Due volte libero: dalla prigione e dall’inferno
( Storia della sua conversione, scritta dall'ex-colonnello Maung Maung )
Prime esperienze
Nacqui da genitori birmani, le cui convinzioni religiose e sociali erano quelle comuni a tutta la borghesia del Paese. Sebbene fossi destinato a ricevere quella che si diceva una educazione occidentale, tuttavia fin dalla prima infanzia fui allevato nella religione buddista. Feci presto conoscenza, come tutti i ragazzi della mia età, coi miti, le leggende e le nozioni culturali che sono tradizionali in una famiglia prettamente birmana e buddista. Essendo a quel tempo la Birmania una colonia inglese, crebbi con la vaga persuasione della superiorità del bianco, di cui ammiravo i costumi, le tradizioni e le imprese. Però fin dai primi anni ero convinto che, quantunque non si potesse mettere in dubbio l'eccellenza della civiltà occidentale, pure il vetusto patrimonio cultural e religioso dei miei connazionali fosse superiore, anzi contenesse la verità assoluta. Pensavo che la causa per cui il buddismo non riusciva ad affermarsi in tutto il mondo non era da ricercarsi nella sua intrinseca deficienza, ma nel fatto che la civiltà moderna era in declino e che le cose materiali, quindi il Maligno, avevano il sopravvento e potevano perciò raggiungere un maggiore progresso e una maggiore prosperità.
Palingenesi Buddhista
E’ credenza buddista che l'universo, dopo la morte di Buddha, sia in una graduale decadenza e sia destinato a finire in un completo sfacelo, dopo il quale un nuovo mondo si evolverà dagli elementi del vecchio, preparando così la venuta di un nuovo Buddha, il quale restituirà agli uomini il Dhamma, cioè un sistema di verità e di leggi che condurrà alla giustizia e alla salvezza finale. Si avrà allora una restaurazione del buddismo nel mondo e una sua nuova età dell'oro. Questi cicli di progresso, decadenza e restaurazione dell'universo, ripetentisi all'infinito, formano la concezione cosmica del buddismo. Però, per mezzo del Dhamma, ogni individuo può, con i propri sforzi, senza assistenza di alcun essere superiore, purificarsi nel corso delle sue mutevoli esistenze ed evadere dalla ineluttabile necessità di questi cicli interminabili. Questo avverrà solo quando egli avrà raggiunto il Nirvana che è uno stato esente da pene e da gioie, privo di ogni attività fisica e spirituale, un'esistenza senza senza vita. Quest'ideale nebuloso e contraddittorio è la meta suprema a cui ogni buon buddista aspira.
Prima educazione religiosa
Giunto all'età di andare a scuola,i miei genitori m'imposero una stretta osservanza dei precetti e delle pratiche del buddismo. Mentre molti dei miei coetanei, che avevano genitori meno coscienziosi si abbandonavano a divertimenti mondani nelle solennità e nei giorni di digiuno la mia famiglia osservava scrupolosamente le prescrizioni di quei giorni sacri, inculcava anche a me la stessa delicatezza di coscienza. Nelle scuole governative eravamo obbligati a seguire un corso sul buddismo, dal quale i ragazzi di altre religioni erano esentati. Io poi ritenevo il cristianesimo un'importazione straniera, collegata con le altre istituzioni dei bianchi i quali io detestavo some usurpatori del nostro antico impero birmano. Lo studio della storia nazionale e le conversazioni coi compagni più anziani ci andavano imbevendo di xenofobia, cosa naturale in una nazione soggetta. Pensavo allora che farsi cristiano significasse la perdita dalla propria nazionalità e della propria anima. Avevo perciò una schietta abominazione per il Cristianesimo. Eppure ero educato in una scuola moderna, dove l'istruzione veniva impartita in inglese, e le idée e tutta l’atmosfera erano occidentale.
I miei giorni di monaco
A quindici anni, seguendo il costume, entrai in un monastero Buddhista per il rituale breve noviziato. Tutti i ragazzi Buddhisti, nel periodo della pubertà, ricevono un’istruzione religiosa e fanno un po’ di esperienza di vita monastica. L’ordinario ingresso del ragazzo nel monastero è un solenne rito, che diventa occasione di una festa per il ragazzo e per i suoi parenti e amici. La cerimonia è celebrata con grande sfarzo e banchetti, se le condizioni economiche lo permettono. Vi si aggiungono anche rappresentazioni, baldorie e processioni. Così l'evento offre ai genitori del ragazzo l'opportunità di sfoggiare, se ricchi, il loro lusso. I poveri si accontenteranno di sapere che avranno acquistato molto merito, avendo iniziato un'anima a quello stato santo che mette sulla via del nirvana. Al ragazzo, infine, si dà l'impressione che, se ne ha voglia, potrà anche continuare su quella via. Nel mio caso, mio padre, che aveva sempre deplorato il carattere più sociale che religioso della sua propria iniziazione, non volle pompa nè chiasso, e si limitò ad accompagnarmi al monastero quietamente e dignitosamente.
I bonzi m'istruirono sulla metafisica e sull'etica della religione. Io mi sforzavo di ascoltare le loro istruzioni e di compiere i doveri dei piccoli novizi, ma confesso che trovavo tutto uggioso per un ragazzo della mia età. Sicché, trascorsi i rituali nove giorni, fui felice di tornare alla libertà della vita domestica.
Casa e scuola
Avevo diciassette anni quando pendetti mia madre. Era lei che si era più interessata alla religione e l'aveva studiata, mentre mio padre era tutto dedito al suo lavoro e ai suoi studi sulla letteratura e i costumi occidentali. La morte di mia madre suscitò in lui un vivo rimorso per la sua trascuratezza in fatto di religione, per cui si decise a ritirarsi in un monastero per oltre unta mese. Là s'impegnò in uno studio a fondo e in una pratica fervente del buddismo e, tornato a casa, si diede con zelo a parteciparne a noi le recondite dottrine.Io ero all'ultimo anno della scuola superiore e mia sorella maggiore era all'università, per cui eravamo in grado di afferrare qualche cosa degl'insegnamenti di nostro padre. Ma tutte quelle peregrine idee e quegli strani miti non facevano presa sul mio spirito: dottrine pseudoscientifiche e pseudofilosofiche, senza prove e senza costrutto, tutta una roba che nessuno studente serio può digerire. Io ascoltavo di malavoglia le lezioni di mio padre, ma me ne sottraevo sempre che potevo, preferendo la lettura di riviste e dei romanzi più in voga. Tuttavia buona parte degli insegnamenti paterni posso dire di averli assimilati.
Vita universitaria
L'anno seguente m'iscrissi all'università, facoltà di medicina. Le prime lezioni di biologia mi resero ancor più scettico sulla vecchia religione e m'inclinarono gradatamente verso l'ateismo. Leggevo avidamente i saggi e i romanzi di H.G.Wells, di T.H.Huzley, J.S.Husley, J.B.Shaw e di altri volgarizzatori del pensiero sociologico e scientifico. I loro scritti mi fecero intravvedere il prospetto di un
grande progresso materiale e sociale che sarebbe risultato dalla riorganizzazione della società. La mia mente si incantava sognando un fantastico millennio di prosperità per il genere umano. Naturalmente, tra questi pensieri, perdevo sempre più quello che mi era rimasto di fede religiosa e di pratiche spirituali. Lessi allora anche le opere di alcuni scrittori cristiani, ma protestanti, come i saggi di J.X.Robertson. Ma trovai i loro argomenti fiacchi. Quando provai a leggere il Nuovo Testamento, lungi dall'afferrare il messaggio di Nostro Signore, non potei neanche capirne nè apprezzarne il linguaggio arcaico ma bello. Inoltre gli usi e costumi della cultura romano-giudaica degli albori del cristianesimo mi sconcertarono.Le mie letture di quel periodo includevano pure trattati di religioni comparate, libri di autori anglicani e scrittori rappresentativi inglesi e birmani sul Buddhismo e sull’Induismo, nonché opera scientifiche e sociali. Il misticismo contenuto negli scritti di autori come Swami Vivekananda mi impressionò profondamente, più di qualsiasi esposizione del Buddhismo e dell’Induismo, entrambi portati ad accentuare dottrine filosofiche e sociali. Nella luce di queste letture riesaminai più accuratamente la mia religione. Praticai assiduamente alcuni degli esercizi di meditazione e autocontrollo, che ripromettono un intenso potere spirituale, esercizi detti "il veicolo dell’illuminazione". Ma tutti I miei sforzi non approdarono a nulla.
