David Maria Turoldo Gianfranco Ravasi
I SALMI
traduzione poetica e commento
OSCAR CLASSICI MONDADORI
|
I libro: Sa 1-41 (dossologia finale: Sal 41,14) |
|
II libro: Sal 42-72 (dossologia finale: Sal 72,18-19) |
|
III libro: Sal 73-89 (dossologia finale: Sal 89,53) |
|
IV libro: Sal 90-106 (dossologia finale: Sal 106,48) |
|
V libro: Sal 107-150 (dossologia finale: Salmi 146-150, che fungono da conclusione non solo del V libro, ma dell'intero Salterio) |
|
134 |
||||||||||||||||||
Salmo 134 (133)
INNALZATE A LUI LE MANI
Lodatelo perché esiste
e gioca nella creazione
e gode della stessa mia gioia.
Lodate il mio Signore
per ogni tristezza e dolore
per ogni goccia di gioia
nascosta nelle case.
1
Benedite il Signore,
o voi servi del Signore,
che abitate la sua casa
e vegliate nella notte.
2 Innalzate a lui le mani,
benedite il Signore:
3 benedica te da Sion
Dio che ha fatto cielo e terra.
Con questa breve e spoglia benedizione si chiude la collezione dei «cantici delle ascensioni» aperta dal
Salmo 120. Preghiera vespertina e notturna, questa lirica si svolge su due benedizioni. La prima è
contenuta in un appello indirizzato ai sacerdoti che abitano nel Tempio e nella notte vegliano: i fedeli che stanno per
lasciare il santuario chiedono a questi «servi del Signore» di non lasciare mai spegnere la lampada della lode
divina (vv. 1-2). I sacerdoti rispondono con la seconda benedizione che viene impartita nel nome del Signore
su tutta l'assemblea d'Israele (v. 3). «Colmaci, o Dio, con le tue festose benedizioni -dice un canto
sinagogale -accordaci vita e pace, gioia e sazietà secondo la tua promessa!».
Dossologia
Misteriosa Trinità,
una, santa, venerabile,
salva i figli di Adamo
che ti cantano con fede.
Preghiera
Padre, fonte e ragione di ogni pietà,
fa' che i nostri monasteri
ancora risuonino di musiche e canti
e tornino ad essere le verdi oasi
sul cammino verso il Regno:
almeno da essi tu abbia la lode del cuore,
e in essi ogni uomo trovi riparo
alle sue solitudini.
Amen.