BOOK
FOUR
|
LIBER
QUARTUS |
Chapter
8
|
Cap. 8. |
| THE
VOICE OF CHRIST - AS I offered Myself willingly to God the Father for
your sins with hands outstretched and body naked on the cross, so that
nothing remained in Me that had not become a complete sacrifice to appease
the divine wrath, so ought you to be willing to offer yourself to Me day
by day in the Mass as a pure and holy oblation, together with all your
faculties and affections, with as much inward devotion as you can. What
more do I ask than that you give yourself entirely to Me? I care not for
anything else you may give Me, for I seek not your gift but you. Just as
it would not be enough for you to have everything if you did not have Me,
so whatever you give cannot please Me if you do not give yourself. |
1. Sicut ego me
ipsum expansis in cruce manibus et nudo corpore pro peccatis tuis Deo
Patri sponte obtuli, ita ut nihil in me remaneret, quin totum in
sacrificium divinæ placationis transierit: ita debes et tu temetipsum
mihi voluntarie in oblationem uram et sanctam quotidie in Missa cum
omnibus viribus et affectionibus tuis, quanto intimus vales, offere. Quid
magis a te requiro, quam ut te studeas mihi in exintimo resignare?
Quidquid præter teipsum das, nihil curo; quia non quæro datum tuum, sed
te. |
| Offer
yourself to Me, therefore, and give yourself entirely for God -- your
offering will be accepted. Behold, I offered Myself wholly to the Father
for you, I even gave My whole Body and Blood for food that I might be all
yours, and you Mine forever. But if you rely upon self, and do not offer
your free will to Mine, your offering will be incomplete and the union
between us imperfect. Hence, if you desire to attain grace and freedom of
heart, let the free offering of yourself into the hands of God precede
your every action. This is why so few are inwardly free and enlightened --
they know not how to renounce themselves entirely. My word stands:
"Everyone of you that doth not renounce all that he possesseth,
cannot be My disciple."
If, therefore, you wish to be My disciple, offer
yourself to Me with all your heart.
|
2. Sicut non
sufficeret tibi omnibus habitis præter me, ita nec mihi placere poterit
quidquid dederis te non oblata. Offer te mihi, et da te totum pro Deo et
erit accepta oblatio. Ecce ego me totum obtuli Patri pro te, dedi etiam totum corpus meum, et
sanguinem in cibum, ut totus tuus essem, et tu meus permaneres. Si autem
in teipso steteris, nec sponte te ad voluntatem meam obtuleris, non est
plena oblatio, nec integra erit inter nos unio. Ideo omnia opera tua spontanea præcedere
debet tui ipsius in manus Dei oblatio, si libertatem consequi vis et
gratiam. Ideo tam pauci illuminati, et liberi intus efficiuntur, quia se
ipso ex toto abnegare nesciunt. Est firma sententia mea: Nisi quis
renunciaverit omnibus quæ possidet, non potest esse meus discipulus.
Tu ergo si optas meus esse discipulus, offer teipsum mihi cum omnibus
affectibus tuis. |