"Evangelizzare",
questione di "stile"...
![]()
Per molte persone, in Giappone, la "Fede Cristiana" è "ostica", od "eccentrica".
Mons.
Paul Kazuhiro Mori*
("Mondo
e Missione", Aprile 2011)
Più di vent'anni fa, i Vescovi
Giapponesi,
trovandosi dinanzi alla realtà di una Missione
che non portava frutti, decisero di organizzare una "Conferenza"
alla quale furono invitati Credenti, Sacerdoti, Monaci e Suore di tutto il Giappone.
Un anno prima della "Conferenza", i Vescovi emisero un breve
"Documento" per sintetizzare lo scopo dell'Incontro. Nel
"Documento" si diceva: «Il tema principale della nostra
"Conferenza Nazionale" sarà: "Aprire la nostra Chiesa".
Vogliamo infatti rafforzare, promuovere e testimoniare la nostra Fede nella
nostra vita quotidiana e Sociale in Giappone, senza doverla per forza adattare
ad uno stile di Fede che arriva da lontano!» ("Dicembre 1986").
I Vescovi erano ben consapevoli che le Chiese in Giappone potevano incontrare il
Cristianesimo
soltanto attraverso le Chiese Europee ed Americane, ma si rendevano anche conto
che era divenuto necessario creare il proprio stile di Chiesa in Giappone. Credo
che sia piuttosto difficile per i Fedeli delle Chiese Americane ed Europee,
immersi nella Cultura
Cristiana Occidentale,
comprendere le reali dimensioni di questa presa di coscienza.
Il problema che i Vescovi avevano inquadrato nell'espressione «stile di Fede
costruito lontano» non mette in discussione la Fede in se stessa. La Fede
è indubbiamente un dono di Dio e noi possiamo essere Fedeli al di là delle
diverse Culture, Lingue, usi e costumi. Quello che i Vescovi intendevano
riguardava piuttosto lo stile della Missione, che dipendeva fondamentalmente da
una terminologia Ecclesiastica non Giapponese, «comprensibile solo ai membri
della Chiesa».
Ricordo ancora oggi il commento di un Missionario
Straniero partecipante in qualità di "osservatore". Formulò le sue
impressioni sulla Chiesa
Giapponese nei
seguenti termini: «Quando visito le diverse Chiese in Giappone, sono in grado
di distinguere, osservandone i Cortili, gli spazi per la Messa, le Canoniche, da
quale Ordine Religioso e da quale Nazione sono state costruite: da Sacerdoti
Francesi se c'è "Nostra
Signora di Lourdes";
da Portoghesi o Spagnoli se si tratta di "Nostra
Signora di Fatima";
da Americani se l'interno della Chiesa e della Canonica sono dipinti. Riesco
quindi a percepire quanto l'influenza del Paese di provenienza dei singoli
Missionari sia presente nel loro operato in Giappone!».
Agli inizi della Chiesa in Giappone, era naturale che queste influenze fossero
evidenti. Ma il problema è che ancora oggi i Giapponesi ricavano dalla nostra
Chiesa l'impressione che il Cristianesimo sia una Religione del tutto
"straniera", che appare loro come qualcosa di eccentrico, ostico e
stravagante. In sintesi, la Chiesa in Giappone non è fino ad oggi riuscita a
creare il proprio stile locale adeguato.
Il Giappone ha una lunga storia e un ricco retaggio Culturale e di Tradizioni.
Perché il Cristianesimo sia adeguatamente apprezzato dai Giapponesi,
è essenziale che la Chiesa in Giappone crei il proprio stile, il che non è
facile. Come è stato necessario molto tempo prima che il Cristianesimo nato in
una Comunità Ebraica si sviluppasse in Occidente, così ci vorrà altrettanto
tempo perché la Chiesa Cattolica fiorisca in Giappone.
Quello che vorrei chiedere al "Vaticano",
ed ai Responsabili della Chiesa Cattolica in Europa
ed in America,
è semplicemente di osservare con pazienza e comprensione i graduali tentativi
delle nostre Chiese Giapponesi di adattarsi, evitando di confinarle nei loro
stili Europei od Americani!
* "Vescovo Ausiliare Emerito" di Tokio, in Giappone