Politica e guerra
Mentre ero studente universitario, cominciai a prendere interesse alla vita politica del paese e mi buttai alla lettura di scrittori politici specialmente di tendenza socialista. Fui eletto membro del Comitato Esecutivo dell'Unione Studenti Universitari, un'organizzazione che non si limitava a problemi studenteschi, ma era un focolaio di ardenti leaders nazionalisti, tutti imbevuti di spirito
rivoluzionario e antibritannico. Allo scoppio della guerra in Birmania nel dicembre 1941, da focoso nazionalista quale ero, mi unii agli elementi antibritannici, prendendo parte a una rivolta. Durante l'occupazione giapponese prestai servizio nell'esercito birmano di difesa, organizzato dai giapponesi. Quest'esercito, ufficialmente messo in piedi per sostenere i giapponesi, impegnò fin dall’ inizio tutti i suoi membri in una congiura contro gli occupanti, che si erano rivelati imperialisti peggiori degl'inglesi. Fomentammo rivolte, e con successo,non solo nell'esercito ma anche in mezzo al popolo, incuranti della disapprovazione dei nostri capi, che ci tolleravano come giovani inesperti ed esaltati. In quel tempo venimmo a contatto coi comunisti birmani, alcuni dei quali erano già stati nostri colleghi nella campagna antibritannica. Sostenitori dell'Inghilterra, ch'essi presentavano come una nazione democratica, essendosi allora alleata con la Russia, essi non incontrarono il favore dei popolo, che odiava gl'inglesi. Allora i comunisti si presentarono a noi per un compromesso. I nostri capi acconsentirono e si accordarono con loro per formare un'organizzazione nazionale antigiapponese che raccogliesse tutti i partiti politici, compresi i comunisti e i cariani. Nacque cosa l'organizzazione politica che per lunghi anni dominò in Birmanía: l’APFL, cioè la lega antifascista per la libertà del popolo (Antifascist People Freedom League).Disposizioni religiose
Mentre la nazione era in aperta sommossa contro i giapponesi, le truppe britanniche rientrarono in Birmania. Dopo qualche tempo venimmo a un accordo con l'Inghilterra, e per due anni acconsentimmo a restare, benché frementi, sotto il suo giogo. Le missioni cristiane erano anch'esse coinvolte nel nostro odio contro lo straniero, di le sospettavamo complici. Sicché, anche quando ci fu concessa l'indipendenza nel 1948, continuammo a nutrire avversione e diffidenza verso queste missioni, e pensavamo che la nostra indipendenza non sarebbe stata completa fino a che non ci fossimo liberati anche di loro. Queste nostre apprensioni aumentarono, quando,come dirò più avanti, dopo la proclamazione dell'indipendenza, la nascente nazione fu minata da due simultanee insurrezioni, quella dei comunisti e quella dei cariani. Questi in realtà erano solo battisti. Ma per un'ignoranza facilmente scusabile noi accomunavamo nella nostra avversione tutti i cristiani. Durante questo periodo io non praticavo nessuna religione, limitandomi a osservare l'etica naturale. Anzi, la sventatezza della vita militare non tardò a farmi calpestare anche i principi morali inculcatimi dai miei genitori. Un viaggio in Inghilterra mi porse l'opportunità di osservare la vita della società inglese. Benché i miei contatti sociali fossero stati troppo superficiali per poter dare un giudizio esatto, pure quel che notai fu sufficiente per farmi concepire una bassa idea della civiltà occidentale, che mi apparve irreligiosa e corrotta. Questa esperienza mi rese indulgente verso i vizi della società in cui vivevo e mi incoraggiò e continuare nella mia perversione con meno scrupoli di quanti ne avrei avuti nella mia prima giovinezza. Ci volle, più tardi, tutta la delusione e l'umiliazione di una sconfitta militare per farmi ripiegare su me stesso e farmi ritrovare la mia anima.
Guerra civile
Il grande beneficio dell'indipendenza, che la guerra arrecò alla mia patria, fu pagato ben caro. Due tormente si abbatterono su essa, causandole, in modi e misure diverse, incalcolabili danni. La prima fu l'invasione e occupazione giapponese. L'altra fu la liberazione con le sue tristi conseguenze. Gl'invasori giapponesi seminarono dappertutto rovina e morte. La loro occupazione, durata circa quattro anni, tenne il popolo birmano sotto un duro giogo, caratterizzato da una crudeltà divenuta proverbiale. Fu coniata allora la parola "nipponismo"sinonimo di vandalismo. Seguì la liberazione. Ma i liberatori più che a liberarci si mostrarono interessati a seminare la discordia e l'anarchia. I comunisti, ch'erano diventati sempre più popolari, furono i primi a sollevare la bandiera della rivolta. Tennero dietro i cariani, sobillati da elementi stranieri. Sferrarono una vera guerra, non una "guerra di logorio", come quella degli altri ribelli. Avevano il vantaggio di possedere una forte riserva di armi e munizioni, lasciate in loro mano dagl'inglesi. Ebbero poi le loro file ingrossate da tre battaglioni di soldatesche cariane, che avevano disertato l'esercito regolare. C'erano state, prima, nell'esercito diserzioni sporadiche ma non s'era mai visto un ammutinamento su cosi vasta scala. Però la maggior speranza di successo i ribelli l'attingevano dal fatto che il governo fu colto di sorpresa e impreparato. Fu solo dopo un anno e mezzo che l'esercito poté organizzarsi, affrontare l'avversario e facilmente ricacciarlo alla giungla,da dove era sceso. Io dunque prestavo servizio come ufficiale nelle forze armate del governo. Avevamo raccolto, io e i miei subalterni, quanti uomini potemmo fra le truppe e la polizia, demoralizzate e disorganizzate, e attaccammo un contingente di ribelli nella città di Meiktila. Ma sopraffatti dal numero dieci contro uno. Io venni catturato la domenica 20 febbraio 1949 mentre mi dirigevo verso un posto di compagnia impegnato nella difesa di un ponte. Con me vennero maturati altri ufficiali, e tutti fummo rinchiusi nella prigione locale. Facemmo vari tentativi di fuga, ma solo per buscarci ogni volta severi castighi. Dopo frequenti traslochi, fummo trasferiti lontano, alla prigione di Toungoo, ch'era la roccaforte e il quartier generale dei ribelli.
