Figure di Cristiani Hanare
Per quanto possano apparire
strane agli occhi degli occidentali, queste figure sono distintamente cristiane.
Sparsi nelle isole di Ikitsuki, Hiredo,
Goto, situate a nord-ovest del Kyúshu una delle quattro
maggiori isole dell'Arcipelago Giapponese, e nella penisola di Nishisonoki,
vicina a Nagasaki, vivono circa 30.000 "credenti". Negli oggetti di
devozione, cioè pitture, statue, medaglie usati da questi "credenti"
per il loro culto religioso, sono raffigurati Cristo in costume giapponese dei
tempi feudali, con i capelli acconciati alla maniera dei samurai, o la Vergine
Maria con le sembianze di una divinità buddista, la Kannon, dea della Pietà,
oppure Apostoli e martiri. Questi "credenti" sono i discendenti dei
Cattolici del Giappone feudale. Essi perseverarono nella loro fede, malgrado la
spietata persecuzione degli "Shogun" quando, nel 1873, fu ristabilita
la libertà di religione, essi si rifiutarono di riunirsi alla Chiesa Cattolica.
Per due secoli e mezzo dal 1614 al 1873, i cristiani giapponesi furono oggetto
di una violenta persecuzione, condotta sistematicamente senza tregua. Fra i
tormenti più dolorosi e forme abominevoli (confische di beni, deportazione,
decapitazione, bruciamento, crocifissione, sepolti vivi, flagellazione,
immersione nelle solfatare in ebollizione) i cristiani continuavano a praticare
la religione in segreto. A tutte queste forme di persecuzione, i nemici del nome
cristiano aggiunsero uno spionaggio perfetto. Tutta la
popolazione fu divisa in gruppi di 5 famiglie corresponsabili; in ogni parte
dell'Impero furono pubblicate copie del decreto di persecuzione contro i
cristiani; fu imposto il censimento religioso, per cui ogni famiglia doveva
essere iscritta ad una pagoda, e il Bonzo solo poteva rilasciare i certificati
necessari per il matrimonio, viaggi, cambio di domicilio, per impieghi, per
funerali o per le visite prescritte alla pagoda. Gli apostati erano costretti a
firmare un giuramento di fedeltà; ai piedi di un apostata o Cristiano, che si
presentava agli uffici pubblici, veniva messa una croce o un'immagine sacra come
prova che calpestandola, rinunciava sinceramente al
Cristianesimo. Nel 1687 inoltre fu publicata una legge di epurazione dalle
famiglie cristiane, per cui ogni famiglia che in passato avesse avuto rapporti
con i Cristiani era scritta sul libro nero e sottoposta a rigorosa sorveglianza:
gli uomini per sette generazioni e le donne per quattro. Sotto questa bufera,
che nella storia delle persecuzioni, potrà trovare un riscontro solo nei metodi
usati da comunisti, i Cristiani privi dell'insegnamento del Sacerdote e
dell'amministrazione dei sacramenti, eccetto del battesimo facevano molto
assegnamento nell' "Atto perfetto di contrizione" "come unico
mezzo accessibile per una felice morte". Le sacre immagini, medaglie,
croci, rosari, statue ed altri oggetti di pietà venivano custoditi da questi
cristiani così ferocemente perseguitati, come tesori inestimabili. Tutti questi
oggetti di pietà dovevano essere accuratamente nascosti agli occhi della
Polizia, che ripetutamente irrompeva nelle case dei Cristiani per
impadronirsene. Per evitare questo pericolo i Cristiani usavano statue buddiste,
per esempio la statua della "Kennon" dea della Pietà, in sostituzione
delle immagini della Beata Vergine, essendoci per di più una certa
rassomiglianza esterna. Poiohé questa era chiaramente una'divinità buddista
non poteva destare i sospetti della Polizia. Ed é per questa ragione che sono
giunte fino a noi molte statue della "Maria Kennon".
Come risultato di una e lunga e sistematica persecuzione la loro fede si è talmente alterata che i credenti stessi non riescono più a riconoscere la dottrina cattolica, da cui i loro antenati partirono. La Chiesa Cattolica in Giappone ora chiama questi "credenti" " Hanare" ossia" i separati".
Il ricordo di un feroce persecuzione vive ancora nella loro memoria, e questi Hanare ancor oggi simulano di essere buddisti o shintoisti. Essi si sforzano ancora di nascondere i loro oggetti religiosi agli occhi degli estranei.''
