ARCHIVIO PIME   ARCHIVIO PIME   IL NOSTRO PROGETTO DI VITA

 PRECEDENTE   P. PASQUALE ZIELLO  SEGUENTE

La situazione religiosa in Birmania

Venga il tuo Regno, Febbraio 1966

12 marzo 1966 noi missionari della Birmania entreremo nel quinto anno della nuova era inaugurate dal generale Ne Win e dal suo esercito, l’era socialista, la rivoluzione per eccellenza, davanti alla quale impallidisce la rivoluzione del 4 gennaio 1948, che portò all’indipendenza nazionale. Questa liberò la Birmania dal giogo dell’imperialismo inglese, mentre la presente rivoluzione l’ha liberate dal ben più grave giogo dell’imperialismo capitalistico, un nemico, tuttavia, inesistente nella povera Agricola Birmania. Comunque, spuntò la stella rossa nel cielo birmano il 2 marzo 1962 e apparve leggermente tinta del giallo del buddismo, per cui fu battezzata col nome di " Via Birmana al Socialismo " o più semplicemente

" Socialismo alla birmana ", quale pochi mesi dopo la sua nascita presentò alla nazione il suo codice di pensiero e di vita, un nuovo vangelo, ben poco differente, in verità, dal vangelo di Marx. Essendo, dunque, comunista il nostro Governo, è naturale che fin dal principio abbia mostrato la sua ostilità a qualunque religione, ma più marcatamente al cristianesimo, come al suo più temibile nemico. Alla fine del suo discorso ufficiale in occasione dell'indipendenza nazionale, il 4 gennaio 1963, dieci mesi dopo la sua ascesa al potere, Ne Win terminava l'esposizione del suo programma con questa dichiarazione: " I missionari cristiani, con le loro svariate istituzioni, stanno minacciando la nostra società buddista. Quanti dei nostri giovani vi san dire molte cose intorno a Gesù Cristo, ma niente o quasi intorno a Budda. Questi stranieri sono la peste della Birmania. Dobbiamo disfarci di loro! ". Incidentalmente si noti che la tenerezza mostrata verso il Budda è un ipocrito opportunismo, perché si vede bene come il Governo tollera il buddismo e i bonzi, ma per tattica temporanea e a patto che stiano quieti e sotto il suo controllo. Comunque, il discorso fu pubblicato anche in forma di opuscoletto per accrescerne la diffusione. Più tardi, in un convegno degli ufficiali maggiori dell'esercito, presieduto dal Generale, fu domandato a questo, se era giustificata la voce pubblica che lo sospettava di comunismo e di star tramando una persecuzione religiosa. Rispose decisamente di no. E forse fu sincero, se si prende la parola nel senso classico, di persecuzione sanguinosa, la quale del resto è esclusa, come controproducente, dalla tattica di tutte le nazioni comuniste moderne. Ma, se si prende la parola, come si deve, nel senso ovvio di ostacoli sistematicamente frapposti da un dispotico Governo alla pratica religiosa individuale e collettiva, dei suoi sud diti, allora bisogna ammettere che la Chiesa in Birmania e in stato di persecuzione. Il principale attacco alla Chiesa fu il recente incameramento (senza compenso, s'intende) delle nostre scuole e la conseguente monopolizzazione dell'insegnamento pubblico. La marcia del comunismo in Birmania è ritmata da misure rivoluzionarie, che qualcuno ha