Là cominciai a riflettere sul significato di questi inattesi eventi, che, io lo sentivo stavano per segnare sentivo, una svolta decisiva nella mia vita. Mi vedevo sempre sull'orlo della morte e mi sentivo scosso nelle più intime fibre dal pensiero della crudeltà di quell'orda di selvaggi. Erano stati la maggior parte di loro, nostri colleghi d'armi. Erano cristiani, ed erano stati finora noti a tutti come gente semplice e buona. Adesso, come per un tocco magico, sembravano aver scatenato istinti ferini rimasti latenti per oltre un secolo. La maggior parte dei prigionieri eravamo buddisti, ma vi erano anche tre cristiani, di cui uno cattolico, per far dispetto a loro, ci divertivamo a parlare con dileggio del cristianesimo, la religione di questi barbari cariani. Nel mio forzato isolamento risolsi di praticare fedelmente la mia religione, con l'intento di accumulare meriti e di arrivare a una soluzione del mio problema religioso. Sentivo che mi si offriva una occasione ideale per applicarmi di nuovo e sul serio a un affare così importante. Pensavo che, se i miei precedenti tentativi erano falliti, quest'altro sarebbe stato certamente coronato da successo. Ripresi cosi le pratiche insegnate dai maestri spirituali indiani e buddisti, note col nome di yoga. Consistono in esercizi intesi a potenziare le capacità fisiche e psichiche dell’esercitante e così abilitarlo a conseguire una profonda intuizione della verità fino ad arrivare all’illuminazione totale. Osservavo quindi scrupolosamente i precetti buddhisti e specialmente il sabato. Leggevo, anche, e con passione, un libro sul Buddhismo, sforzandomi di penetrarne la metafisica. Mi impegnai in questo studio perché, secondo il Buddhismo, solo se se ne approfondisce la metafisica si può raggiungere un alto grado di santità, e ciò anche senza compiere speciali pratiche.
Inoltre recitavo ogni giorno e più volte al giorno, il rosario buddista e varie litanie. Il risultato fu che acquistai un certo grado di tranquillità mentale e la soddisfazione della disciplina spirituale. Nutrii pure la speranza che, se fossi morto allora e cosi ben disposto, avrei almeno sfuggito il pericolo di cadere nell'inferno, la cui paura da lungo tempo mi ossessionava. Ma poi, non so come, quando svanirono le nostre speranze di liberazione, ricominciai ad allentare il controllo su me stesso e ricaddi nei miei abiti peccaminosi. Ma la Divina Misericordia era in agguato per me. Riacciuffati dopo nuovo tentativo di evasione, fummo di nuovo condannati alla segregazione cellulare. In questa rinnovata reclusione avvertii, e più persistente di una volta, l'invito interiore a una ripresa dei miei esercizi ascetici. Solo che, avendone ripetutamente sperimentato l'inanità, perdetti ogni fiducia nei miei sforzi personali e, per la prima volta in mia vita, mi balenò in mente l'idea che doveva ben esistere un Essere Superiore, più potente dell'uomo, e a cui l'uomo potesse rivolgersi per soccorso. Da allora cominciai ad invocare questa qualsiasi misteriosa Potenza, perché m'illuminasse e mi guidasse alla Verità.
Studio della Bibbia
Durante i lunghi mesi della prigionia, le autorità cariane ci permettevano di ricevere visitatori politici e religiosi. Essi ci portavano libri e giornali, generalmente di letteratura battista. Fu così ch'ebbi in mano, per la prima voltala Bibbia. Era la versione protestante, detta del re Giacomo. Io sono sempre stato un divoratore di libri, per soddisfare la mia ardente sete di saper di tutto, non esclusa la religione. Della Bibbia, poi,avevo già letto da studente universitario il Nuovo Testamento. Ma era stata una lettura superficiale, per pura curiosità letteraria, avendo sentito che si trattava di un capolavoro della letteratura inglese. Avvenne cosi che la bellezza della forma mi oscurò la bellezza del contenuto. Adesso invece mi proponevo di leggere il gran Libro per intero e con migliore disposizione d'animo. Tanto più che ne avevo tutto il tempo, non avendo noi altra occupazione ed essendo ben scarsa la letteratura a nostra disposizione. La lettura del Vecchio Testamento mi avvinse. La maestà del linguaggio e la sublimità delle idee erano cose tutte nuove per me, abituato alle mie Scritture buddiste così differenti. Ero conquiso dalla storia di quegli antichi tempi, e, incantato della visione di quei venerandi personaggi che sfilavano davanti alla mia mente, a stento riuscivo a staccarmi dalla lettura, fosse pure per prender cibo o sonno. Naturalmente, alla prima lettura, parecchie cose mi sorprendevano e quasi mi scandalizzavano: l'astuzia, la crudeltà e lo spirito di vendetta di quei popoli primitivi, i loro costumi apparentemente così barbari, il loro rozzo linguaggio, e infine le severe invettive dei profeti. Pensavo che un Dio bellicose e crudele, il quale permetteva, anzi comandava tanti eccidi, non poteva essere il vero Dio e comunque non era come il nostro Buddha così benigno. Tanto era affrettato e superficiale il mio giudizio! Tuttavia, riflettendoci, intuii quello che in seguito mi fu spiegato più chiaramente, cioè che un Dio, se Egli era veramente il Creatore e il Padrone degli uomini e dell'universo, aveva ogni diritto sulla vita delle sue creature, e poteva pure aver le sue speciali ragioni per affliggere e magari sterminare quei corrotti adoratori di falsi dei per punirli dei loro delitti e per proteggere il suo popolo eletto e preservarlo dalla contaminazione del paganesimo.
Tali furono le mie impressioni sul Vecchio Testamento. La prima impressione alla lettura del nuovo testamento fu una delusione. Dopo che mi ero dilettato alle vive e colorite narrazioni degli antichi popoli del Vecchio Testamento, e alle tremende invettive di alcuni profeti come alle poetiche predizioni di altri quali Isaia, il Vangelo mi apparve al paragone ben misero, troppo piano e disadorno. Imbevuto come ero, poi, del mio astruso Buddhismo, ero in grado ai apprezzare la semplice bellezza e di assaporare la divina dolcezza del messaggio di Gesù e dei suoi Apostoli. Starei per dire che ero come un fanciullo, a cui fosse dato di entrare in un giardino in un regno delle fate e che guarda incantato, ma non sa rendersi conto di quel che vede. Si parava poi davanti a me un forte ostacolo all'accettazione del cristianesimo, ed era il vederlo frazionato in tante sette, divergenti anzi in lotta fra loro. Fu solo a poco a poco, attraverso successive letture e discussioni, che gl'insegnamenti e le opere di Gesti cominciarono ad acquistare significato per me. Non ancora, però, fino al punto da strappare la piena adesione del mio intelletto. La mia preferenza per il buddismo rimase ancora salda per lungo tempo. Nella mia vanità e presunzione consideravo ancora il cristianesimo, come lo considerano tutti i buddhisti colti, al di sotto del mio livello intellettuale, indegno di una persona intelligente e istruita. Tale era anche il giudizio espresso dai miei compagni di prigionia buddisti, dopo che anch'essi ebbero letto la Bibbia. Doveva trascorrere ancor molto tempo, e molte preghiere ancora avrei dovuto fare e molte dure prove subire, prima che fossi raffinato abbastanza da essere degno d'intendere la Buona Novella che il Padre celeste nasconde ai sapienti del mondo e rivela solo ai pargoli.
Brancolamenti spirituali
Eppure allora ero tutt'altro che materialista. Fin dal 1945 avevo cominciato a perdere fede nel materialismo e nel pragmatismo. Circa il 1948 avevo definitivamente raggiunto uno stato mentale in cui, pur ammettendo tutti i benefici della scienza, non mi sentivo di venire a compromessi circa le mie convinzioni, religiose e morali, sia pure di una religione e una moralità naturale. Ritenevo che un sistema filosofico o sociale da cui fosse bandito ogni principio religioso, non avrebbe potuto che condurre l'umanità alla rovina. Apprezzavo la scienza, ma non potevo accettarla come la risposta completa alle più nobili e più vitali aspirazioni dell'uomo. Perciò avevo sempre nutrito un sincero rispetto per le grandi religioni dell'umanità, benché avessi scartato a priori quelle che non erano basate unicamente sulla ragione, com'era, a mio parere, il buddismo, e quello solo. Cristianesimo, islamismo e induismo erano arbitrariamente rigettati.