Giornalisti, Archeologi devono essere preparati a ricevere una fredda accoglienza quando vanno a visitarli. Molte volte devono presentarsi come inviati del Governo o della Polizia. Questi "credenti" sono in maggioranza poveri contadini che coltivano il loro piccolo e sterile pezzo di terra; essi sono tenacemente attaccati ai loro 300 anni di tradizione, ma la loro fede è ora così corrotta che essi stessi non conoscono più il vero significato di ciò che essi credono. Ma ciò che è degno di nota, è che questi rozzi contadini ancora ritengono il testo latino di preghiere, per mezzo di ripetizioni verbali. Essi chiamano le loro preghiere "Oratio". Tra le preghiere che recitano più di frequente vi è il Confiteor, il Pater Noster, le litanie della Madonna, l'Ave Maria e la Salve Regina. Quando, il 14 marzo 1873,l'Imperatore Meiji, con decreto imperiale ristabilì la libertà di religione, i Cristiani che vennero subito a contatto col Missionario erano circa 14.000; e nuove comunità cristiane furono scoperte di tanto in tanto, durante i seguenti anni. Però non tutti questi "credenti", i quali ai consideravano cristiani, vollero riunirsi alla Chiesa Cattolica. Una parte di essi continuò ad aderire alla loro vecchia maniera di culto praticato in segreto, come se la proibizione fosse ancora in vigore. La ragione per cui non vollero rientrare in seno alla Chiesa sembra che sia che alcuni temevano di essere ancora deportati, altri invece, avendo una forte organizzazione gerarchica, non volevano che la loro autorità passasse al Missionario. Questo gruppo di "Hanare" è sempre rimasto impenetrabile a tutti gli sforzi fatti dai Missionari Cattolici per riunirli alla Chiesa. Essi credono fermamente di essere "credenti-ortodossi". Questi "credenti-separati" vivono nella Penisola di Nishisonoki, e nelle isole di Ikitsuki, Hirado e nel gruppo di Goto; gli altri abitanti di queste isole sono o cattolici o buddisti o shintoisti.
Dei 10.000 abitanti dell’Isola di Ikitsuki, il 90% sono questi "credenti separati". Nella vicina isola di Takushima non vi è nessuna traccia di essi: ricordi storici di quest'isola mostrano che il Signore feudale, nella persecuzione del 1597, massacrò tutti i cristiani dell'Isola.
Secondo una loro leggenda, Adamo ed Eva, tentati da Lucifero, lo venerarono. Dio, in un’apparizione, permise loro di venerare Lucifero, ma proibì loro di mangiare i frutti dell'albero di mele. In questa leggenda Lucifero sembra rappresentare il Buddismo. Adamo ed Eva, sempre secondo la stessa leggenda, ebbero due figli quando erano ancora nel Paradiso terrestre. Per aver mangiato il frutto proibito, essi furono scacciati dal Paradiso; ma Dio ascoltando le loro suppliche, promise loro il ritorno al Paradiso solo dopo 400 anni. Un'altra leggenda narra che vi ara una graziosa e virtuosa fanciulla di nome Maria. Questa fanciulla apparteneva ad una umile famiglia di Luzon (Filippine). In una rivelazione le fu detto che, per potersi salvare, doveva mantenere la castità. Il giovane re di Luzon voleva sposarla e le promise tutti i suoi tesori, ma la fanciulla, rimanendo fedele al suo voto di castità, li rifiutò. Disgustata dal persistente corteggiamento del re, la fanciulla pregava fervorosamente Dio; mentre pregava fu cambiata in neve, quantunque si fosse alla metà del mese di giugno, e Maria salì al Cielo. Questa leggenda apparentemente è derivata dalla storia della fondazione della Basilica di S. Maria Maggiore in Roma. Il re di Luzon morì subito dopo di crepa cuore. Maria quindi ritornò sulla terra; ma solo dopo la sua finale assunzione al Cielo Dio permise al re di Luzon di sposarla. I "credenti" che hanno trasmesso queste leggende, sebbene esternamente essi fingono di essere buddisti, forzati ad associarsi con i Buddisti e Shintoisti, la loro religione ha subito, nelle maniere estere una certa influenza di queste due religioni, hanno cerimonie proprie. Quando nasce un bambino, esso viene battezzato dal più anziano con "acqua battesimale". Essi non contraggono matrimonio con"pagani", compresi i cattolici. Essi invitano il Bonzo buddista a officiare i funerali, ma prima e dopo il servizio buddista, essi compiono le proprie cerimonie. Perfino mentre il Bonzo legge i "sutra" i "credenti" cantano le loro "oratio" e delle volte con voce così alta che quella del Bonzo on si sente affatto. Dopo che i tentativi fatti dai Missionari cattolici, per riunire questi"Hanara' Ila Chiesa, fallirono, Archeologi, Sociologi, Cultori di studi sulla Religione e Folkloristi, rivolsero la loro attenzione a questi "credenti-separati". La loro maniera di praticare la fede cristiana e l'assimilazione della Vergine con la Kannon, divinità buddista; le loro chiese di stile shintoista ecc., ecc. non potevano non attirare l'interesse degli studiosi. Questi studiosi sono in maggior parte membri della "Società di Scienze storiche della Cristianità. Questa organizzazione, con sede a Yokohama, è di carattere puramente scientifico ed include Cattolici, Protestanti, Buddisti ed anche non credenti. La Persona più eminente è il Dr.Koya Tagita, attualmente professore dell'Università Cattolica Nanzan di Nagoya. Egli ha speso quasi 30 anni di studio intorno a questi "Hanare", e dopo aver superato molte difficoltà è riuscito ad accappararsi la loro fiducia.
