialmente dopo la triste esperienza della bomba atomica, non c’è forse altro paese al mondo che desideri e ami la pace come il Giappone. Per quanto i Giapponesi abbiano accolto con gioia il messaggio di pace rivolto da Paolo VI al mondo. I cattolici in unione a tutti i fedeli del mondo, hanno celebrato la giornata di preghiera per la pace il giorno 1 gennaio. Ma questo non poteva bastare. Il giorno 7 gennaio, nella cattedrale di Tokyo si sono riuniti circa 2.000 fedeli con i protestanti rappresentanti della chiesa protestante in Giappone, del Buddhismo e dello Shintoismo per pregare per la pace del mondo. L’ora di preghiera si è aperta con il canto dell’Adeste Fidelis, è seguito il messaggio di Paolo VI mandato espressamente per questa occasione. Il cardinale di Tokyo, commentando le parole del messaggio, ha invitato tutti alla preghiera. Sono risuonate poi le parole della Scrittura: "Un pargolo è nato per noi, ci è stato donato un figlio… ed è chiamato per nome: principe della pace. Grande sarà il suo impero in una pace infinita" (Isaia 9,5). E le parole di Cristo: "lascio a voi la pace, vi dò la mia pace, non quale il mondo la dà… (Giovanni 14,27). Infine sono state cantate le beatitudini. I rappresentanti delle chiese protestanti giapponesi, del Buddhismo e dello Shintoismo hanno espresso il proprio ringraziamento per essere stati invitati a pregare insieme ai cattolici e l’adesione profonda al desiderio di Paolo VI. Sono seguiti alcuni minuti di silenzio e di preghiera per quelli che sono morti per la pace. Al termine della cerimonia tutti hanno ricevuto la benedizione del cardinale che in semplice talare non ha recitato la solita formula, ma le parole di S.Paolo: "Siate d’accordo, vivete in pace e il Dio dell’amore e della pace sarà con voi. La Grazia del Signore Gesù Cristo e l’amore di Dio e la partecipazione dello Spirito Santo siano con tutti voi."

Dialogo, Settembre 1968

A proposito di un dialogo organizzato in Giappone dai Quacqueri al quale hanno preso parte protestanti e cattolici da un lato, e Buddhisti della corrente "Iens" dall’altro, il bollettino del segretariato per i non cristiani segnala un articolo del padre Dumoulin apparso sulla rivista "Concilium". L’autore che è stato uno dei partecipanti al dialogo, annota le ragioni dei Buddhisti a proposito di quell’incontro. Le possibilità di un dialogo utile sono apparse evidenti, ma il cammino è ancora lungo e difficile. Da una parte e dall’altra si ha la netta intuizione che esista quel fondamento comune su cui si fondano tutte le religioni", secondo l’espressione di Giovanni XXIII, ma le difficoltà cominciano quando si deve precisare e delimitare questo fondamento. L’autore mette in guardia anche contro la tendenza di qualificare i non cristiani di buona volontà come "Cristiani che ignorano sé stessi". Tale espressione suscita una comprensibile irritazione da parte di gente che intende restare ciò che è e crede di essere. Chiedendosi infine a che punto è il dialogo con questi rappresentanti qualificati di religioni diverse, Padre Dumoulin conclude: "La situazione, come noi la vediamo, si può riassumere in questo modo: riuniti per un mutuo scambio di vedute e coscienti dell’esistenza di un fondamento comune delle nostre convinzioni religiose, proseguiremo il colloquio nel sincero desiderio di pervenire ad una comprensione reciproca, in una profonda stima e simpatia, ciò che permetterà di conoscerci meglio per lavorare insieme al bene della comunità umana.

