PRECEDENTE   Salvatore Carzedda  SEGUENTE
Un martire del dialogo
Oltre la paura la speranza

P. SALVATORE CARZEDDA, Missionario e martire nelle Filippine.

Renzo e Rean Mazzone editori ltalo-Latino-Americana Palma 1993

Siocon 26/10/78

Carissima Sarina e tutti,
ho qui la tua lettera da Taizè e la tua ultima che è arrivata solo dopo 20 giorni... (avrà preso la «freccia del Sud»).
A volte ricevo infatti anche dopo due o tre mesi... segno evidente che in Italia e nelle Filippine ogni cosa funziona alla perfezione... i mesi e gli anni sono come l'eternità, dove il tempo scompare e la vita continua.
Così è la vita qui in Oriente... il tempo non conta.
Tra noi corre una specie di proverbio: «oggi parto domani!».
Non si è mai sicuri quando si parte né tanto meno quando si torna.
Rientrando da Manila qualche mese fa, dove ero stato come ultima speranza che mi trovassero la causa di un forte mal di stomaco ho dovuto aspettare 15 giorni a Zamboanga prima di prendere un mezzo di trasporto per Siocon: una piccola barca a motore che in 5 ore ha portato me e Sebastiano al «centro del mondo»...
Godo per tutti voi per la bella esperienza di Taizè.
Qui riprende la guerriglia: imboscati e morti non si contano più. Per fortuna qui al centro si sentono solo gli echi di quello che capita in periferia, ma sempre nell'ambito della parrocchia (6 mila Km).
Ieri è stato portato qui a Siocon uno dei soldati uccisi in Besilan e altri sono stati uccisi a 20 Km da qui, dai ribelli...
Insomma, Dio ce la mandi buona!
Stiamo cominciando un nuovo stile di comunità di base, che nella speranza e preghiera dovrebbe raggiungere tutta la gente... buoni e cattivi: è l'ascolto della parola nelle famiglie, raggruppate nel vicinato in numero di 6-7-8 famiglie. Si prega insieme, si comunica a vicenda la propria riflessione, si discutono i problemi del luogo.
Facciamo del nostro meglio perché la gente prenda coscienza della propria realtà.
Continuate nel vostro cammino!
Vi abbraccio.

Battore

Siocon 4 dicembre 1978

Carissima Lina ed Epifanio,
è un po' di tempo che non ci facciamo vivi, nonostante le belle promesse che normalmente si fanno prima di partire.
Un certo silenzio col mondo esterno è parte della nostra nuova realtà che viviamo qui in questa remota zona di Mindanao, ancora oggi tormentata dalla presenza dei ribelli sulle montagne attorno a noi.
Sono ormai due anni che ci troviamo qui e tante cose che all'inizio ci impressionavano un po' ... ora sono diventate quasi parte della nostra vita. Qui ci si abitua a tutto: ad un diverso modo di vivere, di mangiare, di pensare, a un modo diverso di trattare con la gente, prendendola per quella che è.
Qui a Siocon tutto è diverso e forse tutto è più bello, tutto è più semplice: manca la corsa al guadagno e all'avere di più.
Il tempo è davanti a tutti e nessuno cerca di lottare contro il tempo... La gente rimane calma, qui è forse il caso di dire «purtroppo», di fronte ad ogni evento. Se poi l'evento è triste si dice: «Kini ang iyang Kapalaran!» (Questo è il suo destino e non ci si può fare niente!).
Man mano che il tempo passa tutto diventa più familiare: il volto di
tante persone, i problemi della povera gente, la lingua, i costumi, le tradizioni. Capiamo sempre più che nonostante le apparenze viviamo in un mondo diverso!
La situazione politica ed economica delle Filippine è ormai nota a tutti. Continuiamo a vivere sotto il regime militare con legge marziale dal 1972 e sembra che il sistema si rafforzi sempre più!
...Insomma la gente ha paura, tace e continua a soffrire e ad essere sfruttata.
Nella nostra zona, pensare ad uno sviluppo di strade, di elettricità, di qualche piccola industria, è ancora un sogno.
Questo è Siocon: tagliato fuori dal resto del mondo e dai centri commerciali e amministrativi di Mindanao.
L'unica via di uscita è il mare... quando è calmo!... Diversamente si sta anche quindici giorni in attesa che qualche piccola imbarcazione a motore prenda il largo per o da Siocon: una zona meravigliosa, con una vegetazione sempre verde... fantastica!
La gente vive per lo più di piccoli espedienti. Mangia riso, vegetali e pesce, quando c'è; tutti i giorni... e tutti i giorni è lo stesso.
Il tempo qui corre veloce e il tempo che passa chiarisce sempre di più a noi stessi il motivo della nostra presenza qui in mezzo a questa gente.
Ci sarebbero molte cose da fare, ma essenzialmente la nostra presenza è fatta di testimonianza dei valori evangelici e annuncio del messaggio di liberazione da ogni forma di schiavitù: in Cristo Gesù morto e risorto c'è la vittoria sul male!
La concretizzazione di questo messaggio assume diversi aspetti e va dall'aiuto diretto ai poveri, alla tensione di rendere la gente consapevole della propria dignità, delle sue possibilità e della sua vocazione alla liberazione dal peccato in tutte le sue forme espresse nei termini religiosi, sociali, politici ed economici.
Qui si tocca il problema dell'usura, degli abusi militari, della legge marziale e di ogni forma di ingiustizia che crea separazione e lotta fratricida.
I pochi purtroppo hanno sempre il sopravvento sui molti e il problema diventa più grave quando sono gli stranieri con le multinazionali a dettare leggi e ad imporre sacrifici alle persone del luogo più povere e indifese.
Anche il problema religioso si articola in forme diverse di superstizione, credenze e tradizioni che certamente non rendono la gente libera davanti a Dio. Poi c'è sempre, naturalmente, chi cerca di trarre vantaggio da questa situazione e così i gruppi pseudo-religiosi si moltiplicano. Fra questi, ormai noto anche in Italia, c'è il gruppo dei cosiddetti «mananambal» o guaritori... Ma quello che questi fanno è noto solo a Dio!
Aiutare questa gente non è facile: abbiamo bisogno di tante cose: di tanta grazia di Dio, di leaders locali preparati e anche di mezzi che ci permettano di iniziare nuove attività, più consone ai bisogni reali della gente.
È nostro desiderio che questo scambio di idee e di esperienze possa continuare nel tempo. Crediamo che questo dipenda solo da un po' di buona volontà vicendevole di voler comunicare e mantenere viva la nostra amicizia.
Siamo contenti ed andiamo avanti nel Suo Nome, nel nome di Colui che è nato povero a Betlemme e muore povero sulla croce per arricchirci tutti della sua salvezza. Questo è anche il nostro augurio di Natale.
Un caro abbraccio.