Ripresi la Bibbia per una seconda lettura, e questa volta più attenta. Leggevo con particolare interesse le profezie relative alla venuta di un Salvatore del mondo, ma senza prenderle troppo sul serio. Ero stupito a leggere le profezie di Daniele e quelle dell'Apocalisse e specialmente quella di Gesù sulla fine del mondo. Vi scopersi una marcata somiglianza con l'escatologia buddista, che descrive gli ultimi tempi dell'epoca presente, l'inenarrabile travaglio dell'umanità e la finale catastrofe dell' universo, che sarà seguita dal sorgere di un nuovo mondo e dalla venuta di un nuovo Buddha. Osservai altre notevoli affinità tra il cristianesimo e il buddismo. Al Decalogo cristiano, io pensavo, corrisponde pressappoco il decalogo buddista, anch'esso composto di dieci precetti, benché cinque obbligatori
per tutti e gli altri cinque obbligatori sola per i monaci e di solo consiglio per i laici. Le Beatitudini evangeliche hanno il loro corrispettivo nel Mingalathot, il grande cantico delle Beatitudini del buddismo. Al paradiso corrisponde il nirvana; all'inferno i numerosi luoghi di terribili punizioni menzionati nelle Scritture buddiste; alla carità cristiana corrisponde la buddistica metta o benevolenza; e così via. Solo più tardi compresi come tutte queste somiglianze sono superficiali e quale profonda differenza esista tra le due religioni nei problemi più vitali del pensiero umano.Risveglio spirituale
Inconsciamente mi orientavo sempre più verso il cristianesimo. Osservavo ancora, e strettamente, i precetti e le pratiche ascetiche del Buddhismo, ma purtroppo non riuscivo a notare in me alcun progresso spiritual. Pensavo con amarezza che, se nelle penose circostanze e nell’indisturbata solitudine in cui mi trovavo ormai da oltre sei mesi, non ero riuscito a migliorarmi tanto da nutrire fiducia di salvarmi se fossi morto allora, vi era ben poco de sperare per l'avvenire. Debole e incline al peccato quale ero, se avessi un giorno riacquistato la libertà fuori di prigione, sarei ridiventato il disgraziato peccatore di prima. La mia ansietà per il futuro era tanto più angosciosa a motivo della mia credenza buddista, secondo la quale anche le più banali colpe o sbagli che a chiunque può capitare di commettere, quali l'uccisione, sia pur involontaria, d'una formica o un'eccessiva preoccupazione del proprio cibo o vestito o di altra necessità, sono capaci di causare indicibili sofferenze in un corso d'innumerevoli esistenze nella ruota del fato. E’ l’inesorabile Karma. Questi pensieri non mi lasciavano mai, perché nella solitudine non si può fare a meno di stare concentrate su sè stessi tutto il giorno e tutti i giorni. Fu in tale frangente che il Buon Dio mi stese la mano pietosa mandandomi in soccorso, inaspettatamente, uno dei suoi ministri. Un mio
compagno di prigionia e mio amico, cattolico, il maggiore Cirillo Dawson, dopo lunghe trattative, riuscì ad ottenere dalle autorità carcerarie l'autorizzazione per una visita settimanale di un prete cattolico. Queste visite, benché non estensibili a noi non cattolici, giovarono indirettamente anche a noi, procurandoci l'opportunità di ricevere libri. Il maggiore, sapendo del mio interesse per la letteratura religiosa in generale e del cristianesimo in particolare, mi passava di contrabbando i libri che il prete gli portava regolarmente. Io poi li facevo circolare anche tra gli altri prigionieri, sempre con la complicità di un secondino cattolico.Sul principio io leggevo per curiosità e passatempo. Poi man mano presi gusto a tutta quella bella e varia letteratura di apologetica, di ascetica e di Vite di Santi. Quei libri mi deliziavano erano come le visite di buoni amici, di angeli consolatori. Benedetta l'invenzione della stampa!
Le prime opere cattoliche che mi vennero tra mano furono L’Imitazione di Cristo,La Storia di un anima ossia del Piccolo Fiore e "Il Salvatore", ossia un'armonia e sintesi dei quattro Vangeli, traduzione e note di Mgr. Ronald Knox.
"Imitazione di Cristo" fu per me una rivelazione, la prima rivelazione del cristianesimo presentato nella sua essenza. Notai subito i leitmotivs dei libro, la vanità di tutte le cose, la necessità di rinunziare a tutto e a noi stessi l’amore della croce "via regale"per giungere al regno della libertà e della pace. La pace! Ecco il problema fondamentale dell' dell’umanità arditamente affrontato e felicemente risolto in questo libretto, insieme così divino e così umano. Qui abbiamo - dissi a me stesso- una religione che può ben competere col buddismo. Non tardai molto a capire che il cristianesimo non solo può competere ma
supera assolutamente il buddismo, lo supera non distruggendolo ma completandolo. Il buddismo afferma enfaticamente l'infinita vanità del tutto. Il cristianesimo è d'accordo, ma vi aggiunge "eccetto amare Dio", che fa tutta la differenza. Il buddismo mi toglie tutto e mi di in cambio il nulla. Il cristianesimo mi toglie tutto, ma mi dà in cambio il Tutto. Il cristianesimo è secondo natura, il buddismo è contro natura. Così pensavo, e chiesi al prete che mi lasciasse in regalo quest'aureo libretto, che ho poi sempre tenuto come il mio costante amico e ho cercato sempre di far conoscere agli altri. Rimasi affascinato dalla Storia di un'anima, dalla semplicità e spirito di sacrificio della Piccola Santa e dal suo ardente amore per gli uomini. Ma fui ancora più conquiso dal libro del Knox, che mi presentava il messaggio di Gesù in uno stile semplice e perciò più attraente della versione protestante della Bibbia, troppo solenne e brillante. Mi furono di aiuto per l’intelligenza del testo, le concettose note del traduttore, ma le trovai troppo scarse. Comunque, questo libro, anche per l’indovinata scelta del titolo "Il Salvatore", mi portò a riflettere più a fondo sul problema della salvezza. Gioivo a vedere con quanta liberalità e facilità Gesù la offre a tutti coloro che credono in Lui e si impegnano a osservare i suoi comandamenti, e come quest’osservanza è tanto agevolata dalla Grazia, promessa a chiunque la chiede. Che sollievo questo per me, abituato a sentirmi inculcare la desolante dottrina di una salvezza da conquistarsi coi soli sforzi della volontà umana, così debole e fragile,e raggiungibile solo dopo innumerevoli rinascite! Eppure io non riuscivo ad accettare ancora una dottrina così sublime e così soave. Mi pareva troppo bella per essere vera! Quei dogmi cristiani, anch'essi tanto belli e limpidi, mi sembravano troppo semplici per specchiare l'enigma di questo nostro universo.Più luce
A complicare la situazione, persisteva ancora nella mia mente la difficoltà che mi pareva insormontabile dello "scandalo" delle sette cristiane, le une contro le altre armate, vera confusione babelica. Avviai allora una corrispondenza epistolare con l'amico Dawson, cosa pericolosa, perché essendo egli rinchiuso in una cella situata all'estremità opposta della prigione, dovevamo servirci dei secondini per lo scambio degli scritti. Se scoperti, avremmo avuto grandi noie, data la severa proibizione delle autorità. Ci proibivano persino di tenere con noi articoli di cancelleria. Nelle sue lettere il Dawson si manifestava un credente convinto. E cercava di procurarmi sempre nuovi libri, a complemento dei suoi ragionamenti. Così ebbi, uno dopo l'altro, "Le Confessioni"di S. Agostino, "L'Apologetica" di Mgr. Sheehan, la vita del S. Curato d'Ars, di S. Margherita Alacoque, di S. Francesco d'Assisi, di S. Tommaso d'Aquino, le Storie di Lourdes e di Fatima e la rivista americana che io seguivo con particolare interesse,"Il. Messaggero del S. Cuore".