La mia strada con quella della Cina

Nell’agosto del 1947 provai l’impressione di trovarmi ad un tempo dentro e davanti alla Cina. Ero arrivato nella provincia di Kaifeng, Shoutung (terra di Confucio) e nella civiltà cinese. Sulla nave Marine Linx che da Formosa ci conduceva a Shangai avevo coscienziosamente letto e meditato "Pensiero e civiltà cinesi" di Granet. Ma che mi davano realmente i libri se non l’evidenza dell’incommensurabile distanza che divide l’Europa da quella Cina misteriosa mi accingevo a recare il Messaggio? Mi sentivo ricco di conoscenze e poverissimo di esperienza, ricco di concetti ma poverissimi di contatti umani. E la mia "ricchezza" mettendo ancor più in risalto l’estensione della mia povertà, confermava da un lato la mia impressione di trovarmi di fronte alla Cina e dall’altra provavo in me un immenso desiderio di entrare in essa, di comprendere il mondo chiuso della sua arte, di penetrare nel suo universo segreto; di capire le grida della strada, i discorsi dei passanti, di sapere interpretare l’enorme simbolismo sempre in movimento della sua vita. Fu dapprima la tappa tradizionale: il primo ingresso nelle correnti sotterranee. Che emozione la prima volta che presi in mano un pennello! Che emozione quando per la prima volta i bei caratteri cinesi cominciarono a divenirmi intelligibili: quelle piccole immagini rebus che mi si allineavano dinnanzi sulla carta che decoravano le pareti delle stanze, che oscillavano nel vento sulle vetrine dei negozi e che in fondo accrescevano il mio isolamento, ricordandomi ad ogni istante che appartenevo ad un altro mondo, ecco che stavano per svelarmi il loro segreto, introducendomi nel cuore stesso della Cina. Il carattere cinese non è solo un disegno o un suono: è vita, offre un pensiero, lo rende presente ai sensi, riflette l’incarnazione. Nel carattere c’è tutto l’uomo come nel linguaggio c’è tutto un popolo: c’è tutta la lunga strada della storia e della tradizione che il missionario deve risalire. Dopo vari mesi, la mia gioia crebbe d’un grado: ora potevo leggere! Evidentemente non comprendevo ancora tutto, ma riuscivo tuttavia a cogliere fra tratti e segni le linee maestre di una filosofia elaborata da millenni, affinata dalle generazioni successive. Entravo ormai nel dominio dell’essere cinese, l’essere della Cina. Se il cinese moderno è stato fortemente condizionato dall’influsso europeo e dalle esigenze dell’esistenza e della tecnica, nessun rapporto di lingue straniere ha inquinato la lingua cinese, la sua essenziale purezza d’espressione. Per questo si può dire che essa riveli la parte profonda vitale della Cina, ciò che le appartiene in proprio, che le permette di essere ciò che è. La conoscenza di un’altra lingua procura innanzi tutto la gioia di un arricchimento personale. Questa agisce nell’intelligenza alla maniera di un innesto: è la gioia del pensiero che entra in contatto con un altro pensiero, che lentamente lo assimila. Senza rendersene conto il missionario che impara una lingua nuova, cresce, si sorpassa. Sente affluire in sé quasi quasi un complemento d’essere. Le sue strutture universali si sfaldano, svelando orizzonti sconosciuti e immensi. Poi la terza tappa. Inattesa, brutale, anzi, 28 mesi di prigionia di "rieducazione" che dovevano essere per me un’immersione totale nel dramma vissuto a quell’epoca 1949-1952 dalla Cina. Ora non si trattava più di restare semplicemente "dinanzi", "di fronte"; non si trattava più di decifrare caratteri né di osservare uomini e cose girarmi attorno! Era la mia stessa strada, la strada della mia vita che si incrociava esistenzialmente con quella della Cina. Nell’ombra della croce provai gioie aspre e forti incancellabili. Gioia di essere in un certo modo