BOOK
ONE
|
Liber
Primus |
Chapter
4
DO
NOT yield to every impulse and suggestion but consider things carefully
and patiently in the light of God's will. For very often, sad to say, we
are so weak that we believe and speak evil of others rather than good.
Perfect men, however, do not readily believe every talebearer, because
they know that human frailty is prone to evil and is likely to appear in
speech. |
Cap.
4. 1.
Non est credendum omni verbo nec instinctui sed caute et longanimiter,
res est fecundum Deum ponderanda. Proh
dolor sæpe malum facilius quam bonum de alio creditur et dicitur ita
infirmi sumus. Sed perfecti viri non facile credunt omni enarrant, quia
sciunt humanam fragilitatem imo infirmitatem ad malum proclivem et in
verbis fatis labilem. |
|
Not
to act rashly or to cling obstinately to one's opinion, not to believe
everything people say or to spread abroad the gossip one has heard, is
great wisdom. |
2. Magna sapientia est non esse præcipitem
in agendis, nec pertinaciter in sensibus stare. Ad hanc etiam non
pertinet quibuslibet hominum verbis credere nec audita vel credita mox
ad aliorum aures effundere. |
|
Take
counsel with a wise and conscientious man. Seek the advice of your
betters in preference to following your own inclinations. |
3. Cum sapiente et sententioso
viro consilium habe, et quære potius a melioribus instrui, quam tuas
adinventiones sequi. Bona vita facit hominem sapientem secundum Deum, et
expertum in multis. Quanto quis in se humilior fuerit, et Deo subjectior,
tanto in omnibus erit sapientior et pacatior. |
|
|