Il giocondo susseguirsi di queste letture m'illuminava, mi commuoveva, m'irrobusitva lo spirito. L'Apologetica dello Sheehan mi forniva le prove razionali, condotte con argomentazioni chiare e serrate, dei fondamenti della religione Cristiana. Che differenza tra quelle e le astruserie, le puerili leggende e le asserzioni insussistenti e spesso contrarie del mio sedicente "scientifico" buddismo. Le mistiche levazioni e le vicende così drammatiche e così umane della vita e della conversione di S. Agostino (a proposito, anch'io mi convertii pressappoco alla sua età) mi scuotevano le più intime fibre. Il racconto, poi, dei prodigi di Lourdes e di Fatima e di tanti miracoli, molti di essi controllati scientificamente, che sembrano perpetuare il Vangelo attraverso i secoli, mi assicurava dell'origine soprannaturale della Chiesa e della sua inconfondibile unicità, a cui la presenza di tante sette eretiche non faceva che aggiungere lustro, come le ombre alla luce in un quadro.
Cattivi testimoni di Cristo.
Sarebbe dovuto sembrare naturale, a questo stadio, l’immediata conversione se non l'avessero ritardata i miei contatti con falsi testimoni del Vangelo. Quando la mia patria era sotto il giogo britannico, la chiesa anglicana aveva sempre goduto una posizione di privilegio, il che a noi birmani dava l'impressione ch'essa fosse in Birmania per giustificare, col pretesto religioso, la dominazione straniera. I nostri sospetti crebbero quando, durante la rivolta cariana, vedevamo i missionari protestanti mescolarsi liberamente coi ribelli e rallegrarsi dei loro successi. Io stesso, poi, ero stato testimone di efferatezze da parte di protestanti ribelli. I capi cariani battisti venivano a visitarci in prigione e dichiaravano di condividere le nostre sofferenze, di rammaricarsi della sorte dei nostri connazionali e di essere pronti a far cessare guerra e miseria, solo che il governo si arrendesse a loro. Dimostravano di essere convinti che Dio era dalla loro parte, perché cristiani. Può immaginarsi la nostra interna reazione a tali discorsi. Io me ne conclusi che, anche se riuscissi a convincermi della verità del cristianesimo, non l’avrei mai abbracciato, a causa di questi suoi indegni seguaci. Ero quindi a tal punto che dovevo decidermi o a rifiutare, illogicamente, il cristianesimo, o ad accettarlo ad occhi chiusi, superando la mia irresistibile ripulsa. In questo combattimento interiore io leggevo e rileggevo libri, col segreto desiderio di scoprire difetti e trovare appigli per respingere senza rimorsi la verità conosciuta.
Io lo fuggivo...
Il mio stato d'animo d’allora è ben descritto nel "Levriero celeste", la nota lirica del Thompson, che mi aveva sempre deliziato per la sua bellezza artistica e il suo elevato misticismo. Anch'io fuggivo dal mio Divino Persecutore. Non volevo confessare a me stesso che le mie esitazioni erano frutto di superbia. Io pretendevo arrogantemente di esaminare le credenziali del Figlio di Dio e, come gli antichi giudei, osavo metterlo al banco degl'imputati e giudicarlo con la mia mente piccina. Avessi avuto la semplicità dei fanciullo, secondo le parole del Vangelo, mi sarei risparmiato una tale tortura mentale e tutte le altre pene che dovetti ancora soffrire prima di acquistare la perla preziosa, l'unico vero bene quaggiù, il dono della Fede. L'amico Dawson mi diede un distintivo del S. Cuore, più che altro, diceva , per consolarmi del sacrificio che avevo fatto di parecchi piccoli oggetti cari, per provvedermi un po’ di droghe con cui rendere meno insipido il cibo del carcere. In particolare avevo sentito molto il distacco da un anello regalatomi da mia sorella. Presi, dunque, il distintivo e lo rinchiusi in un astuccio di rozza stoffa, che poi portai sempre appeso al collo. In seguito vi aggiunsi anche un rosarietto e un crocifisso, anch'essi datimi dal Dawson, e ricuccii tutt'in giro l'astuccio. Eppure non ancora mi decidevo ad abbracciare la Fede.
Verso la meta
Qualche mese dopo imparai a memoria le principali preghiere del cristiano trovate in un libretto dell'amico. Cominciai a recitarle ogni giorno, mattina e sera, ma furtivamente, che nessuno dei miei correligionari se n'accorgesse. Poi, e questo fu tra il Natale e il Capodanno del 1950, presi a recitare il rosario, dietro istruzione ricevuta dallo stesso Dawson, e su una logora coroncina datami da lui. Vi aggiungevo le litanie della Madonna, del S. Cuore e di S. Giuseppe. Avevo osservato che, ogni volta che uno di noi aveva osato parlare contro Dio, ci capitava, evidente castigo, una qualche disgrazia, mentre, quando avevamo praticato qualche atto di bontà verso chi ci aveva fatto del male, ci veniva sempre da qualche parte un soccorso o beneficio, evidente pre mio della nostra carità.
Devono essere state queste preghiere e questi atti di carità che spinsero il Buon Dio a cambiarmi il cuore. Cominciai ad accettare adagio adagio le dottrine cattoliche. Ammettevo l'esistenza di Dio, il suo sublime atto della creazione del mondo e la sua magnanima misericordia nel concederci la salvezza attraverso il supremo sacrificio del suo Unigenito Figlio. Ero convinto che solo Iddio poteva procurarci l'entrata nel cielo, al quale mai saremmo potuti arrivare coi soli nostri sforzi. E, una volta ammessa la divinità di Gesú Cristo, la fede in tutti gli altri Misteri cristiani, SS. Trinità, Eucarestia, eternità dell'inferno, venerazione della SS.Vergine e dei Santi, ecc., mi appariva così logica, nonostante le inevitabili oscurità di ciascun mistero. Devo incidentalmente notare, per quanto possa suonare strano , che la mia conoscenza del buddismo, la mia sincera adesione ad esso e la coscienziosa osservanza dei suoi precetti, furono per me grande aiuto per capire e accettare il cristianesimo. Rimaneva un ultimo ostacolo. L’accennai sopra, parlando del pregiudizio, dico meglio della superbia, dei Buddhisti, che ritengono la loro religione superiore al Cristianesimo, nonché a tutte le alter religioni. Sentivo quindi una certa riluttanza a barattare quella che ancora mi pareva una religione, se non scientifica, almeno intellettuale e aristocratica con un’altra così bassa e semplice, propagata per giunta al suo inizio da pescatori e altra gente di poco conto. La luce della Grazia e riflessioni più accurate mi fecero bruciare anche queste ultime difficoltà. Da allora: il Vangelo divenne la mia lettura preferita. Ero specialmente commosso dal tenero amore di Gesù per gli uomini. "Gerusalemme, Gerusalemme, che uccidi i profeti e lapidi coloro che sono mandati a te, quante volte ho voluto radunare i tuoi figli, come la gallina raduna suoi pulcini setto ali, e non hai voluto?" E ancora:"Se questi miei discepoli taceranno, grideranno le pietre dalla gioia di accogliere il Figlio dell'Uomo)". Questi e simili accenti di Gesù m'intenerivano fino alle lagrime. Eppure io Gli resistevo ancora!