La sua calda simpatia verso questi discendenti di "martiri sconosciuti" ha costantemente guidato il suo zelo a studiare sul luogo con prudenza, intelligenza e perseveranza le loro credenze e pratiche religiose, sempre dissimulate con cura agli sguardi indiscreti di estranei. Grazie alle relazioni amichevoli, che ha allacciato con essi, il Prof. Tagita è riuscito a raccogliere una documentazione unica e, per così dire, completa su questo soggetto. E' questa documentazione che egli offre al pubblico nel libro "Showa jidai no sempuku Kirishistan". Dal centro culturale cinematografico di Tokyo é in progetto di riprodurre in cinema a colori la maniera di vivere di questi "resti cristiani e le loro cerimonie religiose. Con l'aiuto di Persone e organizzazioni interessate il Prof. Tagita e la "Società di Scienze storiche della Cristianità" guiderà il progetto dal punto di vista scientifico. Con le visite di archeologi, giornalisti, questi "credenti-separati" gradualmente vengono a comprendere che il mondo esterno non è più ostile a loro. Alcuni "credenti" che per l'innanzi si rifiutavano assolutamente di mostrare i loro oggetti religiosi, ora permettono agli estranei di fotografarli. L'opera cominciata in qualità di scienziato, il Prof.Tagita intende terminarla in qualità di Apostolo, studiando il modo di far rientrare nel vero Ovile questi "suoi amici" che, disgraziatamente, si sono fermati davanti alla porta aperta.
Influsso cristiano nella Società giapponese
L'Associazione Nazionale dell'Ordine dei Medici Giapponesi dirige in Tokyo, per proprio conto, un ospizio per Vecchi, di cui il Direttore è il Prof. Dott. Takemi, Presidente anche della Associatione Nazioanle Medica. Il Prof.Takemi, quantunque non sia cristiano, ha però una grande simpatia per la Chiesa Cattolica, e conoscendo quanto bene possano fare alla Società, Cristiani animati da un vero amore verso il prossimo, ha voluto che le Infermieri e Assistenti di detto Ospizio fossero tutte cattoliche. Il 24 Maggio I965, alle ore I3.30, la T.V. nazionale giapponese ha presentato un documentario su detto "ospizio per Vecchi. L'iniziativa è stata presa dallo stesso Prof. Takemi, il quale ha avuto come scopo principale, benchè indiretto,di rendere una pubblica testimonianza di lode al disinteresse e all'Amore con cui le Infermiere svolgono il loro lavoro; infatti il Prof. Takemi, quantunque all'inizio abbia presentato l'Ospizio come opera semplicemente sociale, per non urtare la suscettibilità di persone non cristiane, nel corso della spiegazione, per tre volte ha accennato alla Chiesa Cattolica. Un accenno particolare poi è stato fatto all’incalcolabile contributo morale e spirituale apportato dalle giovani infermiere e assistenti, facendo notare che sono tutte-cattoliche laiche, le quali per il grande disinteresse e sopratutto per la carità squisitamente cristiana con cui assistono i ricoverati,hanno meritato le lodi anche di molti medici non cristiani, i quali, oltre a notare una profonda differenza che passa tra loro e le altre colleghe di altri simili ospizi, sono ammirate per l'atmosfera di serietà, di ordine e di amore creato dalla loro presenza.