Salvatore-Sebastiano

Siocon 2/4/79

Sarina carissima e tutti,
qui siamo ormai al completo... mancate solo voi...
Però la venuta di Antimo ha rinfrescato tante memorie e il pensiero corre un po' più spesso a quanto abbiamo lasciato in Italia e in Sicilia.
A volte però questi ricordi sono solo di sfuggita, assorbiti come siamo da mille cose da fare per rispondere sempre più e sempre meglio ai bisogni di questa gente.
Tra le altre cose ti dico che i gruppi del Vangelo stanno funzionando bene. Catechisti e leaders sono tutti impegnati a rispondere a questo urgente bisogno della gente, anche per poter parare i colpi che ci vengono ogni giorno dalle forze del regime, che in tutti i modi sta cercando
di fare il lavaggio del cervello alla gente, addormentarla per poi fare i propri interessi.
Sento forte la violenza del potere contro questa gente, ridotta ormai al silenzio perché ha paura di parlare... Non ci si fida più l'uno dell'altro...
Per grazia di Dio la sua Parola parla chiara a tutti e notiamo una certa ripresa e volontà di muoversi.
Molte cose cominciano a diventare più chiare a tutti e sinceramente ringrazio di cuore il buon Dio perché forse abbiamo trovato la strada per un annuncio di liberazione più efficace e positivo, rispondente ai bisogni reali di questi poveri, sfruttati e oppressi.
Naturalmente noi siamo in pericolo...
Perdonatemi, ho sbagliato... siamo nelle mani di Dio... che ci ha mandato qui per parlare chiaro e portare speranza a questa gente.
Mi dispiace che i giovani si stiano un po' addormentando... è per questo che l'Italia va male!
Sarina, tu continua... forse l'azione nel deserto alla fine della corsa diventa più efficace... Il problema sarà di riuscire ad innalzare il «Serpente di bronzo» in mezzo alle miserie dell'uomo. A vanti nel suo Nome. A tutti auguri.
Buona Pasqua e ... fatevi vivi! Ciao e bacioni.

Battore

Siocon 10/6/79

Sarina carissima e tutti,
è sempre una gran gioia leggere le tue lettere e ricordare i bei momenti passati insieme nello sforzo di capire quella Parola di salvezza che ci propone continuamente un cambiamento...
Godo per le continue visite che ricevete da parte di fratelli che il Buon Dio invita alla liberazione e si riposano un attimo in casa vostra...
Sarina, dopo questi segni così concreti e tangibili, in cui anche il portafoglio ne risente... cerchi e aspetti ancora segni dal cielo! Tu, Sarina, sei proprio matta! Il tuo posto è là, a casa tua per accogliere quella gente che il mondo rifiuta! Cosa aspetti o vuoi di più? Io, ringrazio il Buon Dio, per questa tua disponibilità ad accogliere i suoi «disgraziati» e... poi tra disgraziati ci si trova anche bene!
Mi sembra quasi di sentire la tua risposta: «Ma che ti salta in testa di dirmi? ! »
Vivendo qui nelle Filippine capisco sempre di più che la tua missione in Italia è aiutare quelli che sono stanchi e avviliti, dalla vita e dal benessere, a ritrovare se stessi, nella Fede in Colui che fu e divenne «disgraziato» per salvare i fratelli...
Qui la gente è buona e semplice e vive in Dio... arriva anche al fatalismo e pensa che tutto sia voluto da Dio,anche quello che va attribuito totalmente alla malizia umana... (vedi ingiustizie, abusi e sfruttamento).
Questa è ancora una società bambina, giovane, se vi piace... L'Europa e l'America danno già segni di cronica vecchiaia e il collasso cardiaco è vicino...
Qui si sta male perché si ha niente, spesso manca il necessario per vivere... In Italia si sta male non per colpa della Dc o del Pci, ma solo perché si ha troppo e siete entrati nella spirale dell'avere di più, possibilmente senza molti sforzi personali...
In faccia alla bella crisi economica italiana... gli italiani se ne vengono qui nelle Filippine e girano il mondo solo per il gusto di una vacanza esotica...
Sono tanti gli italiani-turisti che vengono qui nelle Filippine!
Io ho girato parecchi paesi in Europa e in Asia e posso dire che in nessun posto si sta meglio dell'Italia; neanche in Inghilterra si sta così bene come in Italia.
Però noi non sappiamo accontentarci di niente perché abbiamo perso il «Tutto» e il Dio Mammona ci schiavizza!
Questa è la mia riflessione che faccio spesso a me stesso di fronte alla realtà di Siocon, sperduto centro di Mindanao, vittima ancora oggi della lotta fratricida fra cristiani e musulmani, che si ammazzano a vicenda per motivi politici ed economici... Ma il Buon Dio, che non è compromesso con il potere militare del regime di Manila, non cessa la Sua azione liberatrice e di annuncio della Speranza.
E noi siamo qui per questo: perché il nemico della vita e dell'uomo
venga schiacciato dalla verità e venga la liberazione, la giustizia e la dignità per questi poveri figli di Dio.
Antimo si trova ora a Davao per lo studio del cebuano: ne avrà per alcuni mesi. Anche lui è assegnato qui a Siocon e forse poi prenderà il posto di Sebastiano che vuole dedicarsi a pieno tempo per un lavoro fra i musulmani... La Sig.ra D'Ambra rientrerà in Italia alla fine di questo mese. La sua permanenza qui nelle Filippine è stata quasi traumatizzante: non si aspettava una situazione simile e tutto le faceva impressione.
Mangiava solo riso bollito, pesce bollito e molta frutta. Comunque, se la incontrerete, lei stessa vi dirà tante cosette...
Sulle cose su cui lei piange, noi un po' ci ridiamo su e la incoraggiamo dicendo le che è meglio così... che anche il cibo è più saporito se si mangia con le mani... se poi queste sono sporche, aumentano in noi gli anticorpi... per non calcolare le vitamine!...
«Matruzza»! dice lei...
A parte gli scherzi, stiamo tutti bene e lavoriamo soprattutto per la formazione delle piccole comunità di base e la formazione dei leaders... Un lavoro lungo,penoso e tedioso! Poi facciamo un po' di tutto... E voi che fate? Aspetto vostre notizie e vi abbraccio con tanto affetto e amicizia. Bacioni.

