ARCHIVIO PIME   ARCHIVIO PIME   IL NOSTRO PROGETTO DI VITA

PRECEDENTE   P. CESARE GENTILI   SEGUENTE

RIVOLTA DI SHIMABARA

In considerazione del fatto che tra il 1614 e il 1635 molti come 280.000 cristiani giapponesi furono puniti per la loro fede, può apparire strano che nessuna opposizione armata fu organizzata dai credenti perseguitati. Un fatto che non deve essere trascurato, tuttavia, è che dei 300.000 cristiani giapponesi, molti appartenevano alle classi fuori casta Eta-Hinin, mendicanti e lebbrosi verso i quali, al loro onore, i Missionari furono in modo speciale attivi. Del rimanente la vasta maggioranza apparteneva alle classi produttive contadini artigiani e commercianti, e sebbene le parole dei Missionari in mezzo ai Samurai o classi con due spade era stata lontana dall'essere inefficace, tuttavia i suoi risultati erano stati ridotti al minimo dalla gelosa sorveglianza che era stata esercitata sopra quelle privilegiate classi dai loro Signori dai Daimyo di Satsuma ad di Choshu per esempio silenziosamente dallo stesso Yeyasu altrettanto.

Tra il 1639 e il 1658 forse un migliaio di persone avevano a che fare con la loro fede cristiana mentre tra il 1614 e il 1635 molti come 280.000 come si è detto furono puniti per la loro devozione alla religione straniera. E tra essi ipoteticamente circa mille non più di settanta o ottanta furono samurai, o ex samurai mentre tra essi vi furono almeno centocinquanta fuori casta o mendicanti, una classe o piuttosto non classe che mai erano stati dimenticati dai missionari, i quali erano divenuti interamente cristiani in alcuni distretti, largamente in altri distretti, e i quali nei giorni più fiorenti del cristianesimo giapponese probabilmente fornirono alcune decine di migliaia di convertiti. Nell'età" feudale e giù fino all'era del Meiji noi incontriamo con frequente menzione degli Eta, i quali formarono una considerevole, frazione delle classi paria in Giappone. L'origine di quelle persone è misteriosa e ed è stata l'oggetto non solo di molte curiosità, ma di una gran quantità di vivi e animati dibattiti (controversie). Alcuni ritengono che fossero di origine Coreana. In antichi documenti noi non abbiamo incontrato nulla che presta qualche appoggio a questa supposizione Coreana. I Coreani di nobile nascita furono invariabilmente riguardato come popolo gentile, mite, gente di buone famiglie, di nobile nascita; mentre i loro plebei contadini così lontano dall'essere discriminati. Al contrario, furono accordati privilegi e immunità che devono aver fatto le loro condizioni un soggetto di invidia ai nativi coltivatori della terra e i nativi artigiani e commercianti. La loro posizione nella patria della loro adozione fu enfaticamente una delle più onorevoli, onorevole non solo per se tessi ma per il Giappone e per i Giapponesi. L'Imperatore Tenchi, sotto il quale questo grande flusso di rifugiati ebbe luogo, fu forse il più abile uomo, e fu certamente uno dei più illuminati sovrani che sia seduto sul trono del Giappone;

COSTITUZIONE DELLA SOCIETÀ GIAPPONESE

Oltre tutto questo, una classe sopravvivente (rimanente), quella dei fuori casta, qui merita alcune parole. Nelle immediate generazioni precedenti noi conosciamo dalle lettere di vecchi missionari (dalle vecchie lettere missionarie) che queste parie sociali erano tollerabilmente numerosi e un tempo essi costituivano una non insignificante frazione della Chiesa cristiana in Giappone. Quale sia il suo numero esatto a quel tempo è impossibile saperlo poichè nessun esauriente censimento di Tokugawa Giappone fu fatto fino al principio del 18° secolo, e in quello stesso momento i fuori casta non furono generalmente inclusi. Anzi di più, la parte della strada pubblica che attraversava i villaggi degli Eta non era calcolata nel computare la lunghezza in miglia. Questi precisi dati in connessione con essi sono in nessun luogo disponibili. Tuttavia, sembra che non vi sia nessuna speciale
ragione per credere che essi furono proporzionalmente meno numerosi nel 165I che essi furono nel 1871; quando essi furono trovati ad ammontare più vicino a un milione di anime (982.800 per essere precisi) circa il tre per cento della popolazione totale aggregata di 33.110.000. Tra questi 982.800 fuori casta (187) molti (287.11)1 furono proprio Eta. Essi furono capi di casa in speciali comunità stabilite da loro stessi. Nelle loro comunità stabilite la loro principale occupazione essendo la concia del cuoio, la confezione delle scarpe, le strisce (cinghie), e il fondo dei tamburi,mentre essi anche avevano da fare come gli spazzini e le pubbliche decapitazioni. In Yedo la severità del Codice penale di Tokugawa dava ad essi pienezza dell'impiego in questa ultima capacità nell’esecuzione, terreno di Suzugamori all'entrata di Shinagawa al sud, e a Kodzu-kappara a nord della città.