giusta mente definito " terremoti ", specie per la loro improvvisa e fulminea rapidità. Ne parleremo, se mai, altra volta, e del resto son note al mondo. L'ultimo terremoto fu appunto quello che scosse il Paese il 1° aprile dell'anno scorso: la nazionalizzazione di tutte le scuole private, con effetto immediato per le scuole superiori, — quelle con classi dalla I alla X —, mentre per le scuole medie ed elementari il provvedimento veniva differito da altro tempo (finora non è stato eseguito). Mezz'ora dopo il radiomessaggio che diffondeva l'editto (era verso mezzo giorno, e allora le nostre suore di Taunggyi erano raccolte per il loro annuo Ritiro), le autorità scolastiche dei vari centri, con azione simultanea, si presentarono ai direttori e direttrici e intimarono la resa solo le abitazioni private del corpo insegnante; di tutto denaro della scuola sia in contanti sia in depositi presso banche o uffici postali; di tutta la mobilia, inclusi I veicoli; dei libri, degli oggetti di cancelleria e dei registri (per la verifica dei conti). Tutte le immagini sacre da rimuoversi senza indugio dalle aule. Grande dev'essere stato il disinganno del Governo, quando, a conti fatti, si trovò in mano un bel magro bottino di danaro (benché il valore dei fabbricati sia stato enorme). I guadagni delle scuole erano stati spesi quasi tutti nelle opere assistenziali annesse. Mi vennero a mente le parole con cui il grande Papa Leone I descrive il tentativo fatto dal giudice romano, di strappare dal diacono S. Lorenzo i supposti tesori della Chiesa, prima di strappargli la Fede: " Si arma di gemina face immediata: di tutti gli edifici scolastici, compresi gl'internati, escluse l'uomo, cupido . di danaro e nemico della Verità". Fortunatamente I nostri seminari uscirono incolumi dalla bufera. Quando si pensa che le scuole e i collegi delle missioni sono la loro spina dorsale, si può ben soppesare la gravità del colpo inflitto alla Chiesa in Birmania in quel fatale 1° aprile 1965. Le nostre scuole, dirette dai Fratelli delle Scuole Cristiane, dai Salesiani, e da Suore di varie Congregazioni, erano tra più ricercate dal pubblico e le più efficienti. La maggiore, la St Paul's in Rangoon, era la più antica e la più famosa in Birmania, e la più grande in tutto l'Ordine dei detti Fratelli. Accoglieva tra loro (intendo quelli esteri) e per le sue mura più di 4.500 studenti, e ne avrebbe avuti molti ancora, se ne fosse stata capace. Né si può negare che il colpo fu un deliberato atto di persecuzione, essendo diretto a tutte le scuole private. La massima parte di queste, e il Governo lo sapeva —, erano cattoliche e protestanti, quindi tutte cristiane; ben poche le altre. E d'altronde iI Ministro della Pubblica Informazione, in un convegno tenuto a Rangoon ne furono promossi un po' dovunque di tali raduni), alcuni giorni dopo la nazionalizzazione, per sollecitare dalla gente una pubblica approvazione del gesto governativo, fece la seguente dichiarazione: "Finalmente ai direttori di scuole private è stato tolto il mezzo d'informare la gioventù alla religione di loro marca ". Inoltre il suddetto radiomessaggio del 10 aprile terminava così: "E ora i missionari se vogliono, possono tornarsene a casa loro ". E ai religiosi e religiose, che avevano fino ad allora prestato la loro opera nelle loro scuole, fu precluso ogni insegnamento nelle medesime e ogni amministrazione o altra ingerenza. Anzi ai maestri e alle maestre laici, cattolici e non-cattolici, rimasti al loro posto, è stata strettamente proibita ogni comunicazione coi loro antichi direttori. E' stato, infine, abolito nelle scuole qualsiasi insegnamento religioso, che vien sostituito da quello dilla Filosofia del Socialismo birmano. I religiosi e le religiose, che lavoravano nella città, sono in maggioranza finora in Birmania, e rivolgono la loro attività ad altre utili occcupazioni, I Fratelli all'insegnamento nei seminari e nel Loro noviziato, e le Suore all'assistenza nell'apostolato parrocchiale, nonchè a una intensificata vita di studio e di contemplazione. Ma saranno lasciati poi qui? Non è affatto ipotetico né remoto il pericolo di espulsione, per noi missionari. Già circa due anni fa furono espulsi sette Fratelli delle Scuole Cristiane senza che alcun motivo fosse ridotto dalle autorità per l'arbitraria sentenza. Nel novembre u. s. la stessa condanna colpì dodici religiose, le Suore Mediche Missionarie avevano servito nel nostro grande ospedale cattolico di Rangoon, nazionalizzato l'anno scorso, assieme a quattro altri ospedali privati, alcuni protestanti, altri indù. Le suore, licenziate dall'ospedale, si erano anch'esse adattate ben volentieri ad altre forme di apostolato e di servizio sociale, quando, d'improvviso e a scadenza di sole due