Battore

Siocon 1/11/1979

Sarina carissima e tutti,
ci facciamo vivi dopo un lungo silenzio, cogliendo l'occasione del Natale ormai vicino. Ci troviamo qui nella stagione delle piogge e le comunicazioni con l'esterno sono difficili e, a volte, per qualche settimana, impossibili. Per questo neanche si pensa a rispondere agli amici lontani,... tanto «la posta non arriva lo stesso»...
Sembra che il tempo tenda a migliorare e i tifoni siano già passati per... quest'anno!
Anche Antimo è qui a Siocon e dopo alcuni mesi di scuola a Davao ha sostituito Sebastiano nel suo lavoro nei barrios al di là del fiume.
Sebastiano ha iniziato un lavoro più intenso e diretto fra i Musulmani. Ci sono inoltre con noi altri tre Padri: Angelo, il vecchio della compagnia, segue la comunità della zona sud della Parrocchia lungo il mare; Ilario, ex Vicario Generale del Pime, si prende cura della zona Nord; Vincenzo, parroco di Siocon centro e poi... Salvatore che continua la sua presenza nei Barrios al di qua del fiume.
Siamo quindi in tutto 6 Padri del Pime a curare la vasta parrocchia di Siocon, che si stende circa 150 Km lungo la costa del mare di Sulù, in Mindanao.
La gente ormai ci conosce, ci accetta e ci sente parte della loro vita. È chiaro che la nostra missione è essere dalla parte di questa povera gente, che spesso è vittima di tradizioni, sfruttamenti, abusi di ogni tipo e, dal 21 settembre del '72, vittima della legge marziale.
Attualmente c'è molta tensione a livello nazionale e si respira un certo nervosismo. Anche la Chiesa ufficiale ha incominciato a parlare più chiaro denunciando gli abusi militari. Il Cardo Sin di Manila nei mesi scorsi ha parlato apertamente della possibilità di una guerra civile se permane la legge marziale nel paese.
Il movimento Secessionista Musulmano continua la sua azione di guerriglia qui in Mindano e lotta per l'indipendenza da Manila.
La situazione sta diventando sempre più critica e rischia di sfuggire dalle mani di Marcos, che domina il paese con la forza dei militari e con i «decreti presidenziali»... Tutta la vita di questa gente, il frutto dei loro campi e del loro lavoro, il loro tempo libero, l'educazione, il tipo di sviluppo socio-economico, perfino l'uso della piccola proprietà dipendono dai... «decreti presidenziali»!... La paura regna sovrana e di fronte agli abusi militari si tace per paura di rappresaglie...
In questa situazione, fortunatamente, parte dei Vescovi, preti e laici nella Chiesa gridano per la dignità di questi poveri figli di Dio, privati della loro naturale libertà... In questo senso si muove anche la nostra presenza qui a Siocon. Abbiamo il grosso problema dell'evangelizzazione: dopo quattro secoli di cristianesimo il popolo filippino è ancora vittima di tante superstizioni; e quindi il nostro lavoro è quello di aiutare la gente a riflettere sui valori fondamentali del Cristianesimo, pur nel rispetto delle loro tradizioni. Speriamo che la visita del papa nelle
Filippine, in occasione del IV centenario della Diocesi di Manila, sia un momento forte di questa crescita spirituale.
L'attività catechetica della Parrocchia è organizzata abbastanza bene, con circa 100 catechiste-i che non solo provvedono all'iniziazione alla Fede dei bambini, ma sono anche coinvolti nelle diverse attività dei barrios.
Una delle attività in cui poniamo molte speranze è la riflessione sulla Parola di Dio settimanalmente. La gente è divisa in gruppi di 7 famiglie e si riunisce nelle case per pregare e riflettere alla luce del Vangelo sulla propria vita. Tramite convegni e incontri vari sono stati preparati dei «Leaders» che aiutano la gente in questo processo di coscientizzazione.
La liberazione che viene dalla Parola di Dio è un processo lungo e la gente comincia a capire che questo è il cammino necessario per la scoperta della propria dignità e vocazione.
A livello sociale cerchiamo di venire incontro ai casi più penosi di povertà, malnutrizione e disastri... grazie anche al vostro aiuto che ci è arrivato in questi mesi e ... speriamo che continui!
La madre di Sebastiano ha avuto occasione di vedere questo nostro lavoro e partecipare delle nostre gioie e preoccupazioni perché è stata circa 5 mesi con noi... Siamo certi che anche voi continuerete in questo rapporto di amicizia, di preghiera e di aiuto.
Sperando che la presente vi giunga prima di Natale, vi esprimiamo i nostri auguri di tanta gioia e del dono della Sua liberazione.
Conservate la Fede e a tutti un caro abbraccio.