Nessun segno dal cielo
Era quasi un anno da che languivamo in prigione. Si avvicinava il Natale, e io suggerii al Dawson di associarsi a me in una supplica alla Madonna di Fatima per la grazia della liberazione. Pensai tra me: se la preghiera sarà esaudita, sarà la prova che io attendo per il passo decisivo verso la Fede cattolica. Solo più tardi mi resi conto di questa enormità del chiedere un segno da un Dio nel quale non credevo ancora in pieno. Invece della sospirata liberazione, la preghiera ci apportò, ahimè, disgrazie peggiori. I cariani, in seguito a un aggravarsi della situazione, erano stati costretti nel marzo 1950 ad abbandonare Toungoo e a ritirarsi sulle colline a cento miglia ad est della città, dove fummo trasportati anche noi. Il nostro nuovo posto era un villaggio primitivo, a 1200 metri di altezza. Fummo confinati entro una rozza ma robusta palizzata di bambù, che non era migliore di un porcile, né meglio di suini eravamo trattati noi. Il comandante e i suoi gregari erano veramente brutali. Io non sentivo rancore verso Dio per questa cattiva sorte, anzi cominciavo a rendermi conto della mia presunzione nell'aver voluto tentarlo chiedendo un segno per credergli. Questo campo di concentramento aveva però un vantaggio, e fu di tenerci tutti assieme, per cui avevo frequenti occasioni di tenere discussioni religiose con il Dawson e coi miei amici buddisti. Leggevo ogni giorno i Salmi e l'Imitazione di Cristo e traevo da questa lettura grande conforto. La sublimità dei pensieri ivi espressi e la bellezza delle preghiere mi sollevavano dallo squallore di quella stalla a più spirabili aree, più vicino a Dio, e mi raffinavano e ricreavano lo spirito. Godevo una pace mai provata finora. Al gusto dei ragionamenti e delle controversie era subentrato in me il gusto di Dio. Me lo sentivo tanto vicino e mi sembrava di afferrare qualche cosa della sua realtà. E sentivo che ormai più niente aveva interesse per me all'infuori della fede in Lui e in Gesù Cristo. In breve, benché non ancora battezzato mi sentivo già cattolico, quasi inconsciamente, avevo lasciato per sempre le pratiche buddiste per quelle cattoliche. Ma non misuravo ancora la profondità della mia trasformazione spirituale.
Ultimi giorni di cattività
Le nostre tribolazioni parevano aver quasi raggiunto il colmo. Un nostro compagno di prigionia, un borghese, aveva fatto un disperato tentativo di evasione, mentre si avviava al bagno. Riacciuffato, fu torturato e ucciso. Inoltre, per rappresaglia, noi tutti fummo condannati a morire di fame. La sentenza però, fu in seguito mitigata, e ci venne concesso un pasto, uno solo, al giorno. Tre giorni dopo, intervennero autorità superiori e ci fecero concedere due pasti quotidiani, che consistevano in due misere razioni di riso mezzo guasto, condito con un po’ di sale, di peperoni e di erbe. Ci fu proibito il bagno e qualunque anche breve passeggiata. Sicché ci riducemmo a tale stato che, anche se ne avessimo avuto la possibilità, ci sarebbe mancata la forza fisica di fuggire. Grazie alla mia nuova fede, io riuscivo ad accettare queste prove in espiazione dei miei peccati e per amore di Gesù Cristo. Al quale scopo anche sacrificavo alle volte parte del mio cibo per cederlo a chi ne aveva più bisogno di me. Devo dire, a onore dei miei colleghi, che anch'essi sopportavano le loro afflizioni con coraggiosa pazienza sostenuta dal loro credo buddista, che le nostre sofferenze sono il logico effetto di peccati commessi in esistenze anteriori. Questa strana teoria di automatica e cieca retribuzione del bene e del male spiega la stoica rassegnazione con cui I buddisti, in generale, affrontano le disgrazie della vita senza fare molti sforzi per uscirne e, quel che è peggio, senza curarsi di alleviare le sofferenze altrui. Io per me ringraziavo in cuor mio il Signore, che mi concedeva di vedere nelle mie croci particelle della Croce di Cristo, arricchite di un ben più alto significato e di un più nobile fine.
Ultime vicende
Nel maggio 1951 noi rasentavamo l'orlo della disperazione. Allora cominciai, e con tutta la mia fede, una novena alla Madonna. Anelavo alla liberazione, questa volta, non per istinto natural, quanto per desiderio di essere battezzato e di poter vivere ancora un po’onde fare qualche cosa per il Signore ch'era stato così buono con me. Con nostra sorpresa, proprio nel corso della novena, giunsero al villaggio, provenienti dal quartier generale delle nostre truppe in Toungoo due messi travestiti da mercanti. Ci mettemmo in comunicazione con loro e complottammo un piano di evasione. Verso la fine del mese, essi tornarono con rinforzi e così riuscimmo ad evadere. Senonchè, appena fuori del campo, tre di noi furono uccisi; altri poi perirono per via, per mano dei cariani. Tra gli uccisi era il mio fedele amico Dawson, per il quale da allora non ho mai cessato di pregare, come per il mio salvatore. Era di carattere impulsivo, e fu per lungo tempo trascurato nei suoi doveri religiosi. Ma la fede ardeva sotto la cenere, e, quando questa fu rimossa dalla violenza delle traversie della prigionia, si ravvivò e diede i suoi ultimi bagliori nella esemplare condotta ch 'egli tenne in quegli ultimi tempi e nello zelo che dispiegò a mio riguardo. Dunque, per quattro giorni e tre notti, i miei compagni ed io fuggimmo attraverso boschi nella direzione di Toungoo. Io pregavo tutto il tempo il Sacro Cuore di Gesù e il Cuore Immacolato di Maria, benché nell'intimo mi sentissi rassegnato a qualunque esito avesse avuto la nostra impresa. Purtroppo, quando sembrava che tutto andasse a gonfie vele, fummo ancora catturati dai cariani. Terribile delusione! La quale però non scosse la mia fede. Intuivo che il Signore doveva avere qualche recondito disegno nell'infrangere così bruscamente le nostre speranze. I cariani ci trattarono con inaspettata umanità. Fummo ricondotti all’infausto, sulla collina, e fummo alloggiati in un ospedale, nutriti e curati delle nostre ferite e dei nostri malanni. Questa volta i capi locali venivano a visitarci e si profondevano in scuse per i maltrattamenti che ci avevano inflitto. Un mese appresso ci trasferirono dall'ospedale a un altro campo, in condizioni alquanto migliori del precedente.
Vedevo chiaro l'intervento di Dio nell'averci scampato da morte violenta e risparmiataci una crudele punizione. Era Lui certamente che aveva rammollito i cuori dei nostri nemici. Perciò adesso io pregavo con più fervore e più fiducia di prima. Passarono ancora tre lunghi mesi. Fu in agosto, nel sesto giorno di una mia novena al Sacro Cuore, che giunse la risposta del cielo alle nostre ostinate e disperate suppliche.
Finalmente libero!
Era un tardo pomeriggio quando, senza alcun preavviso, un medico cariano, che s’era fatto nostro amico, venne dal villaggio con la strabiliante notizia di nostre truppe arrivate per noi. Ci condusse a un luogo attiguo all’ospedale dove prima eravamo stati internati, e ci disse di attendere là. Prima di note la colonna speciale, mandata da Toungoo per liberarci, entrò combattendo nella nostra zona. Partimmo senza indugio, senza neanche la tentazione di fare una rappresaglia contro coloro che ci avevano fatto tanto soffrire. Tanta era la nostra gioia!
Arrivammo a Toungoo, al quartier generale, dopo tre giorni di marcia attraverso la giungla. Era precisamente l'ultimo giorno della mia novena al Sacro Cuore.