settimane, furono cortesemente "invitate" a far fagotto. Altro provvedimento, che non so come scusare da animosità persecutrice, è stata una recente

restrizione imposta alla stampa religiosa, con l’ipocrito pretesto di volere prevenire frizioni tra le varie religioni. Qualsiasi pubblicazione d'indole religiosa, anche se contiene nulla di polemico, dev'esser sottoposta alla previa censura governativa. Quattro copie del materiale da pubblicare devono esser presentate al Governo centrale per l'Imprimatur. A parte l'arbitrarietà della legge, resta la difficoltà del ritardo indefinito, specialmente nel caso di pubblicazioni in una lingua locale che non sia l'inglese o il birmano, di cui, quindi, il Governo non può trovare facilmente un censore in Rangoon, dico un censore di sua fiducia. Sono già più di sei mesi che abbiamo dovuto sospendere la pubblicazione del nostro innocuo periodico mensile in cariano, "La luce dei monti ". Altro atto dispotico fu il rifiuto, fatto ai nostri Vescovi, del visto governativo necessario per recarsi a Roma per il Concilio Vaticano II. Nel 1964 il rifiuto era stato limitato ai Vescovi autoctoni. Nel 1965 il rifiuto fu globale (forse coerentemente al programma socialista di uguaglianza sociale). Da notare che non vi è mai stata, perché giudicata inopportuna, nè da parte dei vescovi nè dei fedeli, alcuna protesta pubblica o private, contro questo o alcun altro dei suddetti soprusi. E voglia Iddio che non ce ne caschino addosso altri. Ma noi non ci facciamo allusione. Giorni or son oil Dittatore convocò un’assemblea dei suoi ufficiali (durata parecchi giorni), in cui discusse problemi di politica interna ed estera, e fra l'altro confessò senz'ambagi il fallimento economico della Rivoluzione, indi parlò insolitamente a lungo, della Chiesa cattolica, facendo il punto su varie questioni e suscitando a più riprese ilarità e applausi. Prima dichiarò che la Religione e lo Stato devono re star separati, poi uscì a dire che la Religione dopo tutto, è una sezione del Ministero degli Affari Religiosi quindi soggetta allo Stato. Forse volle così dar ragione delle varie indebite ingerenze del governo negli affari della chiesa. Proseguì mettendo sull’avviso I cristiani opportunisti, che volessero tentare di servire a due padroni, cioè arruolarsi nel partito e nello stesso cercando di mantenere la fede alla chiesa e magari di favorirla, abusando della loro posizione nel Partito. "O passate alla nostra sponda, o restate dove siete ", ammonì il Capo. E risolse così un problema spinoso, che da tre anni assilla la nostra Gerarchia: se permettere ai fedeli d'iscriversi al Partito, barcamenandosi con compromessi e sotterfugi. Indi il Generale passò a notare, con evidente compiacimento, come anche la Chiesa cattolica, questa millenaria istituzione, abbia effettuato nel suo seno tanti e così radicali cambiamenti, per esempio circa l'astinenza al venerdì, la quale è stata ristretta ora solo alle persone religiose... Osservò, tuttavia, come la Chiesa cattolica sia opposta recisamente al divorzio, ma si mostrò scandalizzato dei cattolici divorziati, che pure dichiarano di voler restare cattolici. "Non so, disse, che fanno costoro quando vanno a confessarsi!". Infine protestò che il Governo non ha nessuna intenzione di attaccare la Religione, salvo che vi sia costretto da intrusioni dei fedeli nella politica. Concluse, ed è questa velata minaccia che ci preoccupa : "Non ci sarà da meravigliarsi se presto o tardi vi sarà qualche cozzo tra il Governo e la Religione ". Siamo, dunque, nelle mani di Dio, in attesa degli eventi e magari di qualche altro... terremoto.