ammesso al moto interiore di un altro popolo fino al suo intimo ripiegamento, fino alla sua passione. Mi trovavo a partecipare al dualismo crudele che lacerava la Cina. Da un lato una Cina inebriata di entusiasmo per un’ideologia che la sospingeva violentemente verso una crociata di "liberazione dell’uomo" e di "costruzione di una società nella quale ciascuno avrebbe ricevuto secondo le proprie opere e le proprie necessità": ideologia in cui la Cina credeva di ritrovare l’ideale di felicità già vagheggiato da Confucio, senza rendersi conto che "l’uomo ideale" che le veniva proposto era un essere mutilato dalle sue dimensioni totali; una contraddizione che pretendeva affermarsi negando il fondamento stesso del suo valore. D’altro canto, una vecchia Cina più nutrita della sua verità, più aperta alla profonda comprensione del proprio ideale umano ereditato da una saggezza millenaria. Per quanto strano possa sembrare, è proprio durante i miei 28 mesi di prigionia e "rieducazione" che presi contatto con il misticismo dell’antica Cina. Man mano che andavo penetrando più a fondo nel pensiero cinese, ne scoprivo le vere dimensioni. Comprendevo che il realismo della Cina non si arrestava al tangibile, al concreto, ma si serviva di questo come di un trampolino di lancio per tuffarsi nell’estrema realtà: il T’ien Ming, la decisione creatrice, il decreto o mandato del cielo. Il realismo della Cina cela infatti un realismo perché non considera né il ruolo astratto né solo il concreto, né soltanto la materia, né unicamente lo spirito: vede i due in uno. La Cina non ha legato il suo "Cielo" in qualche Olimpo indifferente, alla vita umana, ma ne ha fatto una potenza personale. Ora, durante quei 28 mesi, ebbi modo di udire riverberare gli antichi poemi. Udii un vecchio cinese recitare la millenaria invocazione composta 1.500 anni prima di Cristo: "O cielo immenso e remoto, Tu che sei chiamato Padre e Madre…". E ho visto le sue gote rigate di lacrime. Lacrime che non traducevano emozione estetica, ma manifestavano una presenza che aveva invaso l’anima. Le antiche parole giungevano più lontano della loro eco. Risvegliavano una specie di fede avita. Non collegavano l’uomo a qualche cosa, ma a Qualcuno chiamato "Padre e Madre" ad una potenza di vita: il "Cielo" che, mediante il suo "Ming" il suo "decreto" rimane in costante rapporto con l’uomo e con il cosmo da lui creati. Questo "Ming" esprime nel suo ideogramma tutto il fondamento del pensiero cinese. Né dualismo né umanismo, ma unità di fondo che permea tutto il molteplice del vivente. Al di sopra della linea di orizzonte della linea cosmica, il cielo personale. Al di sotto, l’uomo che invoca e riceve nell’umiltà. In altri termini il Ming si basa sul duplice mistero della comunione del cielo con l’uomo attraverso il cosmo, e mediante la coscienza morale dell’uomo stesso. Il libro delle mutazioni pone l’universo dinanzi all’uomo e per l’uomo, per esaltarlo o per schiacciarlo, secondo che l’uomo saprà o no comprenderlo, decifrarne il messaggio, scoprirne le fosse segrete. Attira l’uomo verso un super-essere insegnandogli il modo di impossessarsi della vita per mezzo di una delle sue leggi fondamentali, quella del cambiamento. A questa legge nulla sfugge, né il cosmo né l’uomo né la società né l’individuo. Questo la Cina lo ha constatato come moltissimi altri popoli. Ma ciò che soltanto la Cina aveva intuito in quell’epoca remota dell’umanità è che il valore non viene attribuito a quanto il cambiamento trascina e disperde, bensì alla linea che esso traccia, incidendole anzi nel cuore stesso del creato. Il cosmo cinese non appartiene solo allo spazio, alla dimensione orizzontale; è direzione, asse verticale. In questa intuizione originaria risiede