Terminava così la mia cattività. Al giubilo della liberazione si mescolava nel mio animo l'amaro ricordo di tante crudeltà subite e il dolore per la perdita di cari amici, specialmente dell’impareggiabile Dawson. Ma i patimenti erano passati, e restava la gioia ch'essi avevano arrecato la conquista dell'inestimabile tesoro della Fede. Il violento crogiuolo di tante prove era stato per me il vero "veicolo dell'illuminazione". Nei primi giorni della riacquistata libertà duravo fatica a credere a me stesso, tanto essa mi sembrava un sogno. Il mio cuore era tutto un canto di gratitudine al Buon Dio, per averci tratti a salvezza con un gesto così drammatico, che, a giudizio di tutti, aveva del miracoloso. Io, come ho già detto, avevo motivo di gioire più dei miei compagni, perché la liberazione per me era stata non solo l'evasione da un sordido campo di concentramento, ma il passaggio dalla schiavitù dell'ignoranza e del peccato alla luce e alla vita dei figli di Dio. In verità io ero stato strappato, oltreché da una prigione materiale, da un'altra più orrida, dall'abisso dell'inferno, sul cui orlo io mi trovavo. Con tali sentimenti mi recai, la sera stessa del mio arrivo a Toungoo, a visitare(era la prima volta che lo vedevo di persona) il sacerdote che ore tanto grigie della nostra vita, era stato il nostro buon angelo, recandoci il messaggio di Cristo e tutto il conforto e il soccorso che le circostanze gli permisero. A lui dissi tutta la mia riconoscenza, gli raccontai le nostre avventure e gli offersi quello che riuscì per lui il più ambito dono, la mia decisione di farmi battezzare. Egli m'indirizzò a un sacerdote di Rangoon, dove a giorni avrei dovuto far ritorno, e fu là che, dopo qualche mese per le ultime istruzioni religiose, venni finalmente ricevuto nella S. Chiesa Cattolica. Era la Giornata Missionaria del 1951. Era la meta del mio lungo arduo viaggio verso la Verità. Mi sentivo come trasfigurato.
Soni trascorsi cinque anni da quel giorno benedetto, e ancora mi sento con Gesù sul monte mai sazio di ripetergli: "Buona cosa è per me lo star qui".
NEL SOLCO DELLA CONVERSIONE DEL COLONNELLO MAUNG MAUNG
La conversione del colonnello ebbe larghe risonanze. Il famoso John Wu, un convertito anche lui, dopo aver letto la Storia della conversione del colonnello apparsa nella rivista "Catholic Life" del Pime di Detroit, scrisse all'editore: "Ho letto col massimo interesse la narrazione della conversione del colonnello Maung Maung, e, benché io non lo conosca personalmente, sono profondamente colpito dalla sua meravigliosa odissea spirituale. Ogni parola di essa suona vera e sincera. Questa non è una conversione superficiale. Mi sembra che essa abbia penetrato ogni fibra dei suo essere. Io sospetto (sic) che il Sacro Cuore abbia provato una speciale delizia in quest'anima. Tutto fa sperare che egli diventerà un militante apostolo del Sacro Cuore. Mi permetto di esprimere un desiderio, ed è che il colonnello voglia scrivere una più completa storia della sua spirituale esperienza. La quale getterebbe gran luce sull'anima asiatica e anche ci aprirebbe un più largo spiraglio sulle stupende operazioni della Grazia in quest'anima.
"E' commovente la parte avuta dal Maggiore Dawson, col suo esempio e il suo zelo, in questa conversione. Certo la sua morte, avvenuta nel corso di un tentativo di evasione dalla prigione, deve aver avuto un misterioso nesso con la spirituale rinascita del colonnello. ll quale ha perciò un amico in cielo, uno speciale amico che l'aiuterà a compiere fedelmente la sua vocazione nella vita. "Mi lasci di nuovo ringraziarla per questa pubblicazione, che ha procurato una profonda gioia al mio spirito". Cordialmente nella Madonna. John C.H.Wu.
Feci leggere al colonnello il bei libro, perché gli fosse di ispirazione e modello, in cui John Wu narra per disteso la sua propria conversione, "Di là dell'oriente e dell'occidente". Purtroppo finora inevitabili circostanze gli hanno impedito di assecondare l'invito dal Wu e mio a scrivere una più completa storia. Qualche anno dopo la conversione, il colonnello si unì in matrimonio con una distinta giovane cattolica. La celebrazione del matrimonio riuscì un trionfo. Fu benedetto dall’ Arcivescovo di Rangoon, e vi partecipò una grande folla, composta in maggioranza da circa trecento ufficiali dell'esercito, e onorata dalla presenza dell'allora Primo Ministro, amico dei colonnello, e del Presidente della Repubblica, che funzionò anche da uno dei testimoni del rito. Tutti quei buddisti dichiararono di avere mai assistito a una funzione così commovente. Fu specialmente edificante la pietà dei due sposi, quando si accostarono, a mani giunte, alla S. Comunione. Quando mi recai a Rangoon, qualche anno dopo il battesimo del colonnello, fui sorpreso nel vedermi congratulato da parecchi per la parte avuta in questa che tutti consideravano come una conquista fuori serie. Un eminente avvocato cattolico mi disse: "E’ lei che ha convertito il colonnello Maung Maung?" "Si, perché?" - "Ma Lei è un altro S. Paolo! "E cominciò a magnificarmi la personalità del neofito, una figura di primo piano nella società Birmana. Mi piace riportare in succinto, come indice dei sentimenti del colonnello, un grazioso discorsetto che egli tenne all'apertura di una fiera di beneficenza a Rangoon, il 28 novembre 1959 in aiuto dell'erigendo Ospedale cattolico del quartiere di Okkalapa, ospedale ora fiorente, diretto da Suore Mediche missionarie. Ecco il discorso: "...Dio sa, Signore e Signori, come mi sento indegno di dover parlare a voi, che siete venuti qui nella grandezza del vostro cuore a dare un contributo per l’ erezione di un ospedale della missione cattolica. E’ un grande onore per me incontrarmi con gente così buona e caritatevole come voi. La vostra presenza qui dimostra che voi siete veri servi di Dio, qualunque sia la religione da voi professata. Voi sapete come Gesù passò gran parte della sua vita a guarire infermi e consolare sofferenti, e come alle volte trascurava persino di prendere cibo e riposo, per compiere un’urgente opera di misericordia. Bastava che una madre afflitta o un padre angosciato si rivolgesse a Lui, per muovere il suo cuore a pietà. Ricordiamo anche quella donna che fu guarita da un suo malanno al solo tocco della veste di Gesù. E sopratutto ricordiamo la commovente parabola del Buon Samaritano. Ora ecco una magnifica occasione per fare anche noi un po' di bene al nostro prossimo. Se non possiamo fare molto, non tralasciamo il poco, nel nostro caso un'offerta da contribuire per il nostro erigendo ospedale. Credetemi, Signore e Signori, è un grande onore che il Governo ci fa, permettendoci di erigere un ospedale. Potrebbe farlo da sé, e certo non gliene mancherebbero i mezzi. Ma vuol dare a noi questo privilegio.
Un giorno Gesù invitò un giovane a vendere tutti i suoi averi, darne il ricavato ai poveri e seguire Lui. Purtroppo a me non è stata concessa tale nobile vocazione. In compenso vorrei almeno imitare il fattore infedele e accumulare ricchezze per il cielo con opere di carità. Non vorrei essere come il levita della parabola, che s'incontrò nel disgraziato ferito e passò oltre senza soccorrerlo. Invito anche voi, Signore e Signori, a fare qualche cosa per il nostro prossimo, almeno a donare con generosità e con santa fierezza, per tornare soddisfatti e contenti ai nostri focolari. Vi chiedo scusa se qualcuna delle mie parole vi avesse offesi.