Battore

Siocon 10/4/80

Carissima Sarina e tutti,
era un po' che non ci sentivamo e arrivano finalmente le vostre lettere.
Sarina, la liberazione è nella speranza contro ogni speranza.
Quando accetterai che solo il buon Dio può salvarti dalla tua situazione di «morte».. rivedrai un po' di luce....
Se i miei amici e fratelli preferiscono l'avventura e le famose esperienze, è inutile che sperino da Dio la liberazione. La morte è vinta solo nella Fede.
...Intanto qui siamo ormai circondati dai ribelli e dai soldati...
Dicono che sei battaglioni sono coinvolti nelle operazioni militari di tutta la nostra area parrocchiale. Dicono che i soldati stiano uccidendo quanti trovano sui monti compresi donne e bambini...
E altrettanto fanno i ribelli... Questa è vera morte...
Comincia qui il problema dei rifugiati per panico e paura... Insomma siamo quasi in stato di guerra civile.
Ma non c'è nessun pericolo per noi. Noi siamo nelle mani di Dio per portare un segno di speranza a chi non ha speranza.
Stiamo benissimo.
Vi abbraccio tutti con affetto. Pregate per noi.

Aff.mo Battore

Siocon 13/5/80

Carissimi tutti,
grazie di cuore per la vostra notturna lettera...
Era da parecchio che non vi sentivo e vi pensavo quasi dispersi...
Ma le vecchie nostalgie ritornano a galla e l'esperienza di liberazione vissuta insieme ci rende ancora «uno». E questa è grazia del Buon Dio, è ancora un altro invito alla speranza, di quella «ostinata speranza» che troverà la sua pienezza nella ricerca del Suo piano e nel «compromettersi» per il Regno. Vi dico che è dura, ma Lui ha vinto la morte ed ha già giudicato il padrone di questo mondo.
Ho chiesto alla mia gente chi era il padrone di questo mondo di cui parlava il Vangelo... E dopo un po' di esitazione qualcuno ha detto: «il diavolo»! ...La forza del male è già condannata.
Qui la vita non cambia molto, ma ci sono sempre molte sorprese. Aumentano i prezzi di consumo e diminuisce il prezzo dei prodotti della terra: i poveri diventano più poveri e i ricchi più ricchi. Vediamo questo fenomeno verificarsi giorno per giorno.
Inoltre aumenta la paura della gente a causa della militarizzazione.
Nei giorni scorsi più di 3.000 persone hanno lasciato Siocon per paura dei soldati che stanno rastrellando e bombardando i monti per pulirli dai ribelli. Sul fatto abbiamo anche richiamato l'attenzione del presidente Marcos... ma nessuna risposta.
Il governo ha i suoi piani e li attua contro la gente e a dispetto della gente.
Soprattutto Bastiano è coinvolto in questo problema essendo incaricato dei gruppi minoritari della parrocchia. Un lavoro che fa per lui... che lo facilita a girare... e in questo non deve fare molti sacrifici. Se vi ricordate a Catania finiva l'ultimo boccone sulla sua R. 4.
Ringrazio tutti per la vostra continua amicizia e ricordo. Vi abbraccio tutti.

Battore

Siocon 28/7/80

Carissima Sarina e tutti,
grazie per la tua lettera... dal «deserto».
Mi fa tanto piacere saperti sempre alla ricerca di qualcosa di autentico... e nonostante tutto vai avanti.
È chiaro che quando si perdono di vista certi valori fondamentali... sopravvengono le alienazioni e tutto diventa senza senso. È forse il caso dei giovani miei amici che certamente erano una speranza... ma forse ora le alienazioni sono più forti di loro. Cercate di trovarvi insieme e riflettere seriamente sulle vostre realtà... Non è forse possibile essere diversi?
Ancora mi commuove il ricordo delle belle esperienze fatte insieme e vi porto tutti dentro di me.
Qui forse la gente è più aperta al messaggio di liberazione dal momento che è diversa la condizione di sfruttamento e strumentalizzazione in cui vive.
La vita di questa gente è semplice ed è anche disposta, nei limiti del suo tempo, a collaborare ai diversi programmi che facciamo e che mirano ad un risveglio della coscienza, della fede, della dignità e della realtà sociale ed economica in cui vive.
Il Sebastiano è particolarmente impegnato con le tribù dei Subani e Musulmani.
Dopo un certo periodo di presenza e di paure, ormai la gente ha riposto molte speranze nell' aiuto della Chiesa per riacquistare la dignità e la terra che i ricchi e il governo cercano di strappare dalle sue mani... Un discorso molto lungo...
Anche Antimo sta bene e fa molto bene.
Siamo tutti qui, ma con funzioni diverse.
Lunedì, martedì e mercoledì ci ritroviamo tutti e non manca la messa in comune dei problemi e delle situazioni.
Attendo vostre notizie. Il Buon Dio ci benedica tutti e ci dia la sua liberazione.
Con affetto.