Come contatto con essi fu considerato (tenuto) ad essere macchiato ed essi vennero in piccola relazione con la popolazione generale, e fu solo in molto rari casi quando essi fecero così che ogni cosa appartenente a loro se ne occupassero le autorità ordinarie. Gli Eta di Kwanto furono sotto la dittatura del loro potere militare. Si dice che Danzayemon's giurisdizione si estendeva ai non stabili fuori casta, anche agli Hinin o accattoni girovaghi, vaganti fin dove (quanto) e come lontano fosse, questo realmente il caso non è del tutto facile a determinare. Quello che è chiaro è che questi mendicanti avevano le loro stesse colpe (delitti) o colpe, che questi hinin furano reclutati da ogni strato, sezione della società. Ciò non fu almeno interamente ereditario come gli Eta; nelle vecchie storie (favole racconti) noi incontriamo con molti esempi perfino di Samurai. Essendo temporaneamente sommersi in rango (condizione, qualità classe) e sperando nel ritorno di giorni migliori. Ma per i loro membri i Samurai avevano eccessivamente un piccolo riguardo (attenzione), spesso quando egli desiderava provare il taglio (di lama) di una nuova spada (lama) egli desiderava volentieri fare un hinin il soggetto dell'esperimento così come si sarebbe fatto con un cane.

Gli attori anche erano generalmente inclusi tra i fuori casta; ma vi è una ragione sostanziale (reale), ragione di dubitare se essi furono cosi nel 1651; Nel 1624, il primo teatro in Yedo fu fabbricato da un Sarukawa Kanzaburo, e la storia jikki tokugawa noi incontriamo con molte notizie di Kanzaburo essendo stato chiamato al castello per divertire Yemitsu, mentre ciò fu soltanto circa la metà dei 17° secolo che gli attori furono proibiti di portare le spade.

I FUORI CASTA VITTIME DELL'INTOLLERANZA

Perfino tra alcuni Giapponesi adulti come pure bambini, prevale la strana e viziosa credenza che persone le quale formano le comunità fuori casta del Giappone, sono detestabili e impure. L'effetto di questa intolleranza è segnata a dito dal caso di "A", una scolara di Saitama. "A" era una brillante (intelligente) e allegra ragazza che frequentava il primo anno della scuola media Okuwa (Okuwa Junior High School) nella città Kazo. Ella era una guida naturale ed eccelleva non solo nei registri della sua scuola ma anche nelle attività fisiche. Durante la sua direzione incorse la gelosia di altre, ed una delle sue compagne di classe dispettosamente sparse la voce che lei era "Chorimbo" (fuori casta) ma era completamente ignorante sul significato di questa parola, e al suo ritorno a casa, domandò a sua madre. Ella cosi seppe che sua madre era nata in una comunità fuori casta, ma susseguentemente si era maritata "sopra" il suo livello a Tokyo. Durante la guerra, ella tornò al suo paese nativo (villaggio) per guadagnare la sua vita facendo la venditrice ambulante e lavori di campagna. "A", la quale era nata in Tokyo, non conosceva nulla dello stato di sua madre e non aveva mai sognato che il futuro avrebbe conservato una amara (crudele) esperienza a causa di ciò. Per la prima volta ella doveva far fronte al fato il quale aspetta tutti i figli di parenti fuori casta. Ella divenne pensierosa (meditabonda, introspettiva) ed non è più la brillante e gaia capessa la quale era stata nel corso di crearsi una carriera scolastica piena di successo.

SPENSIERATA CHIACCHIERONA (spensierate chiacchiere)

In seguito seppe che la ragazza che aveva sparsa la voce aveva saputo questo segreto dal sua madre. Questo è un caso tipico in cui molte pene (inquietitudini, afflizioni, tormenti) di tal natura sorgono dalle spensierate chiacchiere degli adulti. I maestri di scuole elementari spesso sono richiesti di separare i bambini dalle comunità fuori casta nei "terreni" perché gli altri bambini raccolgono cattivo linguaggio e maniere da loro. Questo è patentemente falso, la ragione reale è il pregiudizio saldamente fissato (profondamente radicato) dei parenti interessati, i quali hanno la più una superficialissima conoscenza della Comunità. Simili pregiudizi sono qualità esclusive dei parenti, poiché anche i maestri sono stati conosciuti di usare termini spregiativi verso questi sfortunati bambini. Simili osservazioni si dice di essere state fatte da un maestro elementare ai bambini di una vicinissima comunità: "Se non volete essere chiamati "eta" (fuori casta) studiate più diligentemente" Per questi bambini, la discriminazione non finisce con i loro giorni di scuola, poiché essi sono discriminati di nuovo quando cercano un lavoro. Dodici ragazze, le quali furono graduate della Scuola media Okitsu Kubokawa-machi, takata-gun, Kochi Prefettura, ebbero l'esame di ammissione (assunzione) nella fattoria Kochi della Compagnia Shikishima Filanda; "S" fu uno di questi che volevano lavorare e superò l'esame veramente molto lodevolmente.