la grande sapienza della Cina e la sua singolarità. Essa ha capito il mistero della vita integrando tutto ciò che vive in un vasto totum in cui tutto si muove, tutto comunica e, mediante questo stesso moto, tutto si allaccia. Meglio ancora: fin dagli albori del suo pensiero, ha visto che questo nodo del movimento costituisce il legame ad un al di là con la stessa potenza creatrice, e che il centro di questo nodo si trova nel cuore dell’uomo. Valore dell’universo e coscienza del mondo. La vita umana appare alla Cina come un perenne confronto di forze che raggiungono l’uomo alla ricerca, ponendolo dinanzi alla necessità di una scelta. Per essere saggio,l’uomo deve sapere, cercare, riflettere, pensare: dove ricondurre il cosmo nel proprio cuore e cioè nell’unità della sua persona. Qui sta tutto il senso profondo del libro delle Mutazioni: scoprire nella creazione e per mezzo di essa la decisione creatrice, il Ming. Il cielo, il cosmo e l’uomo sono legati insieme: nel cosmo, il cielo e l’uomo si ricongiungono. Nel pensiero cinese, l’uomo svolge quindi un ruolo di primo piano, occupa un posto eminente di con-creatore, di corresponsabile. Il Ming è commercio, è scambio fra il cielo e l’uomo. E’ risposta alla virtù. Al virtuoso, il cielo si volge per mezzo di un decreto, conferisce un mandato lo adatta per il figlio: e il figlio del Cielo, a sua volta, dovrà ricevere quel Ming, quel mandato non già come un punto finale, ma come un segnale di partenza. Dovrà corrispondere col dono al dono mediante la pratica sempre più fervente della virtù. Ingranaggio formidabile in cui l’uomo si trova preso e che ha il potere di accettare sia in discesa che in ascesa: ascesa vertiginosa che può condurlo fino a condividere la stessa grandezza celeste, come quell’antico re Wen, divenuto "divino" dopo la morte. Appresi così che la Cina ha sempre posto l’uomo nella libertà. Nel V secolo a.C. estendendo il senso del Ming dalla sola autorità imperiale alla dignità umana pura e semplice. Confucio definì la vera dimensione dell’uomo con il suo concetto di Kiu-tse, o dell’uomo integrale, colui che sceglie il bene e il meglio. Il Kiu-tse predilige la virtù, pensa ai castighi, persegue la giustizia, aspira a ciò che vi è di più alto, si comporta con dignità, mai con orgoglio. Lentamente durante i miei 28 mesi di cattività, la struttura del pensiero cinese andava disegnandosi per me sempre più chiara. Leggendo, ascoltando o discutendo, avevo modo di penetrare ciò che nessun uomo libero avrebbe mai potuto insegnarmi e nessuna lingua tradurmi: l’incomunicabile, l’intraducibile, l’anima di un pensiero e la sua potenza sui colori che esso forma. La grandezza della Cina degli avi mi apparve allora nella sua originalità e semplicità, attraverso la sua stessa vita permanentemente in contatto con la vita, e attraverso la terra in contatto con il cielo. Grandezza e semplicità che le permettono di conservare la propria dignità anche nella prova, di accettare il sacrificio per salvaguardare questo prezioso decreto e questo valore umano. Allora, durante le interminabili ore di meditazione solitaria, riunivo in me le due colonne del pensiero cinese: l’uomo e il decreto del cielo. Decreto, comandamento, valore che reca in sé l’idea di ordine di "parola" e mi chiedevo se il Ming non fosse per caso l’espressione orientale del Logos. Scrivendo sulla sabbia i due caratteri: quello dell’uomo ren e quello di questo decreto intero come parola: en, attraverso un altro carattere, sin che significa credere. Credere che questo antico decreto è la Parola, il Verbo e che il Verbo si è fatto uomo. Il santuario del pensiero cinese mi pareva un presepio che attendesse solo la venuta dell’Uomo di Dio.

Cina di Mao o Cina di Confucio?