Battore

Siocon novembre 1980

Carissima Sarina e tutti,
questa nostra lettera è ancora un tentativo di mantenere legami di amicizia che rimangono sempre vivi nonostante la grande distanza che ci separa.
Questo è anche un modo molto semplice di dirvi grazie per la simpatia, l'affetto e l'aiuto che rendono più semplice il nostro lavoro in mezzo a questa gente.
Dalla corrispondenza forse vi siete fatti un'idea della nostra vita e dei problemi che la gente e noi abbiamo.
Qui in Missione si tocca veramente con mano come siano vere le parole di Paolo VI: «i poveri diventeranno sempre più poveri» se la direzione economico-politica dei paesi ricchi non cesserà la sua politica di sfruttamento. Oggi la crisi del Medio Oriente, la guerra del petrolio nel Golfo Persico e la lotta nel Sud-Est Asiatico non fanno altro che aggravare la situazione economica della nostra gente, che forse risente della crisi più degli altri... perché è povera!
Solo un esempio per fare un confronto tra il costo della vita qui e in
Italia. Qui con una giornata di lavoro, in media 1500 lire, si possono comprare solo 2 litri di benzina, mentre in Italia...
Politicamente si avvertono i sintomi di una dittatura ormai troppo sopportata, con attentati e rappresaglie di ogni tipo. I gruppi dell'opposizione si stanno organizzando, naturalmente con aiuti esteri...
Religiosamente, qui nelle Filippine, c'è un grosso risveglio dei laici e sembra chiaro che il futuro della Chiesa qui dipenderà dalla sempre più attiva partecipazione dei laici ai vari ministeri della Chiesa. Questo un po' il quadro generale in cui si muove la nostra azione qui in Siocon.
Alla paura della gente cerchiamo di rispondere con la Parola di Vita che ci viene dal Signore Risorto... Al problema dell'indigenza con piccoli programmi di aiuto: medicine, riso, vestiti, soldi, sperando di alleviare qualcuno dal peso della sua povertà.
In questo processo di aiuto si fa sempre più viva la partecipazione della gente, che cerca anche dei piccoli espedienti, come il fare teatro, per mantenere un piccolo fondo per i casi di emergenza per quelli assolutamente poveri. Questo è anche frutto delle piccole comunità di base, che si riuniscono settimanalmente per l'ascolto della Parola di Dio. Un altro aspetto della nostra presenza qui in Siocon è l'attenzione alle minoranze, Subani e Musulmani, per i quali Sebastiano lavora a tempo pieno.
I Subani sono il 10% della popolazione; sono animisti ed è il gruppo tribale che ha delle origini molto antiche. Vivono sui monti e nelle foreste. È il gruppo forse più sfruttato da parte dei cristiani ricchi che emigrarono qui a Siocon negli anni '30.
Anche per loro è arrivata un po' di speranza. Dopo le prime paure, e forse pregiudizi, hanno accettato di partecipare ad un convegno solo di Subani e... dopo 3 giorni di discussione sui loro problemi, ecco il cambiamento. Si improvvisa il movimento della «Fraternità Cristiani-Subani» per discutere, esaminare e cercare di risolvere i grossi problemi della loro comunità, soprattutto quello della terra, non avendo più ormai un posto dove risiedere, date le leggi governative del momento... È un lavoro che sta dando i suoi frutti.
La presenza di Sebastiano tra i Musulmani acquista ogni giorno delle tinte diverse. Ha iniziato con un tipo di presenza semplice, ma fatta di molta attenzione ai bisogni soprattutto materiali di questa gente: assistenza ai bambini e medicine per tutti i casi più gravi.
A sua insaputa anche i ribelli andavano a chiedere medicine da lui, finché arrivò il colpo di grazia: alcuni gruppi di ribelli decidono di arrendersi al governo ed a Sebastiano è cordialmente richiesto di fare lui da mediatore per la resa delle armi ai militari.
Adesso si aspetta la resa di altri gruppi, che, per la politica di attrazione di Marcos, otterranno piena amnistia di tutti i loro misfatti e in più altri privilegi.
Comunque non preoccupatevi che la maggioranza di essi rimarrà ancora per un po' di tempo nella foresta a dare filo da torcere al governo, ai militari e a volte anche ai civili...
Sarebbe un discorso molto lungo ed anche emozionante dilungarci su questo problema... Sarà certamente un punto di cui parleremo insieme fra qualche anno.
Intanto vi assicuriamo il nostro ricordo e tanto affetto.
Di salute grazie a Dio, stiamo bene e andiamo avanti nel Suo Nome. Sarina, non so se la presente ti raggiungerà a Malta, a Taizè o a Roma al Concilio dei giovani. Sarebbe un'esperienza che mi piacerebbe fare... Ma i «nostri» e «tuoi» giovani logicamente saranno occupatissimi in altre faccende affaccendati.
Quando non si adora il Dio vero, si adorano i falsi Dei... (1° comandamento!...) Mi dispiace che tutto sia finito così... ma voglio credere che tu, Sarina, sia piuttosto pessimista e che nonostante la «vacca d'oro» si vada avanti!
Il cammino della liberazione è solo possibile perché Cristo è risorto ed è nato per noi.
A te, Sarina, e a tutti un caro abbraccio.

Aff. mo Battore

Siocon Pasqua 1981

Carissima Sarina e tutti,
è da un po' che pensavo di scriverti... e mi decido solo ora in un momento in cui il tempo mi è tiranno...
Molta gente nei villaggi attende il messaggio della Resurrezione del
Signore... ed anche se la Liturgia non lo consente, nel senso che per dare più risalto all'avvento Pasquale si dovrebbero celebrare le funzioni solo nei posti più importanti e alle dovute ore,... io faccio il contrario... Cerco di arrivare dove posso e a qualunque ora... Per esempio, il giovedì santo celebrerò di mattina in un posto, a pomeriggio in un altro e di sera in un altro ancora... e così di seguito...
Per mancanza di tempo pensavo di scriverti una cartolina... ma poi ho riletto la tua ultima e non posso non scriverti e non congratularmi con te per l'esame di ecclesiologia, patristica, Sacra scrittura e teologia dogmatica... Altro che inaridirsi!
Sono contento che alcuni dei nostri giovani stiano prendendo decisioni serie sulla vita, dopo i fallimenti del mondo.
È questo uno dei modi nelle mani del Buon Dio per scuotere chi dorme o parla solo di «impegno disimpegnato» per i fratelli.
Il tempo prenderà il sopravvento su tutto e tutti; se rimarranno aperti capiranno che la liberazione è solo in colui che ha vinto la morte. E questa liberazione è qualcosa di imprevedibile e nascosta in Dio.
Per ora un grande augurio di Pasqua e tanta ammirazione per quello che fai per i fratelli, insieme a tanto affetto e amicizia.
Noi rientreremo l'anno prossimo... Ancora però non c'è niente di deciso e chiaro.
A tutti un caro saluto e un forte abbraccio...
Pregate per noi... i pericoli sono tanti!