La compagnia susseguentemente informò la scuola che lei (la ragazza) sarebbe stata assunta alla fine dell'anno scolastico e che lei non aveva bisogno di rivolgersi in altro luogo. Sapendo poi che "S" era un'intoccabile, la Compagnia respinse la domanda della ragazza, facendo il nesci (orecchie da mercante) alle suppliche dei maestri di lei.

FORTE PROTESTA

Il caso fu quindi trattato dal Capitolo Kochi della Lega di Liberazione delle Comunità fuori casta la quale protestò fortemente presso la Compagnia; Inizialmente disputando che essi non avevano nessuna conoscenza del fatto, gli ufficiali della Compagnia confessarono che L'accusa della ingiusta discriminazione era giustificata. Susseguentemente il capo della sezione lavoro visitò la scuola e promise che avrebbe assunto chiunque, senza alcuna discriminazione, purchè le loro testimonianze fornite fossero buone, la loro abilità fosse raccomandabile.

In Kyoto, uno scolaro "C" della Scuola Media Mizuho, Mizuho-machi, Funai-gun, si rivolse per un impiego alla Compagnia di Ingegneria navale e Costruzioni di Navi, ma fu rigettato col motivo che egli era nato nelle comunità fuori casta. Uno dei suoi maestri sottopose la questione al Consiglio di Educazione locale, e fu trasferito ad un'altra scuola per le sue premure. Nessuna Compagnia dichiarerà apertamente che essa non impiegherà personale proveniente da comunità fuori casta, ma ricorre ad altri pretesti. I pregiudizi contro questa gente sono più forti dove tali "intoccabili" sono molto numerosi; difficilmente un singolo individuo sarà trovato a lavorare in una Compagnia eccellente (di prima classe).

Anche se egli è abbastanza fortunato di sbarcare un lavoro, il fuori casta non trova il suo posto di lavoro felice. Se egli lavorasse anche sodo abbastanza anche da essere riconosciuto dai suoi datori di Lavoro, egli incorrerà nella gelosia dei suoi compagni di lavoro e sarebbe costretto a licenziarsi. Nel febbraio del 1956, la Radio di Tokyo trasmise lo stato dei fuori casta e, nel sentire il programma, molti dei più piccoli impresari in Tokyo dissero alla Lega di Liberazione delle Comunità fuori casta che essi avrebbero assunto alcuni di questi sfortunati cittadini giapponesi. Circa 40 persone furono assunte dalla Comunità (fuori casta) di Sakamoto ,città di Otsu, Shiga Prefettura, ma, prima che fosse trascorso un anno, quasi tutti tornarono a casa. Soltanto due dei 40 rimasero a Tokyo. Questa discriminazione continua anche nel matrimonio, e giovani uomini e donne raramente troveranno da maritarsi nelle società fuori. Se essi saranno ingaggiati per il matrimonio, il loro ingaggiamento sarà cancellato se le condizioni della loro nascita saranno conosciute. Tragicamente molti di questi strazianti incidenti non sono riportati,per esempio, quanti casi di suicidio possono essere attribuiti a questa discriminazione; ma le persone che possono saperlo, la Lega di Liberazione delle Comunità dei fuori casta, riferiscono che essi devono essere numerosi. Nove di simili casi furono riportati lo scorso anno (1956). Al quartiere di Kyoto della Lega di Liberazione delle comunità dei fuori casta. Alcuni esempi dell’effetto di questa discriminazione sono i seguenti: un impiegato di un tribunale di giustizia locale in "K" distretto, divorziò dalla moglie nel sapere che essa era nata in una comunità fuori casta, dicendole che se continuassero a vivere insieme la sua promozione sarebbe stata ostacolata. "E", un giovane impiegato degli Impianti ufficiali della Compagnia Giappone Rayon, si innamorò di una ragazza della stessa fattoria, per gelosia, un suo compagno di lavoro gli fece sapere che "E" era nato in una comunità fuori casta; Il risultato finale fu che "E" perdette il suo amore e il suo lavoro. Simili casi sono accaduti e accadranno di frequente in tutto il Giappone. L'effetto (scopo) è che matrimoni intercomunitari sono, per necessità, molto numerosi, e gli "intoccabili" stessi-fuori del bisogno per qualche protezione da una poco simpatica e ingiusta società sono particolarmente inclinati a sostenersi a vicenda (gli uni con gli altri) contro gli esterni. Gli studiosi sono concordi che le comunità fuori casta furono stabilite come una casta legale durante il periodo Tokugawa (1688 al I706).Durante l'Era di Genroku il Governo Tokugawa, in conformità alla sua politica divide et impera (smembra e governa) creò questa casta come rappresentante il più basso strato della società; L'origine dello strato può essere rintracciato al Periodo di Nara (710 al 794) quando esso abbracciava lavoratori manuali, portatori (vettori) e trattenitori (chi diverte cantori, danzatori, attori).