In questa metà del secolo XX, la Cina ha decisamente assunto un ruolo di vedetta sulla scena del mondo. La sua immensa superficie: 9.600.000 Kmq, il suo sviluppo demografico: 700 milioni di uomini; la rapidità delle sue realizzazioni atomiche, la rivoluzione culturale, la sua quasi illimitata capacità di sopportazione, l’ingegnosità del suo popolo a cavarsela con mezzi sommari per permettere allo stato di superare i passaggi pericolosi nella corrente della storia, tutto ciò fa della Cina una posta in gioco, la posta del mondo, e insieme ne costituisce il mistero: mistero che un semplice sipario di bambù basta a proteggere. Ma, in realtà, non avrebbe probabilmente bisogno di un "sipario". Forse che la Cina stessa non rappresenta di per sé un mistero vivente? Il mondo intero l’osserva e si chiede: "Cina di Mao o Cina di Confucio? Cina di oggi o Cina di ieri? Nuova Cina o Cina di sempre? I nomi dei suoi rappresentanti sono evidentemente nuovi e come nuovi sono i quadri dirigenti, l’espressione, il simbolo, il gesto, l’attitudine. Ma il dinamismo interno che da una parte esplode in pubblicazioni, discorsi, slogan e dall’altra reagisce a queste medesime pubblicazioni, a questi discorsi, a questo slogan non porta forse la millenaria impronta dello slancio vitale proprio alla civiltà cinese? Dall’epoca degli Han, cioè da 2.000 anni circa, la Cina ha retto il suo popolo sulla base dei suoi classici, il cui canone comprende i cinque classici (Il libro delle mutazioni, il libro degli annali, il libro delle Odi, gli Annali di primavera ed autunno e il Rituale) e i Quattro Libri (Le sentenze di Confucio, il grande studio, il Giusto Mezzo e Mencio. Inoltre la Cina si appoggiava pure nel Tao Teh-ching o libro di Lao-tse sui suoi poeti, sui suoi artisti, sui fondatori di monasteri e di società segrete, sui suoi ribelli ed anarchici. La Cina millenaria era sostenuta da due enormi pilastri che la strutturavano totalmente: Confucio e Lao-tse. Eredi entrambi di concetti più volte secolari. Questi due uomini erano rimasti nel VI secolo a.C. a fare del loro primo tentativo un colpo maestro. Entrambi si erano basati sulla loro esperienza di uomo, su questo "nodo" che è l’uomo: punto di incontro fra spirito e sensi, coscienza dell’universo, scambio fra lo yin e lo yang (Libro delle cerimonie). Uno di essi, Confucio, si era decisamente orientato verso il solo yang, quello della realtà terrestre ed aveva inteso costruire la città. Egli aveva indotto l’uomo a prendere coscienza della nobiltà del cielo impressa nel proprio cuore rendendosi conto che soltanto la dialettica uomo-uomo, uomo-società sarebbe stata in grado di portare alla luce questo valore individuale. Il secondo, Lao-tse, aveva invece puntato sul polo yin, quello dell’evasione verso la calma, il silenzio e raccoglimento. Aveva voluto gustare l’unione al tutto, chiamando l’uomo a liberarsi da ogni argine per contemplare interiormente la fondamentale unità. E si era subito accorto che soltanto la dialettica uomo-invisibile, uomo-solitudine, avrebbe potuto procurare all’uomo una vera liberazione ed una completa beatitudine. Così il primo, Confucio, divenne il padre della vita sociale della Cina, dell’attività cinese, del realismo cinese, il secondo, Lao-tse, quello dell’individualismo cinese, dell’arte cinese, della mistica cinese. Entrambi, influenzandosi a vicenda, avevano portato su un piano marginale il concetto metafisico del libro delle Mutazioni: "Uno yin con uno yang fanno il Tao e strutturato, durante più di venti secoli, la vita della Cina, grazie ai loro "Due libri", il "Tao-te-cing" di Lao-tse e il corpo dei "Nove classici" di Confucio. Ma può essere interessante confrontare, alla luce dei testi antichi e moderni, l’evoluzione del fondamento essenziale del pensiero cinese: l’uomo e il suo impegno sociale, l’uomo e la sua libertà interiore. Nel secondo millennio avanti Cristo, l’uomo primitivo della Cina, il Fu-shi, è indotto dallo stupore a prendere coscienza del suo essere nel mondo: "Il savio levò gli occhi e contemplò l’ordine simbolico del cielo. Abbassò il capo e contemplò le forme sulla terra, il perfetto ordine degli uccelli e degli altri animali nelle diverse regioni. Procedendo allora dalla sua esperienza mediata delle cose, pose gli otto trigrammi" (Hi-tse o commento al Libro delle Mutazioni).