Aff.mo Battore

Siocon aprile 1981 (originale in inglese)

Mia cara Rosanna,
domani sarò molto occupato a portare il messaggio di salvezza e liberazione a molta gente nelle baracche...
Pensavo di mandarti una cartolina di auguri di Buona Pasqua, ma leggendo la tua ultima lettera, e sentendo dei tuoi problemi, ho pensato
che sarebbe stato meglio aggiungerne un altro di problema, rispondendo alla tua lettera in inglese... solo per farti fare un po' di pratica.
Cara Rosanna, non posso pensare a te come persona triste e piena di problemi... Mi hai detto che hai perso 10 Kg. Forse è solo amore!
Finalmente ti stai sposando. Mi dispiace non potere essere presente alle vostre nozze, ma lo sarò con tutto il mio amore, la mia amicizia, la mia preghiera. Per favore mandami una foto e i confetti...
Rosanna, per favore, sii felice con Claudio per tutti gli anni a venire.
Ricorda questo: la vostra felicità dipenderà dal vivere la vostra vita matrimoniale tenendo le porte aperte alle necessità degli altri, altrimenti diventerai una borghese... Ed io penso a te solo come persona molto sensibile all'amicizia, all'amore, alla comunicazione e all'impegno verso gli altri.
Gesù è risorto e la morte non potrà sopraffarlo.
Così, continua anche tu ad amare e ad interessarti degli altri; sono sicuro che Claudio troverà in te un grande aiuto ed entrambi crescerete nella fede e nel coraggio per affrontare la nuova realtà, che non sarà comunque molto facile.
Rosanna mi segui?
Mi dispiace moltissimo della tua esperienza nell'ospedale psichiatrico, ma questa è la vita!
Noi siamo felici qui, ma ci sono così tanti pericoli...
Soltanto un mese fa Sebastiano ed io siamo stati salvati per miracolo da una sparatoria (ci hanno sparato, ma non fare parola di questo a nessuno) e uno dei nostri è stato ucciso ed è morto nelle nostre braccia.
La situazione è molto delicata e tesa. L'anno prossimo tornerò in Italia che ho voglia di rivedervi.
Claudio ha trovato un lavoro? O tu sei tornata all'ospedale psichiatrico? Voglio dire per lavorare, Rosanna.
Non vedo l'ora di sentire vostre notizie.
Ti mando molto amore e molti auguri di pace e liberazione nel risorto. Claudio sarà certamente un «Buonmarito»!
Ti abbraccio.

Battore

Siocon 15/10/81

Sarina carissima,
qualche giorno fa mi ha scritto Sebastiano da Roma e fra l'altro mi ha detto che ancora non ha potuto incontrarsi con te... Questo è proprio grave! Ma si può?
Con lui vi abbiamo mandato una bobina con il nostro messaggio, il nostro saluto, un piccolo segno di amicizia, di affetto sincero e di condivisione di un cammino che forse un giorno ci porterà alla liberazione, che è «certa», ma va riscoperta dentro di noi...
Ho letto con gioia tutte le tue esperienze a Monreale e fuori, soprattutto a Taizè in cerca di incontri e soprattutto di un «incontro personale» con il Dio della liberazione, il Dio dell'Esodo, il Dio persona, il Dio di Gesù Cristo. E questo è molto bello.
Mi dispiace che i vecchi miei amici abbiano cessato la ricerca. Sarina, cerca di metterti in contatto con Bastiano... e lui ti darà tutte le notizie che vuoi.
Io verrò in Italia dopo Pasqua dell'82.
Tu continua la tua ricerca e il tuo lavoro aprendo le porte... al povero Cristo che passa... che gira l'Europa in cerca di accoglienza... altro che inedia!
Certo, se dovessi fare il paragone con la vita di questa gente... Parlerei di lusso, come tu dici... ma si sa, il mondo è l'ingiustizia legalizzata! Per cui non faccio il paragone, solo gioisco che molti giovani siano alla ricerca di se stessi e della liberazione presente in loro...
Attendo sempre di leggerti...
Per ora ti saluto e ti abbraccio insieme ai tuoi nuovi amici, naturalmente i nostri vecchi amici rimangono nella mia vita, nel mio affetto e ricordo.
A tutti un gran bacione.