Il Partito Socialista birmano pubblica un periodico mensile dal magico titolo

" Avanti! ", che è anche la parola d'ordine lanciata dal Dittatore, quando balzò al potere: "La nostra Rivoluzione non conosce che una sola marcia, la marcia in avanti!". Anche noi cattolici, e specialmente noi sacerdoti, religiosi e fratelli, in particolare noi esteri, non conosciamo, nella nostra pacifica rivoluzione, altra marcia che quella in avanti. Il buon Dio terrà conto della nostra fedeltà, se mai fossimo forzati, materialmente, a fare, marcia indietro.

Le scuole cattoliche nazionalizzate in Birmania

Venga il tuo Regno, Giugno 1965

II 31 marzo scorso, il Governo birmano, capeggiato dal Generale Ne Win, ha comunicato alla nazione che tutte le scuole private, a cominciare dal primo aprile sarebbero state nazionalizzate. E difatti in tale data prendeva possesso di 102 licei e 27 ginnasi e contemporaneamente dichiarava che le rimanenti 883 scuole private avrebbero presto fatto la stessa fine. Delle 129 scuole private, nazionalizzate il primo aprile, 56 sono cattoliche; di queste 8 appartengono alle diocesi di Taunggyi e Kengtung, affidate al Pime. Il governo, dichiarando sue tutte le scuole private, si è appropriato pure dei fabbricati, del denaro, delle terre e perfino delle automobile e dei Pullmans, che trasportavano gli alunni a scuola. Naturalmente nessun compenso è dovuto dal governo per tutti questi beni sequestrate, mentre i debiti restano a carico dei vecchi padroni. Il governo attuale della Birmania fu costituito dal Generale Ne Win con la rivoluzione del 2 marzo 1962; esso è un governo militare che si propone di portare la Birmania al vero socialismo, che, secondo le dichiarazioni degli attuali governanti, non è comunismo. Il socialismo birmano professa il puro materialismo, nega nell’uomo l’esistenza di un’anima. Insegna che tutti i fondatori di religione, fatto il loro tempo, decadano; ogni proprietà appartiene alle masse, il Governo deve tutto coordinare al bene sociale. A tal fine furono dapprima nazionalizzate tutte le banche, poi ogni stabilimento e piccolo azienda, e infine anche le botteghe delle città e dei villaggi. Il governo è il solo mercante, il solo venditore. I giornali o sono diventati governativi o sono stati soppressi. Adesso sono state nazionalizzate le scuole private, quantunque parificate. Qual è la ragione addotta per giustificare questo colpo mancino? Una dichiarazione ufficiale giustifica questa decisione presa dicendo che il governo vuole raggiungere il perfetto socialismo, e che l’educazione dei ragazzi forma una parte vitale di questo piano. "L’educazione, dice il giornale governativo The Guardian, è il fattore sociale più cruciale per trasformare la società e orientarla al socialismo, per raggiungere uno Stato economicamente giusto e fiorente, contemplato nel piano detto "Via Birmana al Socialismo". In una tale società l’educazione deve essere diretta ai bisogni della società condurre a promuovere non solo pensieri, abitudini, ma anche tutto un modo di vita conforme alla Via birmana al Socialismo" Perciò bisogna impartire un’educazione che sia uniforme non solo nei programmi, ma anche nella qualità in tutte le scuole dell’Unione Birmana. Per queste ragioni il governo ha deciso di nazionalizzare tutte le scuole private. La gioventù Birmana da oggi in poi riceverà un’educazione socialista nel senso birmano, cioè