Fu-shi si pone la questione fondamentale del rapporto fra sé e l’universo, fra la propria esperienza interiore e quella che riceve dalla realtà esterna, fra l’alto e il basso, i due poli della sua visione; e, lungi dall’opporre fra loro questi due pilastri, li fonde in un’unica realtà. Senza smarrirsi in alto nella pura astrazione, né in basso nella sola concretezza, si concentra nel "nodo" della situazione umana, chiave di volta di ogni conoscenza. Dall’ordine siderale si eleva all’idea del celestiale, del supremo, della luce, della virilità, dello slancio, dell’unità. Dalla varietà della specie, delle impronte sul suolo, dalle forme, dai colori, egli passa al terrestre, all’inferiore, all’ombra, al fenomeno, al riposo, al molteplice. Per la Cina tra i due termini alto-basso, cielo-terra, non esiste la "o", segno di rottura e di contrapposizione, bensì la più misteriosa "e", indicante complementarietà ed armonia. Fu-shi concepisce il fenomeno umano-cosmico, secondo il senso al quale egli si apriva alla conoscenza, come un ambito "sintetico" dove le due modalità slancio-riposo, virile-femminile, cielo-terra si sostengono e si completano a vicenda nella viva unità della coppia. La Cina non ha mai ripudiato questa originale intenzione dell’"essere" nella sua realtà concreta, dell’essere movente in sé, in intimo divenire, mediante un dialogo ontologico verso infinite manifestazioni. Tra gli opposti alto-basso, luce-ombra, virile-femminile, alternantesi nel fenomeno umano-cosmico, il pensiero cinese ha sempre trovato affinità segreta ed una potenza di vicendevole trasformazione basata sulla legge universale del mutamento. La "i" di cui ebbe così chiaro intuito di farne l’oggetto fondamentale della propria riflessione filosofica, espressa appunto nel I-King, o libro delle Mutazioni. La Cina non ha perciò mai cercato di scoprire una realtà semplice nel senso inteso dai Greci, perché la sua concezione della semplicità riposa sempre su un ritmo binario. Essa però si pone così ad interrogare il reale in profondità, mediante l’analisi e la scomposizione, senza mai raggiungere quell’"uno" privo di ogni mozione interna, come può spingersi in avanti mediante la sintesi dalla quale emerge la perenne e sempre nuova freschezza della vita. Nel pensiero cinese l’essere si rivela come perpetuo scaturire, alternato di slancio e di riposo yang e yin, d’arsis e di tesi: lo slancio del mattino dopo il riposo della notte, la spinta della linfa in primavera dopo il sonno dell’inverno. Tutto questo, oggetto della sua contemplazione, ha formato un primo ritmo di maturazione senza incrinatura né difetto. Il secondo è rappresentato dalla presa di coscienza raggiunta dall’uomo del suo essere in sé e del suo essere nel mondo: duplice consapevolezza, interna ed esterna, integrantesi nell’unità della persona umana. Sono stati questi due ritmi a sostanziare l’esperienza ad un tempo immediata e mediata di Fu-shi, dalla quale la Cina trae ispirazione per infondere allo stesso essere quel ritmo senza incrinature né difetti già percepito in ogni manifestazione della vita: "uno yin ed uno yang, fanno il Tao". Visione totalitaria sostenuta da un ritmo binario ed una dialettica: la dialettica dell’essere.

P. Cesare Gentili, Pime, Missionario in Giappone