Battore

Siocon 20/7/83

Carissimi Sarina, Mario e metà, Franco e metà, Giuliano, Gina, Enza, Giusi, Rosanna e Claudio, Cettina, Maria M. Silvia, Carmen e Saveria, Enzo e Giusi, Gisella, Vita e Anna M. Fifetto e metà fischietto... insomma amici tutti di Monreale,
penso ancora con immensa commozione all'ultimo nostro incontro a Monreale, alle nostre celebrazioni e tanta manifestazione di amicizia. Poi a Roma tutti i legami si spezzano e verso le 9 del 14 giugno con il volo Alitalia parto verso oriente, cioè verso il sole: è stata una giornata molto breve, certamente la più breve che abbia mai vissuto. Divenne scuro in poche ore; ma anche la notte tra Delhi e Bangkok passò molto in fretta... Molto lunga invece è stata l'alba: la linea dell'aurora mi ha accompagnato fino ad Hong-Kong dove erano già le 8 del mattino, mentre il mio orologio segnava ancora le 2.
Ho rivisto ad Hong-Hong molti dei miei amici del Pime e qui sento le prime notizie sulla situazione delle Filippine. Alcuni miei amici delle Filippine erano stati imprigionati con l'accusa di «sovversione». Fra questi uno che mi è molto caro e che è una figura conosciuta a livello internazionale per il suo prodigarsi in difesa dei diritti umani. Ora è in galera e neanche la corte suprema può far niente nei suoi confronti: può essere liberato solo da un decreto del Presidente. Qui la legge è solo il Presidente!
Ma questo è solo uno dei tanti abusi che reggono il sistema.
Ho appena finito di leggere un'inchiesta fatta da alcuni avvocati sul sistema giudiziario filippino. Esistono qui più di mille leggi segrete, mai pubblicate sulla Gazzetta Ufficiale, ma che comunque vengono applicate per difendere certi privilegi particolari.
Avveniva così anche ai tempi di Hitler, si dice, ma allora erano soltanto dei sospetti... Il non pubblicare una legge costituisce una privazione al cittadino del suo diritto all' informazione e alla partecipazione, diretta o indiretta, alle linee governative. Esse devono essere pubblicate sulla Gazzetta Ufficiale per essere valide, applicabili ed avere forza giuridica. Il vescovo filippino Mons. Calver ha denunciato la situazione come altamente immorale, in quanto alcune leggi sono conosciute solo da chi le ha fatte.
Di alcune leggi si conosce solo il titolo o il numero, altre sono pubblicate solo in parte, altre con la data antecedente alla stessa pubblicazione. Altre leggi appaiono con ammende e commi sospetti. Ad es. il Decreto Presidenziale 1110 -A che parla dell'assassinio farebbe parte naturalmente della legge 1110, che tratta però della marina mercantile. Altri emendamenti sono stati datati prima ancora che uscisse la stessa legge.
Tutto questo in nome della sicurezza nazionale.
Ieri abbiamo avuto qui a Siocon il meeting mensile con più di 100 rappresentanti della tribù dei Subani.
Mi sono sentito assolutamente piccolo solo ad immaginare che aiuto concreto possiamo noi dare a questa gente, a loro che sono i primi abitatori della zona. Eppure non hanno un pezzo di terra per la loro sopravvivenza e vivono con la minaccia continua di essere sbattuti via dalla terra dei loro avi sol perché non hanno carte da mostrare! Per più di un anno abbiamo cercato di portare avanti un certo programma per far ottenere loro il titolo della terra, ma siamo al punto di inizio... Che pena sentire gli ufficiali governativi che vengono pieni di mille promesse: parlano di terra, di scuole, di progetti vari che l'umanitaria «prima signora» intende incrementare in favore dei nulla tenenti. Gli occhi delle persone brillano di speranza, e non sanno che ancora una volta sono presi in giro dalle manovre politiche dei potenti.
Questi e mille altri problemi costituiscono ora il mio pane quotidiano, essendo stato scelto in contumacia, mentre mi godevo ancora le mie vacanze a Bitti, parroco di questa immensa parrocchia ai confini del mondo... in estremo oriente. Il problema non è tanto la mole di lavoro, ma far partecipare la gente nel processo di maturazione della propria Fede per un cambiamento della società e della Chiesa nella giustizia e nell'amore.
Pongo molta speranza, anche se è un processo lungo, nelle Piccole Comunità di Base... Ma anche questo non è facile: si respira un'aria pesante di sospetto e di paura. Ogni discorso sulla giustizia è tacciato di sovversione e sento che ogni parola è sotto controllo... Ma io se non parlo... scoppio!
Stiamo aiutando alcuni ragazzi fra i più poveri a pagare le tasse scolastiche nelle scuole medie, ragazzi subani e cristiani. Devono pagarsi tutto: gesso, quaderni, libri, tassa per l'associazione insegnanti genitori, che poi non serve a niente, ma è importante per la foto iniziale da mandare al Presidente a Manila!
Potremmo aumentare il numero di questi bambini se voi come gruppo prendeste a cuore il problema e fame un vostro progetto particolare. Pensiamo anche di iniziare un corso per l'alfabetizzazione degli adulti subani nel momento in cui ne avremo la possibilità... Gli aiuti potrete mandarli al Pime di Roma.
Poi a Sarina chiedo di rinnovare l'abbonamento per noi a Famiglia Cristiana.
Il mio ritorno a Siocon è stato un ritorno in famiglia: tanta festa e tanta gioia da parte di questa povera gente. Riprendo il lavoro con una nuova responsabilità e sento il bisogno del vostro aiuto e amicizia e tanta preghiera.
E solo Lui che ha vinto la morte ed ha vinto il mondo, ma anche noi... nella Fede in Lui!
Attendo di leggervi e vi abbraccio tutti.