materialistica e atea. Il governo nel suo quindicinale "Forward" (L’Avanti) del 15 agosto 1964 annunciava il programma di filosofia da insegnarsi all’università, cioè la filosofia del partito socialista birmano enunciate nell’opuscolo edito dallo stesso governo l’anno Avanti dal titolo: "Il sistema di correlazione dell’uomo e il suo ambiente". Tale insegnamento filosofico deve essere completato con quello della filosofia marxista e del materialismo storico. Le scuole cattoliche nazionalizzate dal governo godevano di una reputazione secolare in tutta la Birmania; esse hanno educato l’elite del paese. Ancora in questi ultimo tempi erano talmente affollate che molte famiglie distinte si stimavano fortunate di potere ottenere in esse alcuni posti per i loro figli. Le otto scuole della diocesi di Taunggyi e Kengtung affidate al Pime erano state costruite con la carità dei benefattori. Questo atto del governo non è un atto di persecuzione contro il cristianesimo, perchè sono state sequestrate anche le scuole dei Buddhisti, dei Maomettani, Indù e di alter religioni. Nessun odio religioso ha ispirato un tale decreto, poichè pochi mesi prima una dichiarazione ufficiale governativa professava pieno rispetto per ogni religione. Non si può negare però che l’educazione religiosa dei nostri cattolici è in pericolo, perciò I vescovi non nascondo la loro apprensione e preoccupazione per l’educazione della gioventù. Con altro decreto del 7 aprile venivano pure nazionalizzati gli ospedali e gli orfanotrofi. In tale decreto però non sono nominati i lebbrosari, perchè il governo non troverà facilmente chi potrà sostituire i padre e le suore che si dedicano all’assistenza dei lebbrosi. L’emittente radiofonica birmana, commentando questi decreti governativi, così concludeva: "E adesso se gli stranieri (leggi i missionari) vogliono andare via, possono andarsene". Ciò significa: adesso che non avete più nulla da fare, senza scuole, senza orfanotrofi e senza opera assistenziali, non vi resta che andarvene spontaneamente e onorevolmente, senza costringere il governo a scacciarvi dal paese come cani, con vostra grande vergogna. Ad alcuni ufficiali governativi, che erano andati a prendere possesso delle scuole, le suore cattoliche hanno dichiarato: " Noi non siamo venute qui per fare denaro. Da lavorare ne troveremo ancora in un modo o nell’altro. Per il vitto non siamo preoccupate, abbiamo bisogno di ben poco e la nostra gente saprà ben mantenerci a costo di qualunque sacrificio. Difatti, in questi giorni che siamo state scacciate dalle nostre scuole, anche i pagani ci hanno portato soccorsi. Quindi resteremo qui in Birmania fino alla morte, a meno che il governo non ci costringa ad andarcene.

P. Pasquale Ziello

I missionari del Pontificio Istituto Missioni Estere (PIME) lavorano in Birmania dal 1866. Il primo territorio ad essi affidato fu quello di Toungoo, dal quale nel 1912 fu staccato quello di Kengtung (ora diocesi retta da S. E. Mons. Ferdinando Guercilena) e nel 1961 quello di Taunggyi (ora diocesi retta da S. E. Mons. Giovanni B Gobbato). La vecchia diocesi di Toungoo dal 1961 è governata dal Clero locale. Attualmente nei due territori di Kengtung e Taunggyi lavorano 43 sacerdoti e 3 Fratelli del PIME, coadiuvati da 14 sacerdoti locali. La superficie totale supera i 165.000 Kmq. e la popolazione 1.875.000 abitanti. I cattolici sono 49.000, i catecumeni 10.528.