Permettetemi di ringraziarvi e assicurarvi che riceverete la ricompensa della vostra carità non sulla terra ma nel Regno dei cieli". Il colonnello mi confidò che, dopo il suo battesimo nell'ottobre 1951, molti lo avvicinavano per domandargli la ragione del suo cambiamento, che, a loro parere, aveva il significato di reazione contro la tradizione birmana, che associa il nazionalismo col buddismo. Da bravo neofita, egli dava qualche generica risposta orale e poi rimandava ai libri, che volentieri offriva a chi li accettava. Glieli avevo forniti io. Purtroppo il suo esempio non suscitò, come ci saremmo aspettati noi, un'ondata di conversioni. Ma il suo desiderio non mancò. In particolare mi parlò di due piccoli tentativi privati che gli fallirono. Uno riguarda un personaggio pubblico, nientemeno che il suo amico U Nu, allora Primo Ministro, a cui egli fece avere una copia dell'Imitazione di Cristo, con una letterina accompagnatoria, in cui lo g invitava a leggere il libretto, se aveva vaghezza di sapere com'era cominciata la sua conversione. Non ebbe alcun riscontro. L'altro tentativo riguarda un'altra persona, ancor più intima, che mostrò un certo interesse a conoscere la nostra religione. Le diede dei libri, e cominciò a pregare per lei e a chiedere preghiere anche da me. "Preghi, Padre, che essa è già a mezza strada, a quanto pare". Dopo alcuni mesi, chiesi informazioni sul corso della faccenda, ma appresi da lui che ogni interesse era svanito, e che si era trattato di pura curiosità. Al rincrescimento che io gli esprimevo, egli fece
osservare: "Non si meravigli, Padre, la conversione di un buddista è un miracolo!" Evidente allusione al miracolo che la Grazia aveva operato in lui. Altro fallimento, mio questo. Assieme al colonnello erano stati liberati altri sei birmani buddhisti, tutti ufficiali. Alcuni vennero a farmi una breve visita, per ringraziarmi, dicevano, della carità che avevo loro usata durante la loro prigionia. Uno di loro mi chiese di nuovo "la Vita di quella Santa che ottenne tante grazie a chi l’aveva invocate dopo la sua morte…" Lo aveva colpito "La pioggia di rose" in appendice alla storia di un'anima. Gliela diedi. In seguito mi disse che aveva avuto un bambino e una ragazzina, ai quali aveva imposto i nomi di Francesco, in memoria del ragazzino di Fatima (aveva letto anche la storia delle apparizioni di Fatima)e di S. Teresa del Bambino Gesù. Mi soggiunse che voleva conoscere bene la nostra religione. Lo aiutai con libri e consigli. Andai a fargli una visita speciale una volta che mi trovai a Rangoon. Ma non ne fu niente, oltre buone parole, garbate ma fredde. Poi perdetti ogni contatto con lui. Imperscrutabili vie della Provvidenza! "La conversione di un Buddhista è un miracolo!". Quelle parole dette da uno che sapeva quel che diceva, mi risuonano sempre nell’animo. Perché ne tocchi tanti o pochi, o Signore, tra i cuori dei circa 18 milioni di Buddhisti che vivono in questa Birmania che ci hai assegnata come patria di adozione? Ma ci consola il pensiero che noi confidiamo in Uno che sa aspettare. A noi gettare il seme e spargere il lievito. A suo tempo, il seme germoglierà, il lievito fermenterà…CONCLUSIONE
Scarsezza di prospettive apostoliche
L’espansione della Chiesa continua in Birmania, dove non sono rare anche oggi le conversioni in massa cioè di villaggi interi o di famiglie singole o in gruppi. Non si tratta però di forti conquiste, essendo esse praticamente limitate a ai tre milioni e mezzo delle tribù animiste o buddhiste animiste. Da notare poi che i protestanti, specialmente i Battisti americani hanno già da tempo reclutato un notevole contingente di queste tribù. I battisti arrivarono in Birmania nel 1813, certo molto più tardi di noi, ma già fin dal tempo della rinascita cattolica iniziatasi nel 1856 erano penetrati, in tribù dove noi arrivammo solo più tardi, anzi anche in alcune dove solo ora noi cominciammo i nostri tentativi di evangelizzazione, come i Thaunthu della missione di Taunggyi. Nel 1963 i battisti celebrarono il 150 esimo anniversario del loro arrivo e raccolsero in un magnifico libro la storia e I frutti delle loro fatiche. I loro 213.000 membri formano una comunità che, se non uguaglia la nostra per forza numerica, la supera in prosperità economica e sociale, su cui i Battisti insistono più di noi. Dunque il resto, e cioè il grosso della popolazione Birmana, è Buddhista, e perciò refrattaria nell’insieme, alla penetrazione Cristiana. Sono troppo soddisfatti I Buddhisti della loro religione, che da circa 1.500 anni ha affondato le sue radici nell’anima Birmana e ormai ne condiziona la vita sociale. Il Buddhismo sfoggia tutto quanto può fare colpo su menti primitive, non abituate a ragionamenti, ma di facile presa a quello che impressiona occhi e fantasia. Ha una collezione di "Sacre Scritture", che è tre volte più voluminosa della nostra Bibbia; un ricco rituale, con frequenti e gaie processioni e feste; innumerevoli e fastosi monumenti sacri, pagoda, templi, monasteri e soprattutto, baluardo umano inespugnabile, falangi di bonze e bonzesse, imponenti per il loro ascetismo e la loro povertà, venerati per l’aureola sacra che cinge la loro toga. A tutto questo si aggiunga il suo accennato spirito razionalistico e soprattutto il complesso di superiorità di cui I Buddhisti soffrono, consapevoli come sono del prestigio che la loro religione gode presso molti occidentali, per giunta della classe colta, di cui alcuni (pochi in verità) si sono aggregate ai loro bonze e menano scalpore in Birmania. Tutti questi fattori hanno creato una mentalità refrattaria a tentativi di conversione, un ostacolo insormontabile senza uno special intervento della Divina Misericordia.
Raggi di speranza
In un articolo dell’allora popolarissimo (ora cessato) giornale "La Nazione", il redattore capo, sotto il titolo "Il luogo immortale", dichiarava: "I milioni di Buddhisti, che esultano oggi in tutto il mondo, professano un unico credo fondamentale: che c’è una parte dell’uomo che è immortale, che l’uomo è un insieme di copro e anima… Il Buddhismo e il materialismo sono come poli opposti… Non ci può essere nessun compromesso tra il Buddhismo e un sistema perverso che lega la volontà dell’uomo ai dettami di questo dio terreno, che si chiama Produzione…" E concludeva con queste parole attribuite a Budda: "La vita, anche di un giorno solo, di chi vede il Luogo Immortale è migliore della vita, anche di cento anni, di uno che non vede questo Luogo". L’articolo era scritto il 24 maggio 1956, data culminante delle celebrazioni per il 250 esimo anniversario del Buddhismo. Un altro Buddhista, personaggio rinomato (già menzionato più avanti), l’"Arcivescovo" Tennyson, in un articolo pubblicato sullo stesso giornale e nella stessa data, presentava il messaggio di Buddha come "un farmaco che ci fortifica in vita e in morte e dà a noi mortali il dono dell’immortalità". E citava alcuni versi di Buddha, che cantano le lodi della Fede: "La Fede ci conduce alla Città della Beatitudine. La Fede è il piede con il quale camminiamo alla ricerca del Grande Tesoro, la Mano con la quale afferriamo la felicità…". Certo tutte queste affermazioni hanno un senso vago, che forse gli stessi Buddhisti non saprebbero precisare. Forse bisogna anche vederci l’influsso del Cristianesimo e uno dei benèfici effetti delle nostre scuole, frequentate da un gran numero di Buddhisti, a cui non invano si insegna la religione naturale. Comunque non c’è che prendere atto con gioia di questa aspirazione a una felicità ultra mondana, positiva, imperitura che l’anima naturalmente Cristiana dei Buddhisti moderni contrappone al classico innaturale vuoto nirvana di Buddha. C’è tanto da pregare e lavorare "con ogni fiducia" (direbbe S. Paolo) per questi nostri fratelli Buddhisti, e specialmente per quelli che vivono qui, in Birmania, all’ombra della Grande Caverna e del Sancta Sanctorum del Buddhismo. Che Gesù si riveli anche a loro e li conduca al suo Luogo Immortale, alla sua città della vera ed eterna beatitudine!
P. Pasquale Ziello