Battore

Siocon 15/9/83

Sarina carissima e tutti,
dal mio rientro dalle vacanze sono già passati alcuni mesi. Sento molto la mancanza delle lunghe chiacchierate con parenti e amici sulla mia esperienza di lavoro qui nelle Filippine. Ora sono ancora qui, lontano dal mio mondo, abitudini e cultura e mi è facile pensare e fare confronti fra quella e questa situazione veramente inumana, che la mia gente deve affrontare giorno per giorno.
Mi sono subito inserito nei programmi esistenti di evangelizzazione e promozione umana, rinforzando il programma delle Piccole Comunità di Base, dove alla luce del Vangelo cerchiamo di capire insieme la realtà politico-sociale e religiosa dell' ambiente in cui viviamo.
È un lavoro lungo e lento, ma credo sia una delle vie maestre nel processo di liberazione, in cui la gente partecipa attivamente. lo mi sono proposto di lavorare con loro, non solo per loro... ed insieme identificare le cause di tanta oppressione, ingiustizie, militarizzazione, torture, prigionieri politici ed eliminazione sistematica dei «sovversivi» chiamati così dal governo in nome della sicurezza nazionale.
Una delle ultime vittime è stato il leader dell'opposizione Benigno Aquino, che è stato freddato appena ha messo piede a terra nell'aeroporto internazionale di Manila. Ritornava dagli Stati Uniti, dopo tre anni di esilio volontario, per tentare una riconciliazione democratica col presente regime... Ma si è fidato troppo di chi non doveva fidarsi!
Ora l'opposizione e tutti reclamano giustizia... Ma qui in Estremo Oriente, la gente ha solo diritto «al silenzio»! Se reclami sei un «sovversivo» e puoi essere anche condannato a morte!
Solo il presidente qui è la legge e i prigionieri politici dipendono solo da un suo decreto, non da un giusto processo in corte che condanni o liberi. È chiaro l'intento di privare questa gente dei pochi diritti rimasti dalla proclamazione della legge marziale nel '72.
La mia e la nostra azione si muovono in questo contesto. Siamo in una posizione di rischio e lo sappiamo bene... È una posizione quasi di sfida e si sente l'aria pesante tutte le volte che alzo la voce denunciando il «peccato» della nostra società.
Ma è la Chiesa che dice che le gioie e le sofferenze del popolo, dei poveri e degli oppressi, sono anche le sue e del Signore Gesù. Ho ricevuto i messaggi e vorrei essere là per tirare le orecchie a qualcuno, non molto lontano... Grazie di tutto e vi abbraccio. Bacioni.
Buon Natale

Battore

 

Siocon 8/12/83

Carissima Sarina e amici tutti,
oggi è l'Immacolata e fuori piove maledettamente: c'è in giro un tifone e questo crea un po' di malinconia... Allora mi sono messo a leggere alcune lettere di Sarina... Ho già risposto a queste lettere, almeno spero e, mentre aspetto una vostra risposta e vostre notizie, mi fermo anch'io e parlo un po' con voi, anche perché ogni tanto mi viene il magone di tutti voi, del cammino fatto insieme, della liberazione sperimentata e dell'amicizia che neanche i 20 mila Km di distanza possono annullare...
Ogni tanto vorrei volare da quelle parti, darvi quattro pugni e ritornare subito qui dove la gente lotta per sopravvivere e dove molti lottano per la liberazione...
L'impressione che ho avuto di voi a Monreale è che vi sentiate stanchi e forse non sono chiari i motivi per vivere... Per cui è facile diventare vittime delle alienazioni...
Un tempo parlavamo del libro sigillato, donato a noi per essere luce e via liberante... Ma bisognerebbe fermarsi ed insieme, forse nel silenzio, riscoprire Colui che è stato appeso al legno dalla alienazione del mondo... in una logica di morte che fa spavento!
Vorrei parlarvi dei motivi per vivere, ma so che non vi toccano, che siete diventati come le oche, vivono nell'acqua ma non si bagnano...
Eppure ci eravamo lasciati nella tensione della ricerca e della Speranza...
Tutto è un problema di accoglienza... «E venne in mezzo ai suoi, ma i suoi non lo accolsero!»... Ma a quelli che lo accolsero ha dato il potere di diventare Figli di Dio...! Chiaro che se lo lasciamo nella «stalla» o lo releghiamo nella «stalla» non credo che possa fare molto neanche Lui! La sfida rimane e la speranza è certa...
Comunque, ha cessato di piovere e vado su in cucina a fare un po' di merenda: banane fritte! Non spaventatevi, qui si mangiano anche bollite e crude, dipende dalla qualità... e dalla fame!
Intanto si avvicina il Natale e vorrei augurarvi tante cose belle e tanta serenità, e nello stesso tempo vorrei pregare che i potenti e i politici facciano un po' di spazio al Signore della Vita, diversamente... si salvi chi può... ormai i missili sono installati, manca solo l'ordine di premere il bottone... E dire che l'uomo sembra intelligente!
Anche qui, nelle Filippine, il governo pensava di riuscire ancora a bleffare la gente con l'uccisione di Aquino, il leader dell'opposizione, ma ha fatto i conti senza l'oste... La gente si è come risvegliata da un grande torpore e ora, per la prima volta, dalla dichiarazione della legge marziale del '72, scende in piazza e chiede le dimissioni di Marcos, ma lui risponde con il braccio di ferro... La gente però, sia uomini d'affari che gente semplice, risponde alle dimostrazioni con tonnellate di coriandoli... qui li chiamano «confetti rallies»...
Insomma sembra proprio di partecipare all' «agonia del regime», che ormai lotta per la sopravvivenza. È l'ora dell' opposizione, che purtroppo non è unita e non è facile trovare un altro leader carismatico come Benigno Aquino. Il Cardinale di Manila ha invocato la riconciliazione e ha invitato la gente a pregare all'Angelus che viene suonato con 21 colpi di campana... certamente per ricordare al «boss» l'uccisione di Aquino avvenuta il 21 agosto e la legge marziale il 21 settembre. Forse è un modo di giocare all'orientale!
La situazione economica diventa sempre più cupa e difficile: i prezzi vanno alle stelle e la gente non riesce più a comprare neppure il riso!
Noi riusciamo ancora a sopravvivere... Non so fino a quando.
Ho preparato un presepio che è la fine del mondo, con una decisa denuncia della situazione nel Terzo Mondo e qui nelle Filippine...
Ma Gesù viene a salvarci!
È un po' di tempo che non ricevo vostre notizie e quindi ne sento un po' la mancanza.
Tutti vi ricordo con affetto e vi voglio un mondo di bene; siete parte della mia vita.
Fatevi vivi. Ciao a tutti e bacioni.

Battore